ดาเนียล 4:1-37

  • กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ยอม​รับ​อำนาจ​ปกครอง​ของ​พระเจ้า (1-3)

  • กษัตริย์​ฝัน​ถึง​ต้น​ไม้​ต้น​หนึ่ง (4-18)

    • ต้น​ไม้​ถูก​โค่น​ทิ้ง​ไว้ 7 ปี (16)

    • พระเจ้า​เป็น​ผู้​ปกครอง​มนุษย์ (17)

  • ดาเนียล​แปล​ความ​หมาย​ของ​ความ​ฝัน (19-27)

  • เกิด​ขึ้น​จริง​ครั้ง​แรก​กับ​กษัตริย์ (28-36)

    • กษัตริย์​เสีย​สติ​อยู่ 7 ปี (32, 33)

  • กษัตริย์​ยกย่อง​พระเจ้า​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์ (37)

4  “นี่​เป็น​ถ้อย​คำ​จาก​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์ ถึง​ประชาชน​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​ทั่ว​โลก ขอ​ให้​มี​สันติ​สุข  เรา​อยาก​ประกาศ​เรื่อง​การ​อัศจรรย์​และ​ปาฏิหาริย์​ที่​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​ทำ​ต่อ​เรา  การ​อัศจรรย์​และ​ปาฏิหาริย์​ของ​พระองค์​ก็​ยิ่ง​ใหญ่ รัฐบาล​ของ​พระองค์​จะ​อยู่​ตลอด​ไป และ​พระองค์​ปกครอง​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย+  “เรา​เนบูคัดเนสซาร์​อยู่​สุข​สบาย​และ​มี​ความ​สุข​ความ​เจริญ​อยู่​ใน​วัง​ของ​เรา  ตอน​ที่​นอน​อยู่​เรา​ฝัน ภาพ​ที่​เห็น​มัน​น่า​กลัว​มาก ทำ​ให้​เรา​ตกใจ​เหลือ​เกิน+  เรา​เลย​สั่ง​ให้​เรียก​ผู้​รอบรู้​ใน​บาบิโลน​มา​ให้​หมด เพื่อ​จะ​ได้​บอก​ความ​หมาย​ให้​เรา+  “พอ​พวก​นัก​บวช​ที่​มี​เวทมนตร์​คาถา หมอ​ผี พวก​โหร​ชาว​เคลเดีย และ​หมอดู+มา เรา​ก็​เล่า​ว่า​ฝัน​อะไร แต่​พวก​เขา​บอก​ความ​หมาย​ให้​ไม่​ได้+  ใน​ที่​สุด​ดาเนียล​ก็​เข้า​มา เขา​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เบลเทชัสซาร์+ซึ่ง​ตั้ง​ตาม​ชื่อ​เทพเจ้า​ของ​เรา+ เขา​มี​พลัง​อำนาจ​ของ​เหล่า​เทพ​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์+ เรา​เล่า​ความ​ฝัน​ให้​เขา​ฟัง​ว่า  “‘เบลเทชัสซาร์​หัวหน้า​นัก​บวช​ที่​มี​เวทมนตร์​คาถา+ เรา​รู้​ดี​ว่า​พลัง​อำนาจ​ของ​เหล่า​เทพเจ้า​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์​อยู่​กับ​คุณ+ และ​ไม่​มี​เรื่อง​ลึกลับ​อะไร​ที่​ยาก​เกิน​ไป​สำหรับ​คุณ+ ดัง​นั้น​ช่วย​บอก​ความ​หมาย​ของ​เรื่อง​ราว​ที่​เรา​เห็น​ใน​ความ​ฝัน​ให้​ด้วย 10  “‘ตอน​ที่​เรา​นอน​อยู่ เรา​ฝัน​เห็น​ต้น​ไม้​ต้น​หนึ่ง+อยู่​ตรง​กลาง​โลก มัน​สูง​ใหญ่​มาก+ 11  มัน​โต​ขึ้นและ​แข็งแรง