ดาเนียล 11:1-45
11 “ส่วนผมเอง ในปีแรกที่ดาริอัส+ชาวมีเดียปกครอง ผมเคยช่วยเหลือและสนับสนุนมีคาเอล*
2 ต่อไปนี้ผมจะบอกคุณเรื่องหนึ่งที่จะเกิดขึ้นจริง
“จะมีกษัตริย์อีก 3 องค์ขึ้นมาปกครองเปอร์เซีย แล้วจะมีกษัตริย์องค์ที่สี่ซึ่งจะร่ำรวยกว่ากษัตริย์องค์อื่นทั้งหมด เมื่อเขาเข้มแข็งขึ้นเพราะความร่ำรวยของเขาแล้ว เขาจะรวบรวมกองกำลังทั้งหมดไปรบกับอาณาจักรกรีซ+
3 “แล้วจะมีกษัตริย์ผู้เข้มแข็งองค์หนึ่งขึ้นมาปกครอง เขาจะมีอำนาจยิ่งใหญ่*+และทำตามใจตัวเอง
4 แต่เมื่อเขามีอำนาจถึงขีดสุด อาณาจักรของเขาจะแตกแยกและถูกแบ่งออกเป็น 4 ส่วนไปตามทิศทั้งสี่+ แต่ไม่ใช่แบ่งให้ลูกหลานของเขา การปกครองของเขาจะถูกถอนรากถอนโคนและตกเป็นของคนอื่นซึ่งจะไม่มีอำนาจเท่ากับเขา
5 “แล้วกษัตริย์ทิศใต้ซึ่งเป็นแม่ทัพ*คนหนึ่งของเขาจะมีอำนาจมาก แต่จะมีผู้หนึ่งเอาชนะเขาได้และปกครองด้วยอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่า
6 “หลังจากหลายปีผ่านไป ทั้งสองจะมาเป็นพันธมิตรกัน และจะทำข้อตกลงให้ลูกสาวของกษัตริย์ทิศใต้มาหากษัตริย์ทิศเหนือ แต่เธอจะสูญเสียผู้หนุนหลัง และกษัตริย์ก็จะถูกโค่นล้มและหมดอำนาจไป เธอจะพ่ายแพ้ รวมทั้งคนที่พาเธอมา คนที่ให้กำเนิดเธอ และคนที่เคยทำให้เธอเข้มแข็งมาก่อนด้วย
7 แล้วคนหนึ่งในครอบครัวของเธอจะมาแทนที่พ่อของเขาเอง เขาจะมาต่อสู้กับกองทัพและโจมตีป้อมของกษัตริย์ทิศเหนือและเอาชนะได้
8 เขาจะเอาพวกรูปปั้นเทพเจ้า รูปหล่อโลหะ และของมีค่าที่ทำจากเงินและทองของพวกเขาเอง รวมทั้งเชลยกลับไปที่อียิปต์ด้วย และเขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับกษัตริย์ทิศเหนือเป็นเวลาหลายปี
9 แล้วกษัตริย์ทิศเหนือจะมาโจมตีอาณาจักรของกษัตริย์ทิศใต้ แต่ก็ต้องถอยกลับไปแผ่นดินของเขาเอง
10 “ส่วนลูก ๆ ของเขาจะเตรียมทำสงครามและรวบรวมกองทัพใหญ่ ลูกคนหนึ่ง*จะมุ่งหน้ากวาดล้างแผ่นดินเหมือนน้ำมาท่วม แล้วเขาจะกลับไปและสู้รบไปตลอดทางจนถึงป้อมของเขา
11 “กษัตริย์ทิศใต้จะโกรธแค้นและออกไปสู้รบกับกษัตริย์ทิศเหนือซึ่งจะรวบรวมทหารกองใหญ่ แต่ทหารเหล่านั้นจะตกอยู่ในกำมือของเขา
12 แล้วทหารเหล่านั้นจะถูกพาตัวไป เขาจะเย่อหยิ่งและจะทำให้หลายหมื่นคนล้มตาย แต่ก็ไม่ได้ใช้โอกาสนั้นเผด็จศึก
13 “แล้วกษัตริย์ทิศเหนือจะโต้กลับโดยรวบรวมทหารกองใหญ่กว่าครั้งแรก จนหลายปีผ่านไป ในที่สุดเขาจะยกกองทัพใหญ่มาพร้อมเสบียงและอาวุธครบครัน
14 ในช่วงเวลานั้น จะมีหลายคนต่อสู้กษัตริย์ทิศใต้
“และพวกหัวรุนแรง*ที่เป็นเพื่อนร่วมชาติของคุณจะลุกฮือและพยายามทำให้นิมิตเป็นจริง แต่จะทำไม่สำเร็จ
15 “แล้วกษัตริย์ทิศเหนือจะบุกมาและสร้างเนินดินเพื่อยึดเมืองที่แข็งแกร่ง กองทัพและพวกทหารชั้นยอดของกษัตริย์ทิศใต้จะสู้ไม่ไหว พวกเขาจะไม่มีกำลังต้านทานได้
16 ผู้ที่มาสู้รบกับกษัตริย์ทิศใต้จะทำตามใจชอบและไม่มีใครสู้เขาได้ เขาจะเข้ามาในเมืองที่งดงาม+และจะมีอำนาจในการทำลายล้าง
17 เขาจะมุ่งหน้ามาพร้อมกับกองกำลังทั้งหมดจากอาณาจักรของเขา และเขาจะทำข้อตกลงกับกษัตริย์องค์นั้น เขาจะได้รับอนุญาตให้ทำร้ายลูกสาว แต่เธอจะไม่ยอม และจะไม่เข้าข้างเขา
18 เขาจะหันหน้ามุ่งไปที่ดินแดนต่าง ๆ แถบชายฝั่งทะเล และจะยึดได้หลายดินแดน แล้วผู้สั่งการคนหนึ่งจะจัดการกับเขาเพื่อไม่ให้มาเหยียดหยามตัวเองอีกต่อไป แต่จะทำให้เขากลับถูกเหยียดหยามแทน
19 แล้วเขาจะกลับไปที่ป้อมในแผ่นดินของเขา เขาจะล้มและไม่มีใครพบเห็นเขาอีก
20 “แล้วจะมีผู้หนึ่งมาแทนที่เขา ผู้นั้นจะส่งคนเก็บภาษี*ไปทั่วอาณาจักรที่รุ่งเรือง แต่ไม่นานเขาจะตาย แต่ไม่ใช่จากความโกรธแค้นหรือจากสงคราม
21 “แล้วจะมีผู้หนึ่งมาแทนที่เขา แต่ผู้คนจะดูหมิ่นและไม่ให้เกียรติผู้นั้นในฐานะกษัตริย์ เขาจะมาในช่วงที่สงบ*และจะใช้เล่ห์เหลี่ยมยึดอาณาจักร
22 เขาจะปราบกองทัพที่มาเหมือนน้ำท่วม กองทัพเหล่านั้นจะถูกกำจัด และผู้นำ+ตามสัญญา+ก็จะถูกกำจัดด้วย
23 และเพราะหลายคนมาเป็นพันธมิตรกับเขา เขาจึงใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกลวงและขึ้นมามีอำนาจโดยอาศัยชนชาติเล็ก ๆ ชนชาติหนึ่ง
24 ในช่วงที่สงบ* เขาจะเข้าไปในดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดและทำสิ่งที่บรรพบุรุษของเขาไม่เคยทำ เขาจะแบ่งสมบัติและข้าวของที่ปล้นมาให้ประชาชน เขาจะวางแผนโจมตีเมืองที่มีป้อมแข็งแกร่ง แต่จะสำเร็จแค่ระยะหนึ่งเท่านั้น
25 “แล้วเขาจะรวบรวมพลังกับความกล้า และยกกองทัพใหญ่ไปต่อสู้กับกษัตริย์ทิศใต้ ส่วนกษัตริย์ทิศใต้จะเตรียมทำสงครามและยกทัพที่ยิ่งใหญ่และเข้มแข็งมาต่อสู้ เขา*จะอยู่ได้ไม่นานเพราะจะมีหลายคนคิดปองร้ายเขา
26 คนที่กินร่วมโต๊ะกับเขาจะทำให้เขาตาย
“กองทัพของเขาจะถูกกวาดล้าง และคนมากมายจะถูกฆ่าตาย
27 “ส่วนกษัตริย์สององค์นี้ซึ่งเป็นคนคิดชั่วจะนั่งร่วมโต๊ะและโกหกกัน แต่แผนการของพวกเขาจะไม่สำเร็จ เพราะพวกเขาจะพบจุดจบตามเวลากำหนด*+
28 “แล้วกษัตริย์ทิศเหนือจะกลับไปที่แผ่นดินของเขาพร้อมข้าวของมากมาย ใจของเขาจะต่อต้านสัญญาศักดิ์สิทธิ์ เขาทำได้ทุกอย่างตามที่ตั้งใจไว้และกลับไปที่แผ่นดินของเขา
29 “เมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้ เขาจะกลับมาสู้กับกษัตริย์ทิศใต้อีก แต่ครั้งนี้จะไม่เหมือนครั้งก่อน
30 เพราะเรือจากคิททิม+จะมาสู้กับเขา และเขาจะต้องยอมแพ้
“เขาจะกลับมาและระบายความโกรธ*ใส่คนที่อยู่ในสัญญาศักดิ์สิทธิ์+ และจะหันไปสนใจคนที่ทิ้งสัญญาศักดิ์สิทธิ์
31 กองทัพของเขาจะมาทำให้ที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นเหมือนป้อมนั้นแปดเปื้อน+ และทำให้การถวายเครื่องบูชาที่ทำเป็นประจำต้องหยุดไป+
“แล้วพวกเขาจะตั้งสิ่งน่ารังเกียจซึ่งทำให้เกิดความรกร้างว่างเปล่าขึ้น+
32 “กษัตริย์ทิศเหนือจะใช้คำพูดหลอกลวงชักนำคนทำชั่วที่ละเมิดสัญญาให้กบฏขัดขืน แต่คนที่รู้จักพระเจ้าจะไม่เป็นแบบนั้น พวกเขาจะไม่ยอมแพ้
