กิจการของอัครสาวก 5:1-42

  • อะนาเนีย​กับ​สัปฟีรา (1-11)

  • อัครสาวก​ทำ​การ​อัศจรรย์​หลาย​อย่าง (12-16)

  • ถูก​ขัง​คุก​แล้ว​ถูก​ปล่อย​ตัว (17-21​ก)

  • ถูก​พา​ตัว​ไป​ศาล​แซนเฮดริน​อีก (21​ข-32)

    • “เชื่อ​ฟัง​พระเจ้า​มาก​กว่า​มนุษย์” (29)

  • คำ​แนะ​นำ​ของ​กามาลิเอล (33-40)

  • ประกาศ​ตาม​บ้าน (41, 42)

5  มี​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อานาเนีย​กับ​ภรรยา​ชื่อ​สัปฟีรา​ได้​ขาย​ที่​ดิน​แปลง​หนึ่ง  แต่​เขา​แอบ​เก็บ​เงิน​ไว้​บาง​ส่วน ภรรยา​ของ​เขา​ก็​รู้​เห็น​เป็น​ใจ แล้ว​อานาเนีย​ก็​เอา​เงิน​เฉพาะ​ส่วน​ที่​เหลือ​มา​ให้​กับ​พวก​อัครสาวก+  แต่​เปโตร​พูด​ว่า “อานาเนีย ทำไม​ยอม​ให้​ซาตาน​ชักจูง​คุณ​ให้​กล้า​โกหก+ต่อ​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า+ และ​แอบ​เก็บ​เงิน​ค่า​ที่​ดิน​ส่วน​หนึ่ง​ไว้?  ตอน​ที่​คุณ​ยัง​ไม่​ขาย​ที่​ดิน​แปลง​นั้น มัน​เป็น​ของ​คุณ​อยู่​แล้ว และ​เมื่อ​คุณ​ขาย​ไป เงิน​ค่า​ที่​ดิน​ก็​ยัง​เป็น​ของ​คุณ​อยู่​ดี​ไม่​ใช่​หรือ? แล้ว​ทำไม​คุณ​ถึง​คิด​ทำ​เรื่อง​แบบ​นี้? คุณ​ไม่​ได้​แค่​โกหก​มนุษย์ แต่​คุณ​กำลัง​โกหก​พระเจ้า”  เมื่อ​อานาเนีย​ได้​ยิน​อย่าง​นี้​ก็​ล้ม​ลง​ตาย ทุก​คน​ที่​ได้​ยิน​เรื่อง​นี้​ตกใจ​กลัว​มาก  แล้ว​คน​หนุ่ม ๆ ก็​ช่วย​กัน​เอา​ผ้า​ห่อ​ศพ​เขา​และ​หาม​ออก​ไป​ฝัง  หลัง​จาก​นั้น​ประมาณ 3 ชั่วโมง ภรรยา​ของ​อานาเนีย​ก็​เข้า​มา เธอ​ยัง​ไม่​รู้​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น  เปโตร​พูด​กับ​เธอ​ว่า “บอก​ผม​หน่อย คุณ​สอง​คน​ขาย​ที่​ดิน​ได้​เงิน​เท่า​นี้​ใช่​ไหม?” เธอ​บอก​ว่า “ใช่​แล้ว​ค่ะ”  เปโตร​ก็​พูด​ว่า “ทำไม​พวก​คุณ​สอง​คน​ถึง​รวมหัว​กัน​ลอง​ดี​พลัง​ของ​พระ​ยะโฮวา?* ดู​นั่น​สิ คน​ที่​ฝัง​ศพ​สามี​คุณ​ก็​อยู่​ที่​ประตู​แล้ว พวก​เขา​จะ​หาม​ศพ​คุณ​ออก​ไป​ด้วย” 10  ทันใด​นั้น เธอ​ก็​ล้ม​ลง​ตาย​ตรง​หน้า​เปโตร เมื่อ​คน​หนุ่ม ๆ เข้า​มา​ก็​เห็น​ว่า​เธอ​ตาย​แล้ว พวก​เขา​จึง​หาม​ศพ​เธอ​ออก​ไป​ฝัง​ไว้​ข้าง ๆ สามี​เธอ 11  ทุก​คน​ใน​ประชาคม​และ​คน​อื่น ๆ ที่​ได้​ยิน​เรื่อง​นี้​ก็​กลัว​กัน​มาก 12  พวก​อัครสาวก​ได้​ทำ​การ​อัศจรรย์​และ​แสดง​ปาฏิหาริย์​อีก​หลาย​อย่าง​ใน​หมู่​ประชาชน+ อัครสาวก​ทั้ง​หมด​มา​พบ​กัน​ที่​ระเบียง​ทาง​เดิน​ของ​โซโลมอน+เป็น​ประจำ 13  คน​อื่น​ไม่​มี​ใคร​กล้า​มา​ร่วม​กลุ่ม​กับ​พวก​เขา แต่​ก็​ยกย่อง​นับถือ​พวก​เขา 14  และ​คน​มาก​มาย​ทั้ง​ผู้​ชาย​และ​ผู้​หญิง​ก็​เข้า​มา​เชื่อ​ผู้​เป็น​นาย​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย ๆ+ 15  ผู้​คน​พา​คน​ป่วย​ออก​ไป​ที่​ถนน​ใหญ่​และ​ให้​อยู่​บน​แคร่​หรือ​เสื่อ เพื่อ​ว่า​เมื่อ​เปโตร​เดิน​ผ่าน​ไป อย่าง​น้อย​เงา​ของ​เปโตร​จะ​ได้​ทอด​ลง​บน​ตัว​พวก​เขา​บ้าง+ 16  และ​มี​ฝูง​ชน​จาก​เมือง​ที่​อยู่​รอบ ๆ กรุง​เยรูซาเล็ม​พา​คน​ป่วย​และ​คน​ที่​ทน​ทุกข์​เพราะ​ถูก​ปีศาจ​สิง​มา​ด้วย ทุก​คน​ได้​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย 17  แต่​มหา​ปุโรหิต​กับ​พวก​ของ​เขา​ทุก​คน​ซึ่ง​นับถือ​นิกาย​สะดูสี​รู้สึก​อิจฉา​และ​โกรธ​มาก 18  พวก​เขา​จึง​ให้​จับ​พวก​อัครสาวก​ขัง​คุก​ไว้+ 19  แต่​ตอน​กลางคืน ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา*มา​เปิด​ประตู​คุก+พา​พวก​เขา​ออก​มา​แล้ว​บอก​ว่า 20  “ไป​ยืนใน​วิหาร​แล้ว​ประกาศ​ข่าว​เรื่อง​ชีวิต​ตลอด​ไป​ให้​ประชาชน​ฟัง” 21  เมื่อ​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น พวก​อัครสาวก​ก็​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​ตั้ง​แต่​เช้า​ตรู่​และ​สอน​อยู่​ที่​นั่น ตอน​นั้น มหา​ปุโรหิต​กับ​พวก​ของ​เขา​เรียก​ประชุม​ศาล​แซนเฮดริน​พร้อม​กับ​พวก​ผู้​นำ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​คณะ และ​ใช้​คน​ให้​ไป​พา​ตัว​พวก​อัครสาวก​มา​จาก​คุก 22  แต่​เมื่อ​เจ้าหน้าที่​ไป​ถึง​คุก​ก็​ไม่​เจอ​พวก​อัครสาวก พวก​เขา​จึง​กลับ​มา​รายงาน​ว่า 23  “พวก​ผม​เห็น​คุก​ปิด​ล็อก​ไว้​อย่าง​แน่น​หนา​และ​พวก​ยาม​ก็​ยืน​เฝ้า​อยู่​ตาม​ประตู แต่​พอ​พวก​เรา​เปิด​ประตู​ก็​ไม่​เห็น​ใคร​อยู่​ข้าง​ใน​เลย” 24  เมื่อ​หัวหน้า​เจ้าหน้าที่​ดู​แล​วิหาร​กับ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​งง และ​สงสัย​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น 25  แล้ว​มี​คน​หนึ่ง​เข้า​มา​บอก​พวก​เขา​ว่า “คน​ที่​พวก​คุณ​ขัง​คุก​ไว้​นั้น กำลัง​ยืน​สอน​ผู้​คน​อยู่​ใน​วิหาร​โน่น​แน่ะ” 26  หัวหน้า​เจ้าหน้าที่​ดู​แล​วิหาร​กับ​พวก​เจ้าหน้าที่​ของ​เขา​จึง​ออก​ไป​พา​ตัว​พวก​อัครสาวก​มา แต่​ไม่​ได้​ใช้​กำลัง​บังคับ เพราะ​กลัว​ประชาชน+จะ​เอา​หิน​ขว้าง 27  พวก​เขา​เอา​ตัว​พวก​อัครสาวก​มา​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ศาล​แซนเฮดริน มหา​ปุโรหิต​ก็​สอบสวน​พวก​อัครสาวก 28  และ​พูด​ว่า “เรา​สั่ง​พวก​คุณ​แล้ว​ว่า​ไม่​ให้​สอน​ใน​นาม​ของ​คน​นั้น​อีก+ แต่​พวก​คุณ​กลับ​แพร่​คำ​สอน​ของ​พวก​คุณ​ไป​ทั่ว​กรุง​เยรูซาเล็ม และ​ตั้งใจ​จะ​กล่าวหา​พวก​เรา​ว่า​มี​ความ​ผิด​ที่​ทำ​ให้​คน​นั้น​ต้อง​ตาย”+ 29  เปโตร​กับ​อัครสาวก​คน​อื่น ๆ ตอบ​ว่า “พระเจ้า​เป็น​ผู้​ปกครอง​สูง​สุด พวก​เรา​ต้อง​เชื่อ​ฟัง​พระเจ้า​มาก​กว่า​มนุษย์+ 30  พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา​ได้​ปลุก​พระ​เยซู​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​แล้ว ท่าน​คือ​คน​ที่​พวก​คุณ​ฆ่า​โดย​แขวน​ไว้​บน​เสา*+ 31  แต่​พระเจ้า​ได้​แต่ง​ตั้ง​ท่าน​ผู้​นี้​ให้​อยู่​ข้าง​ขวา​ของ​พระองค์+ ให้​เป็น​ผู้​นำ​คน​สำคัญ+และ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด+ เพื่อ​ที่​คน​อิสราเอล​จะ​ได้​กลับ​ใจ​และ​ได้​รับ​การ​อภัย​บาป+ 32  พวก​เรา​เป็น​พยาน​รู้​เห็น​และ​ยืน​ยัน​เรื่อง​ทั้ง​หมด​นี้+ และ​พลัง​บริสุทธิ์+ก็​ยืน​ยัน​เรื่อง​นี้​ด้วย พระเจ้า​ให้​พลัง​นี้​กับ​คน​ที่​เชื่อ​ฟัง​พระองค์​ใน​ฐานะ​ผู้​ปกครอง​สูง​สุด” 33  เมื่อ​พวก​เขา​ได้​ยิน​แบบ​นั้น​ก็​โกรธ​แค้น​มาก​และ​ต้องการ​จะ​ฆ่า​พวก​อัครสาวก 34  แต่​มี​ฟาริสี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​กามาลิเอล+ เป็น​อาจารย์​สอน​กฎหมาย​ของ​โมเสส​ที่​ทุก​คน​ให้​ความ​เคารพ​นับถือ เขา​ลุก​ขึ้น​ยืน​ใน​ศาล​แซนเฮดริน​และ​สั่ง​ให้​เอา​ตัว​พวก​อัครสาวก​ออก​ไป​ข้าง​นอก​ก่อน 35  แล้ว​เขา​ก็​พูด​ว่า “คน​อิสราเอล ขอ​ให้​คิด​ดี ๆ ก่อน​ที่​คุณ​จะ​ทำ​อะไร​กับ​คน​พวก​นี้ 36  จำ​ได้​ไหม มี​คน​หนึ่งชื่อ​ธุดาส​เคย​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​เป็น​ใหญ่ และ​บอก​ว่า​ตัว​เอง​เป็น​คน​สำคัญ มี​ผู้​ชาย​ประมาณ 400 คน​ติด​ตาม​เขา แต่​ใน​ที่​สุด เขา​ก็​ถูก​ฆ่า​และ​คน​ที่​ติด​ตาม​เขา​ก็​กระจัด​กระจาย​หาย​ไป​หมด 37  หลัง​จาก​นั้น ก็​มี​ยูดาส​ชาว​กาลิลี​ได้​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​เป็น​ผู้​นำ​ตอน​ที่​มี​การ​จด​ทะเบียน​สำมะโนครัว เขา​ชักจูง​คน​ให้​ติด​ตาม​เขา​ไป แต่​แล้ว​เขา​ก็​ตาย​และ​ทุก​คน​ที่​ติด​ตาม​เขา​ก็​กระจัด​กระจาย​ไป 38  ดัง​นั้น ตาม​ที่​เห็น​ใน​ตอน​นี้​ผม​ขอ​บอก​คุณ​ว่า อย่า​ไป​ยุ่ง​กับ​คน​พวก​นี้​เลย ปล่อย​พวก​เขา​ไป​เถอะ เพราะ​ถ้า​แผนการ​หรือ​งาน​ของ​คน​พวก​นี้​มา​จาก​มนุษย์ มัน​ก็​จะ​ล้มเหลว​ไป​เอง 39  แต่​ถ้า​มา​จาก​พระเจ้า คุณ​ก็​ไม่​มี​ทาง​กวาด​ล้าง​พวก​เขา​ได้​หรอก+ และ​จะ​กลาย​เป็น​ว่า​คุณ​กำลัง​ต่อ​สู้​กับ​พระเจ้า”+ 40  พวก​เขา​ก็​ฟัง​กามาลิเอล และ​เรียก​พวก​อัครสาวก​มา​เฆี่ยน*+และ​สั่ง​พวก​เขา​ให้​เลิก​พูด​ใน​นาม​พระ​เยซู แล้ว​ปล่อย​ตัว​ไป 41  พวก​อัครสาวก​ออก​จาก​ศาล​แซนเฮดริน​ด้วย​ความ​ดีใจ+ เพราะ​ถือ​ว่า​ที่​พวก​เขา​โดน​ดูถูก​เหยียด​หยาม​เพราะ​ชื่อ​ของ​พระ​เยซู​นั้น​เป็น​เกียรติ​อย่าง​สูง 42  พวก​เขา​จึง​สอน​และ​ประกาศ​ข่าว​ดี​เรื่อง​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​พระ​คริสต์+ ทั้ง​ใน​วิหาร​และ​ตาม​บ้าน​เรือน+ทุก ๆ วัน

เชิงอรรถ

หรือ “ต้น​ไม้”
หรือ “ตี”