ยอด​สูง​เสียด​ฟ้า​จน​คน​ที่​อยู่​สุด​ขอบ​โลก​มอง​เห็น​ได้ 12  ใบ​ของ​มัน​สวย​งาม ผล​ก็​ดก​เต็ม​ต้น เป็น​อาหาร​ให้​ทุก​ชีวิต สัตว์​ป่า​อาศัย​ร่ม​เงา​ของ​มัน พวก​นก​ก็​อยู่​บน​กิ่ง​ก้าน​สาขา​ของ​มัน สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​หมด​ได้​กิน​ผล​จาก​ต้น​นั้น 13  “‘ใน​ความ​ฝัน เรา​เห็น​ผู้​ส่ง​ข่าว*ซึ่ง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​องค์​หนึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์+ 14  เขา​พูด​เสียง​ดัง​ว่า “โค่น​ต้น​ไม้​ลง+ ตัด​กิ่ง​ไม้ สลัด​ใบ​ออก และ​เขย่า​ให้​ผล​กระจัด​กระจาย​ไป ไล่​สัตว์​ที่​อยู่​ใต้​ต้น​ไม้​และ​นก​บน​กิ่ง​ไม้​ออก​ไป​ด้วย 15  ให้​เหลือ​ไว้​แต่​ตอ​กับ​ราก แล้ว​เอา​ปลอก​เหล็ก​และ​ปลอก​ทองแดง​สวม​ไว้ ปล่อย​มัน​ไว้​กลาง​ทุ่ง​หญ้า​ให้​มัน​เปียก​น้ำ​ค้าง​จาก​ฟ้า ให้​อยู่​กับ​สัตว์​ป่า​ใน​ทุ่ง​หญ้า+ 16  ให้​หัวใจ​ของ​มัน​เปลี่ยน​จาก​หัวใจ​ของ​มนุษย์​เป็น​หัวใจ​ของ​สัตว์​ป่า และ​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​ไป 7 ปี*+ 17  นี่​เป็น​คำ​ตัดสิน​และ​คำ​สั่ง​จาก​ผู้​ส่ง​ข่าว*+ซึ่ง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ เพื่อ​ให้​ทุก​คน​รู้​ว่า​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณาจักร​ของ​มนุษย์+ พระองค์​จะ​ให้​อำนาจ​การ​ปกครอง​กับ​ใคร​ก็​ได้​แม้​แต่​คน​ที่​ต่ำต้อย​ที่​สุด ถ้า​พระองค์​ต้องการ” 18  “‘เรา​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ฝัน​อย่าง​นี้ ตอน​นี้ ขอ​เบลเทชัสซาร์​บอก​ความ​หมาย​กับ​เรา​เถอะ ไม่​มี​ผู้​รอบรู้​คน​อื่น ๆ ใน​อาณาจักร​ของ​เรา​สัก​คน​ที่​บอก​เรา​ได้+ แต่​คุณ​ทำ​ได้​แน่ ๆ เพราะ​คุณ​มี​พลัง​อำนาจ​ของ​เหล่า​เทพ​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์’ 19  “ดาเนียล​ที่​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เบลเทชัสซาร์+ก็​ตกใจ​กลัว​แล้ว​อึ้ง​ไป​พัก​หนึ่ง “กษัตริย์​เลย​บอก​ว่า ‘เบลเทชัสซาร์​อย่า​ตกใจ​กลัว​กับ​ความ​ฝัน​และ​ความ​หมาย​ของ​มัน​เลย’ “เบลเทชัสซาร์​ตอบ​ว่า ‘ท่าน​ครับ ขอ​ให้​เรื่อง​ใน​ฝัน​เกิด​ขึ้น​กับ​คน​ที่​เกลียด​ท่าน และ​ขอ​ให้​ความ​หมาย​ของ​ความ​ฝัน​เกิด​ขึ้น​กับ​ศัตรู​ของ​ท่าน 20  “‘ต้น​ไม้​ที่​ท่าน​เห็น​ซึ่ง​ใหญ่​โต​และ​แข็งแรง ยอด​ของ​มัน​สูง​เสียด​ฟ้า​จน​คน​ทั้ง​โลก​มอง​เห็น​ได้+ 21  