ดาเนียล 5:1-31

  • งาน​เลี้ยง​ของ​กษัตริย์​เบลชัสซาร์ (1-4)

  • ลายมือ​บน​ผนัง (5-12)

  • ขอ​ดาเนียล​ให้​แปล​ความ​หมาย​ของ​ตัว​อักษร​นั้น (13-25)

  • ความ​หมาย​คือ บาบิโลน​จะ​ล่ม​จม (26-31)

5  กษัตริย์​เบลชัสซาร์+จัด​งาน​เลี้ยง​ใหญ่​ให้​ชน​ชั้น​สูง 1,000 คน และ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​กับ​คน​พวก​นั้น+  พอ​เมา​แล้ว เขา​ก็​สั่ง​ให้​เอา​ถ้วย​เงิน​และ​ถ้วย​ทองคำ​ที่​เนบูคัดเนสซาร์​พ่อ*ของ​เขา​ยึด​มา​จาก​วิหาร​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​มา​ใช้+ เพื่อ​ให้​กษัตริย์ ชน​ชั้น​สูง นาง​สนม และ​พวก​ภรรยา​น้อย​ของ​กษัตริย์​เอา​มา​ใส่​เหล้า​องุ่น​ดื่ม​กัน  แล้ว​พวก​เขา​ก็​เอา​ถ้วย​ทองคำ​ที่​ยึด​มา​จาก​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​มา และ​กษัตริย์ ชน​ชั้น​สูง นาง​สนม พวก​ภรรยา​น้อย​ของ​กษัตริย์​ก็​เอา​มา​ใช้​ดื่ม  พวก​เขา​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​แล้ว​สรรเสริญ​เทพเจ้า​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ เงิน ทองแดง เหล็ก ไม้ และ​หิน  ทันใด​นั้น​ก็​มี​นิ้ว​มือ​คน​โผล่​ขึ้น​มา แล้ว​เริ่ม​เขียน​ตัว​อักษร​บน​ผนัง​ปูน​ของ​ราชวัง​ซึ่ง​มี​ตะเกียง​อยู่​ใกล้ ๆ กษัตริย์​ก็​เห็น​มือ​ที่​กำลัง​เขียน  เขา​กลัว​จน​หน้า​ซีด* แข้ง​ขา​สั่น​จน​ยืน​แทบ​ไม่​อยู่+  กษัตริย์​ตะโกน​เรียก​พวก​หมอ​ผี พวก​โหร​ชาว​เคลเดีย และ​หมอดู​ให้​เข้า​มา+ แล้ว​พูด​กับ​ผู้​รอบรู้​ของ​บาบิโลน​พวก​นี้​ว่า “ใคร​ที่​อ่าน​และ​แปล​ข้อ​ความ​นี้​ให้​เรา​ได้ จะ​ได้​สวม​เสื้อ​ยศ​สี​ม่วง*และ​สร้อย​คอ​ทองคำ+ แล้ว​จะ​ได้​เป็น​ใหญ่​เป็น​อันดับ 3 ใน​อาณาจักร​นี้”+  ผู้​รอบรู้​ทั้ง​หมด​ของ​กษัตริย์​ก็​เข้า​มา แต่​อ่าน​และ​แปล​ข้อ​ความ​นั้น​ไม่​ได้+  กษัตริย์​เบลชัสซาร์​จึง​กลัว​จน​หน้า​ซีด และ​พวก​ชน​ชั้น​สูง​ก็​สับสน​วุ่นวาย​กัน​ใหญ่+ 10  พอ​ได้​ยิน​เสียง​กษัตริย์​และ​ชน​ชั้น​สูง ราชินี*จึง​เข้า​มา​ใน​ห้อง​จัด​เลี้ยง​แล้ว​บอก​ว่า “ขอ​ให้​กษัตริย์​อายุ​ยืน​ยาว​ตลอด​ไป ขอ​อย่า​ตกใจ​กลัว​จน​หน้า​ซีด​เลย 11  ใน​อาณาจักร​ของ​ท่าน​มี​ผู้​ชาย*คน​หนึ่ง​ที่​มี​พลัง​อำนาจ​ของ​เหล่า​เทพ​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์ ใน​สมัย​ที่​พ่อ​ของ​ท่าน​ปกครอง ใคร ๆ ก็​เห็น​ว่า​ชาย​คน​นี้​มี​ความ​รู้ ความ​เข้าใจ และ​มี​ปัญญา​อย่าง​เทพเจ้า+ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​พ่อ​ของ​ท่าน​ถึง​กับ​แต่งตั้ง​เขา​ให้​เป็น​หัวหน้า​ของ​นัก​บวช​ที่​มี​เวทมนตร์​คาถา หมอ​ผี โหร​ชาว​เคลเดีย และ​หมอดู+ 12  คน​นี้​คือ​ดาเนียล​ซึ่ง​พ่อ​ของ​ท่าน​ได้​ตั้ง​ชื่อ​ให้​ว่า​เบลเทชัสซาร์+ เขา​มี​ปัญญา​และ​ความ​สามารถ​พิเศษ มี​ความ​รู้​ความ​เข้าใจ​ที่​จะ​แก้​ฝัน ไข​ปริศนา​และ​แก้​ปัญหา​ยาก ๆ ได้*+ ขอ​ให้​ท่าน​เรียก​ดาเนียล​มา​เถอะ แล้ว​เขา​จะ​แปล​ความ​หมาย​ตัว​อักษร​เหล่า​นี้​ได้” 13  แล้ว​ก็​มี​คน​พา​ดาเนียล​เข้า​มา กษัตริย์​ถาม​ดาเนียล​ว่า “คุณ​คือ​ดาเนียล​เชลย​ที่​พ่อ​ของ​เรา​พา​มา​จาก​ยูดาห์​ใช่​ไหม?+ 14  เรา​ได้​ยิน​ว่า คุณ​มี​พลัง​อำนาจ​ของ​เหล่า​เทพ+ มี​ความ​รู้ ความ​เข้าใจ และ​มี​ปัญญา​มาก​กว่า​คน​อื่น+ 15  แม้​แต่​พวก​ผู้​รอบรู้​และ​หมอ​ผี​ที่​มี​คน​พา​มา​หา​เรา​เพื่อ​จะ​อ่าน​และ​แปล​ข้อ​ความ​นี้ ก็​ยัง​แปล​ไม่​ได้+ 16  แต่​เรา​ได้​ยิน​มา​ว่า​คุณ​สามารถ​แปล​ความ​หมาย​ของ​เรื่อง​ลึกลับ+และ​แก้​ปัญหา​ยาก ๆ ได้* ถ้า​คุณ​อ่าน​และ​แปล​ข้อ​ความ​นี้​ให้​เรา​ได้ คุณ​จะ​ได้​สวม​เสื้อ​ยศ​สี​ม่วง​และ​สร้อย​คอ​ทองคำ แล้ว​จะ​ได้​เป็น​ใหญ่​เป็น​อันดับ 3 ใน​อาณาจักร​นี้”+ 17  แล้ว​ดาเนียล​ก็​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ขอ​ให้​ท่าน​เก็บ​ของ​ขวัญ​ไว้ หรือ​เอา​ไป​ให้​คน​อื่น​ก็​ได้ แต่​ผม​จะ​อ่าน​และ​แปล​ข้อ​ความ​นั้น​ให้ 18  ท่าน​ครับ พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​ได้​ให้​อาณาจักร ความ​ยิ่ง​ใหญ่ และ​เกียรติยศ​แก่​เนบูคัดเนสซาร์​พ่อ​ของ​ท่าน+ 19  พระองค์​ทำ​ให้​เนบูคัดเนสซาร์​ยิ่ง​ใหญ่ คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​จึง​กลัว​ท่าน​จน​ตัว​สั่น+ ถ้า​ท่าน​อยาก​ฆ่า​ใคร​ท่าน​ก็​ฆ่า อยาก​ให้​ใคร​มี​ชีวิต​อยู่​ท่าน​ก็​ปล่อย​ให้​มี​ชีวิต​อยู่ อยาก​ยกย่อง​หรือ​เหยียด​หยาม​ใคร​ก็​ทำ​ตาม​อำเภอใจ+ 20  แต่​พอ​ท่าน​เย่อหยิ่ง ไม่​ยอม​ฟัง​ใคร​จน​ทำ​อะไร​เกิน​ขอบ​เขต+ บัลลังก์​ก็​หลุด​จาก​มือ​ท่าน​ไป และ​ต้อง​อยู่​อย่าง​ไร้​เกียรติ 21  ท่าน​ถูก​ไล่​ออก​จาก​สังคม​มนุษย์ นิสัย​ใจ​คอ​ก็​เหมือน​สัตว์​ป่า ต้อง​ไป​อยู่​กับ​ลา​ป่า กิน​หญ้า​เหมือน​วัว