33 และคนเหล่านั้นที่มีความเข้าใจดี+จะช่วยคนอื่นหลายคนให้มีความเข้าใจด้วย แล้วพวกเขาจะต้องล้มลงระยะหนึ่งเพราะคมดาบ เพราะเปลวไฟ เพราะตกเป็นเชลย และเพราะถูกปล้น
34 แต่เมื่อพวกเขาต้องทนทุกข์ พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือเล็กน้อย และหลายคนจะมาทำเป็นพูดดีและแกล้งสนใจมาเข้าร่วมกับพวกเขา
35 และบางคนที่มีความเข้าใจดีจะต้องทนทุกข์จนถึงสมัยสุดท้ายเพื่อคัดกรองและชำระพวกเขาให้ขาวสะอาด+ เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นตามเวลาที่กำหนดไว้
36 “กษัตริย์ทิศเหนือจะทำตามใจชอบ เขาจะตั้งตัวเป็นใหญ่และยกตัวเหนือพระเจ้าทุกองค์ และจะพูดลบหลู่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เหนือพระทั้งหมด+อย่างน่าตกใจ เขาจะทำได้ตามที่ต้องการจนในที่สุดพระเจ้ามาลงโทษเขา สิ่งที่พระเจ้ากำหนดไว้จะต้องเกิดขึ้น
37 เขาจะไม่สนใจพระเจ้าของบรรพบุรุษ ไม่สนใจความต้องการของพวกผู้หญิง และไม่สนใจพระเจ้าองค์ไหนเลย แต่เขาจะยกตัวเหนือทุกสิ่ง
38 เขาจะยกย่องพระแห่งป้อมปราการแทน คือยกย่องพระที่บรรพบุรุษของเขาไม่รู้จักโดยถวายทองคำ เงิน เพชรพลอย และของมีค่า
39 เขาจะโจมตีป้อมที่แข็งแรงที่สุดได้สำเร็จเพราะไว้วางใจพระองค์ใหม่นี้* เขาจะให้เกียรติคนที่นับถือเขา*และตั้งคนพวกนั้นให้ปกครองคนมากมาย และเขาจะแบ่งที่ดินขายถ้าได้ราคาที่เขาพอใจ
40 “ในสมัยสุดท้าย กษัตริย์ทิศใต้กับกษัตริย์ทิศเหนือจะสู้กัน* กษัตริย์ทิศเหนือจะระดมรถรบ ทหารม้า และเรือมากมายมากระหน่ำโจมตีกษัตริย์ทิศใต้ และจะเข้าไปในหลายดินแดนและกวาดล้างเหมือนน้ำมาท่วม
41 เขาจะเข้าไปในเมืองที่งดงามด้วย+ และหลายดินแดนจะต้องพ่ายแพ้เขา แต่จะมีดินแดนที่รอดพ้นเงื้อมมือของเขาคือ เอโดมกับโมอับ รวมทั้งคนสำคัญ ๆ และคนส่วนใหญ่ของชาวอัมโมนก็จะรอดพ้นด้วย
42 แล้วเขาจะพยายามขยายอำนาจไปยังดินแดนต่าง ๆ แม้แต่แผ่นดินอียิปต์ก็จะหนีไม่พ้น
43 เขาจะครอบครองทรัพย์สมบัติที่ซ่อนไว้ซึ่งเป็นทองคำ เงิน และของมีค่าทั้งหมดของอียิปต์ ชาวลิเบียกับชาวเอธิโอเปียจะทำตามที่เขาสั่ง*
44 “แต่จะมีข่าวมาจากทิศตะวันออกและทิศเหนือที่ทำให้เขาตื่นตระหนก เขาจะโกรธจัดแล้วทำลายหลายคนให้ย่อยยับ
45 เขาจะตั้งค่ายใหญ่*ระหว่างทะเลใหญ่กับภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่งดงาม+ แล้วในที่สุดเขาจะพบจุดจบ จะไม่มีใครช่วยเขาได้
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “เขา”
^ หรือ “ปกครองอาณาจักรที่กว้างใหญ่”
^ หรือ “เจ้าชาย”
^ แปลตรงตัวว่า “เขา”
^ หรือ “ลูกโจร”
^ หรือ “หัวหน้างาน”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า”
^ น่าจะหมายถึงกษัตริย์ทิศเหนือ
^ หรือ “เพราะจุดจบจะมาภายหลังตามเวลาที่กำหนดไว้” แปลตรงตัวว่า “เพราะจุดจบยังมาไม่ถึงตามที่กำหนดไว้”
^ หรือ “ด่าว่าแรง ๆ”
^ แปลตรงตัวว่า “พระของคนต่างชาติ”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “คนที่เขายอมรับ”
^ หรือ “จะงัดข้อกัน”
^ หรือ “จะติดตามเขา”
^ หรือ “ค่ายของกษัตริย์”
