จดหมายถึงทิตัส 2:1-15

  • คำ​สอน​ที่​เป็น​ประโยชน์​ต่อ​คน​หนุ่ม​สาว​และ​ผู้​สูง​อายุ (1-15)

    • ให้​ปฏิเสธ​การ​ทำ​ชั่ว (12)

    • ให้​มุ่ง​มั่น​ใน​การ​ทำ​งาน​ที่​ดี (14)

2  ส่วน​ตัว​คุณ​เอง ขอ​ให้​พูด​สิ่ง​ที่​สอดคล้อง​กับ​คำ​สอน​ที่​เป็น​ประโยชน์*ต่อ​ไป+  สอน​ผู้​ชาย​สูง​อายุ​ให้​รู้​จัก​ประมาณ​ตน ทำ​ตัว​น่า​นับถือ มี​เหตุ​ผล มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ แสดง​ความ​รัก และ​มี​ความ​อด​ทน  สอน​ผู้​หญิง​สูง​อายุ​ให้​ประพฤติ​ตัว​แบบ​คน​ที่​นับถือ​พระเจ้า ไม่​ใส่​ร้าย​คน​อื่น ไม่​ติด​เหล้า สอน​สิ่ง​ที่​ดี​งาม  เธอ​จะ​ได้​แนะ​นำ*ผู้​หญิง​สาว ๆ ให้​รัก​สามี รัก​ลูก  มี​เหตุ​ผล เป็น​คน​บริสุทธิ์ รู้​จัก​ทำ​งาน​บ้าน* เป็น​คน​ดี เชื่อ​ฟัง​สามี+ เพื่อ​จะ​ไม่​มี​ใคร​พูด​ดูหมิ่น​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​ได้  ให้​คุณ​คอย​แนะ​นำ​คน​หนุ่ม ๆ ให้​เป็น​คน​มี​เหตุ​ผล+  และ​ตัว​คุณ​เอง​ต้อง​เป็น​ตัว​อย่าง​เรื่อง​การ​ทำ​งาน​ที่​ดี​ใน​ทุก​ด้าน สอน​สิ่ง​ที่​บริสุทธิ์*ด้วย​ความ​จริงจัง​และ​รอบคอบ+  ให้​ใช้​คำ​พูด​ที่​ดี​งาม*ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​ติเตียน​ได้ คน​ที่​ชอบ​ต่อ​ต้าน​จะ​ได้​ละอายใจ​เพราะ​ไม่​มี​เรื่อง​จะ​ว่า​เรา​ได้+  สอน​ทาส​ให้​เชื่อ​ฟัง​นาย​ใน​ทุก​ด้าน+ พยายาม​ทำ​ให้​นาย​พอ​ใจ ไม่​โต้​เถียง 10  ไม่​ขโมย+ แต่​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​เป็น​คน​ไว้​ใจ​ได้​จริง ๆ เพื่อ​ทำ​ให้​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​งดงาม​ขึ้น​ใน​ทุก​ด้าน+ 11  พระเจ้า​แสดง​ให้​เห็น​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ช่วย​คน​ทุก​ชนิด​ให้​รอด+ 12  ความ​กรุณา​นั้น​สอน​เรา​ให้​ปฏิเสธ​การ​ทำ​ชั่ว​และ​ความ​ต้องการ​แบบ​โลก+ และ​สอน​เรา​ให้​ใช้​ชีวิต​ใน​ยุค*นี้​อย่าง​มี​เหตุ​ผล ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง และ​มี​ความ​เลื่อมใส​พระเจ้า+ 13  เรา​ควร​ทำ​อย่าง​นั้น​ระหว่าง​รอ​คอย​ให้​ความ​หวัง​ที่​วิเศษ​ของ​เรา+เป็น​จริง และ​รอ​คอย​การ​ปรากฏ​อย่าง​มี​สง่า​ราศี​ของ​พระเจ้า​องค์​ยิ่ง​ใหญ่​และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา 14  พระ​คริสต์​ยอม​สละ​ตัว​เอง​เพื่อ​เรา+ เพื่อ​ช่วย​เรา​ให้​เลิก​ทำ​ความ​ชั่ว​ทุก​อย่าง+ และ​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คน​กลุ่ม​พิเศษ​ของ​ท่าน เป็น​คน​มุ่ง​มั่น​ใน​การ​ทำ​งาน​ที่​ดี+ 15  ให้​คุณ​สอน​สิ่ง​เหล่า​นี้​ต่อ​ไป รวม​ทั้ง​ให้​คำ​แนะ​นำ*และ​ว่า​กล่าว​ตักเตือน​ด้วย​อำนาจ​ที่​คุณ​มี​อยู่+ อย่า​ให้​ใคร​ดูถูก​คุณ​ได้

เชิงอรรถ

หรือ “ที่​เป็น​ผล​ดี​ต่อ​สุขภาพ”
หรือ “ฝึก​สอน”
หรือ “รู้​จัก​ดู​แล​บ้าน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “สอน​อย่าง​บริสุทธิ์​ใจ”
หรือ “ที่​เป็น​ประโยชน์” “ที่​เป็น​ผล​ดี​ต่อ​สุขภาพ”
หรือ “ให้​กำลังใจ”