ใบ​ของ​มัน​สวย​งาม ผล​ก็​ดก​เต็ม​ต้น เป็น​อาหาร​ให้​ทุก​ชีวิต สัตว์​ป่า​อาศัย​อยู่​ใต้​ต้น​ไม้​นั้น พวก​นก​ก็​อยู่​บน​กิ่ง​ก้าน​สาขา​ของ​มัน+ 22  ต้น​ไม้​นั้น​ก็​คือ​ท่าน​เอง ท่าน​มี​อำนาจ​และ​แข็ง​แกร่ง ท่าน​ยิ่ง​ใหญ่​ขึ้น​จน​เทียม​ฟ้า+และ​ปกครอง​ทั่ว​ทั้ง​โลก+ 23  “‘ท่าน​เห็น​ผู้​ส่ง​ข่าว*ซึ่ง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​องค์​หนึ่ง+ที่​ลง​มา​จาก​สวรรค์​พูด​ว่า “โค่น​ต้น​ไม้​ลง​และ​ทำลาย​ซะ ทิ้ง​ให้​เหลือ​แต่​ตอ​กับ​ราก แล้ว​เอา​ปลอก​เหล็ก​และ​ปลอก​ทองแดง​สวมไว้ ปล่อย​มัน​ไว้​กลาง​ทุ่ง​หญ้า​ให้​มัน​เปียก​น้ำ​ค้าง​จาก​ฟ้า ให้​อยู่​กับ​สัตว์​ป่า​จน​ครบ 7 ปี”*+ 24  ท่าน​ครับ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ความ​หมาย​ของ​ความ​ฝัน พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​กำหนด​ว่า​ท่าน​จะ​ต้อง​เป็น​อย่าง​นี้ 25  ท่าน​จะ​ถูก​ไล่​ออก​จาก​สังคม​มนุษย์​ไป​อยู่​กับ​สัตว์​ป่า จะ​ต้อง​กิน​หญ้า​เหมือน​วัว และ​ต้อง​เปียก​น้ำ​ค้าง​จาก​ฟ้า+ไป 7 ปี*+ จน​กว่า​ท่าน​จะ​สำนึก​ว่า​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณาจักร​ของ​มนุษย์ และ​พระองค์​จะ​ให้​อำนาจ​การ​ปกครอง​กับ​ใคร​ก็​ได้​ที่​พระองค์​ต้องการ+ 26  “‘และ​ที่​ทูตสวรรค์​บอก​ให้​เหลือ​ไว้​แต่​ตอ​กับ​ราก+หมาย​ความ​ว่า ท่าน​จะ​ได้​อาณาจักร​กลับ​คืน​มา​เมื่อ​ท่าน​สำนึก​ว่า​พระเจ้า​ใน​สวรรค์​เป็น​ผู้​ปกครอง​ที่​แท้​จริง 27  ขอ​ท่าน​โปรด​ฟัง​ผม ขอ​ให้​ท่าน​เลิก​ทำ​บาป​แล้ว​หัน​มา​ทำ​ความ​ดี เลิก​ทำ​ชั่ว​แล้ว​มา​เมตตา​คน​จน เผื่อ​ว่า​ช่วง​ชีวิต​ที่​รุ่งเรือง​ของ​ท่าน​อาจ​ยืด​ออก​ไป​ได้’”+ 28  แล้ว​ทุก​สิ่ง​ก็​เกิด​ขึ้น​จริง​กับ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์ 29  สิบ​สอง​เดือน​ต่อ​มา ตอน​ที่​กษัตริย์​เดิน​อยู่​บน​ดาดฟ้า​ราชวัง​บาบิโลน 30  เขา​พูด​ว่า “เรา​นี่​แหละ​ที่​เป็น​คน​สร้าง​เมือง​บาบิโลน​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​นี้​ให้​เป็น​วัง​ของ​เรา เมือง​นี้​สร้าง​ขึ้น​ด้วย​อำนาจ​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เกียรติยศ​และ​บารมี​ของ​เรา” 31  กษัตริย์​พูด​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด​คำ​ก็​มี​เสียง​ดัง​จาก​สวรรค์​ว่า “กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์ มี​คำ​ตัดสิน​มา​แล้ว​ว่า ‘คุณ​ไม่​ได้​ครอง​อาณาจักร​นี้​แล้ว+ 32  คุณ​จะ​ถูก​ไล่​ออก​จาก​สังคม​มนุษย์​ไป​อยู่​กับ​สัตว์​ป่า และ​จะ​ต้อง​กิน​หญ้า​เหมือน​วัว​ไป 7 ปี* จน​กว่า​จะ​สำนึก​ว่า​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณาจักร​ของ​มนุษย์ และ​พระองค์​จะ​ให้​อำนาจ​การ​ปกครอง​กับ​ใคร​ก็​ได้​ที่​พระองค์​ต้องการ’”+ 33  ใน​ตอน​นั้น​เอง ทุก​อย่าง​ที่​บอก​ไว้​ก็​เกิด​ขึ้น​กับ​เนบูคัดเนสซาร์ เขา​ถูก​ไล่​ออก​จาก​สังคม​มนุษย์ ต้อง​กิน​หญ้า​เหมือน​วัว ตัว​เปียก​น้ำ​ค้าง​จาก​ฟ้า ผม​เผ้า​ยาว​เหมือน​ขน​นก​อินทรี เล็บ​ยาว​เหมือน​กรง​เล็บ​ของ​นก+ 34  “หลัง​จาก​ครบ​กำหนด+ เรา​เนบูคัดเนสซาร์​มอง​ขึ้น​ไป​บน​ฟ้า แล้ว​สติ​ของ​เรา​ก็​กลับ​มา เรา​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​ผู้​มี​ชีวิต​ยืน​ยาว​ตลอด​ไป เพราะ​พระองค์​ปกครอง​อยู่​ตลอด​กาล และ​รัฐบาล​ของ​พระองค์​คง​อยู่​เรื่อย​ไป​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย+ 35  เมื่อ​เทียบ​กับ​พระองค์​แล้ว​คน​ทั้ง​โลก​ไม่​มี​ค่า​อะไร​เลย พระองค์​จะ​ทำ​ยัง​ไง​ก็​ได้​กับ​ทูตสวรรค์​และ​มนุษย์​โลก ใคร​จะ​ขัด​ขวาง+หรือ​พูด​กับ​พระองค์​ว่า ‘ทำไม​พระองค์​ทำ​อย่าง​นี้?’+ 36  “เมื่อ​สติ​ของ​เรา​กลับ​มา ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​อาณาจักร เกียรติยศ​และ​ความ​สง่า​งาม​ของ​เรา​ก็​กลับ​คืน​มา+ ข้าราชสำนัก​และ​พวก​ชน​ชั้น​สูง​ก็​ตาม​หา​เรา​ให้​กลับ​ไป​ปกครอง​อาณาจักร และ​เรา​ก็​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​เดิม 37  “เรา​เนบูคัดเนสซาร์​สรรเสริญ​ยกย่อง และ​ให้​เกียรติ​กษัตริย์​ใน​สวรรค์+ เพราะ​พระองค์​ทำ​ทุก​อย่าง​ได้​อย่าง​ถูก​ต้อง​และ​ยุติธรรม+ และ​เพราะ​พระองค์​ทำ​ให้​คน​หยิ่ง​ตก​ต่ำ​ลง​ได้”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ผู้​คอย​ดู​แล”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “วาระ” หรือ “ช่วง​เวลา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ผู้​คอย​ดู​แล”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ผู้​คอย​ดู​แล”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “วาระ” หรือ “ช่วง​เวลา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “วาระ” หรือ “ช่วง​เวลา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “วาระ” หรือ “ช่วง​เวลา”