ตัว​เปียก​น้ำ​ค้าง​จาก​ฟ้า จน​ใน​ที่​สุด​ท่าน​ก็​สำนึก​ว่า​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณาจักร​มนุษย์​และ​พระองค์​จะ​ตั้ง​ใคร​ให้​ปกครอง​ก็​ได้+ 22  “แต่​ท่าน​เอง เบลชัสซาร์​ซึ่ง​เป็น​ลูก*ของ​เนบูคัดเนสซาร์ กลับ​ไม่​ได้​ถ่อม​ลง​ทั้ง ๆ ที่​รู้​เรื่อง​ทั้ง​หมด​นี้​แล้ว 23  ท่าน​กลับ​ตั้ง​ตัว​เป็น​คู่​แข่ง​กับ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าของ​สวรรค์+ สั่ง​ให้​เอา​ถ้วย​จาก​วิหาร​ของ​พระองค์​มา+ แล้ว​ตัว​ท่าน​เอง​กับ​ชน​ชั้น​สูง นาง​สนม และ​พวก​ภรรยา​น้อย​ของ​กษัตริย์​ก็​เอา​ถ้วย​เหล่า​นั้น​มา​ใส่​เหล้า​องุ่น​ดื่ม แล้ว​ก็​สรรเสริญ​เทพเจ้า​ที่​ทำ​จาก​เงิน ทอง ทองแดง เหล็ก ไม้ และ​หิน เทพเจ้า​ที่​มอง​อะไร​ก็​ไม่เห็น ฟัง​อะไร​ก็​ไม่​ได้​ยิน และ​ไม่​รู้​เรื่อง​อะไร​เลย+ แต่​พระเจ้า​ที่​กำ​ชีวิต​ของ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ+ ท่าน​กลับ​ไม่​สรรเสริญ 24  พระองค์​จึง​ส่ง​มือ​นั้น​มา​เขียน​ข้อ​ความ​นี้+ 25  ซึ่ง​อ่าน​ว่า เมเน เมเน เทเคล และ​ปาร์ซิน 26  “ต่อ​ไป​นี้​เป็น​คำ​แปล คำ​ว่า เมเน หมาย​ความ​ว่า พระเจ้า​นับ​วัน​ที่​เหลือ​ของ​อาณาจักร​ของ​ท่าน​และ​ทำ​ให้​อาณาจักร​นั้น​สิ้น​สุด​ลง​แล้ว+ 27  “คำ​ว่า เทเคล หมาย​ความ​ว่า ท่าน​ถูก​วาง​บน​ตาชั่ง​และ​เห็น​ว่า​น้ำหนัก​ยัง​ขาด​อยู่ 28  “คำ​ว่า เปเรส* หมาย​ความ​ว่า อาณาจักร​ของ​ท่าน​ถูก​แบ่ง​แยก​และ​ถูก​เอา​ไป​ให้​พวก​มีเดีย​กับ​เปอร์เซีย​แล้ว”+ 29  แล้ว​เบลชัสซาร์​ก็​สั่ง​ให้​เอา​เสื้อ​ยศ​สี​ม่วง​และ​สร้อย​คอ​ทองคำ​มา​สวม​ให้​ดาเนียล และ​ประกาศ​ให้​ดาเนียล​เป็น​ผู้​ปกครอง​อันดับ​ที่ 3 ใน​อาณาจักร​นี้+ 30  คืน​นั้น​เอง เบลชัสซาร์​กษัตริย์​ชาว​เคลเดีย​ก็​ถูก​ฆ่า+ 31  แล้ว​ดาริอัส+ชาว​มีเดีย​ก็​ครอง​อาณาจักร​แทน ตอน​นั้น​เขา​อายุ​ประมาณ 62 ปี

เชิงอรรถ

หรือ “ตา”
หรือ “จน​ดู​เปลี่ยน​ไป”
สี​ม่วง​เป็น​สี​ของ​กษัตริย์ และ​ยัง​แสดง​ถึง​ความ​ร่ำรวย​และ​เกียรติยศ
ดู​เหมือน​ว่า​จะ​เป็น​แม่​ของ​กษัตริย์
หรือ “คน​ที่​มี​ความ​สามารถ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “แก้​ปม​ได้”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “แก้​ปม​ได้”
หรือ “หลาน”
คำ​ภาษา​อาราเมอิก “เปเรส” เป็น​รูป​เอกพจน์​ของ​คำ​ว่า “ปาร์ซิน” ใน​ข้อ 25