นาฮูม 1:1-15

  • พระเจ้า​แก้แค้น​ศัตรู​ของ​พระองค์ (1-7)

    • พระเจ้า​ต้องการ​ให้​นมัสการ​พระองค์​เพียง​ผู้​เดียว (2)

    • พระ​ยะโฮวา​ใส่​ใจ​คน​ที่​มา​พึ่ง​พิง (7)

  • นีนะเวห์​จะ​ต้อง​ถูก​ทำลาย (8-14)

    • จะ​ไม่​มี​ความ​ทุกข์​ยาก​เกิด​ขึ้น​ซ้ำ​สอง (9)

  • ประกาศ​ข่าว​ดี​ให้​คน​ยูดาห์ (15)

1  ต่อ​ไป​นี้​คือ​คำ​พิพากษา​ต่อ​เมือง​นีนะเวห์+ นาฮูม*ชาว​เอลโขช​เห็น​นิมิต​นี้​และ​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ว่า   พระ​ยะโฮวา​เป็น​พระเจ้า​ที่​ต้องการ​ให้​นมัสการ​พระองค์​เพียง​ผู้​เดียว+พระ​ยะโฮวา​จะ​ลง​โทษ​ศัตรู​ของ​พระองค์ จะ​ไม่​ลืม​ความ​ชั่ว​ช้า​ของ​พวก​เขา และ​จะ​เท​ความ​โกรธ​ของ​พระองค์​ลง​บน​พวก​เขา​เหมือน​เท​น้ำพระ​ยะโฮวา​จะ​แก้แค้น​ศัตรู​ของ​พระองค์+   พระ​ยะโฮวา​ไม่​โกรธ​ง่าย+ถึง​แม้​ว่า​จะ​มี​พลัง​อำนาจ​มาก+แต่​อะไร​ที่​สม​ควร​ลง​โทษ พระ​ยะโฮวา​ก็​จะ​ลง​โทษ+ พระองค์​ลง​มือ​จัด​การ​เหมือน​ลม​พายุ​ที่​ทำลาย​ล้างเมฆ​ที่​อยู่​ใต้​เท้า​ของ​พระองค์​จะ​เป็น​เหมือน​ฝุ่น​ที่​ฟุ้ง​กระจาย​อยู่+   พระองค์​ห้าม​ทะเล+ และ​ทำ​ให้​มัน​เหือด​แห้ง​ไปพระองค์​ทำ​ให้​แม่น้ำ​ทุก​สาย​แห้ง​เหือด+ บาชาน​กับ​คาร์เมล​ก็​แห้ง​เหี่ยว+ดอกไม้​ใน​แถบ​เลบานอน​ก็​เหี่ยว​เฉา   ภูเขา​สั่น​สะเทือน​เพราะ​พระองค์เนิน​เขา​มลาย​หาย​ไป+ แผ่นดิน​ก็​สั่น​ไหว​เพราะ​พระองค์​มา​อยู่​ตรง​หน้าโลก​และ​ทุก​คน​ใน​โลก​ก็​สะเทือน​สะท้าน+   ใคร​จะ​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​พระองค์​ได้​เมื่อ​พระองค์​โกรธ?+ ใคร​จะ​ทน​ความ​ร้อน​แรง​ของ​ความ​โกรธ​นี้​ได้?+ พระองค์​จะ​พ่น​ความ​โกรธ​ออก​มา​อย่าง​กับ​ไฟพระองค์​จะ​ทำ​ให้​หิน​แตก​เป็น​เสี่ยง ๆ   พระ​ยะโฮวา​ดี​จริง ๆ+ พระองค์​เป็น​ที่​หลบ​ภัย​ใน​ยาม​ทุกข์​ยาก+ พระองค์​ใส่​ใจ*คน​ที่​มา​พึ่ง​พิง​พระองค์+   พระองค์​จะ​ทำลาย​กรุง​นั้น*ให้​ราบ เหมือน​น้ำ​ที่​มา​ท่วม​และ​กวาด​เอา​เมือง​นั้น​ไปศัตรู​ของ​พระองค์​ไป​ที่​ไหน ความ​มืด​ก็​จะ​ไล่​ตาม​ไป   พวก​เขา​จะ​วาง​แผน​ร้าย​อะไร​ต่อ​สู้​พระ​ยะโฮวา​ได้ พระองค์​จะ​ทำลาย​พวก​เขา​ให้​สิ้น​ซาก จะ​ไม่​มี​ความ​ทุกข์​ยาก​เกิด​ขึ้น​ซ้ำ​สอง​อีก+ 10  แม้​ชาว​นีนะเวห์​จะ​เป็น​เหมือน​ต้น​หนาม​ที่​พัน​เกี่ยว​กัน​อย่าง​แน่น​หนาและ​เมา​อำนาจ​เหมือน​เมา​เบียร์*แต่​พวก​เขา​ก็​จะ​ถูก​เผา​จน​มอด​ไหม้​เหมือน​ตอ​ข้าว​แห้ง 11  จะ​มี​คน​หนึ่ง​จาก​พวก​เขา​วาง​แผน​ร้าย​ต่อ​ต้าน​พระ​ยะโฮวาและ​ให้​คำ​แนะ​นำ​ที่​ใช้​ไม่​ได้​ผล 12  พระ​ยะโฮวา​พูด​ไว้​อย่าง​นี้ “ถึง​ชาว​อัสซีเรีย*แข็ง​แกร่ง​และ​มี​จำนวน​มากแต่​พวก​เขา​จะ​ถูก​โค่น​และ​ถูก​ทำลาย* เรา​เคย​ทำ​ให้​ยูดาห์​เป็น​ทุกข์ แต่​เรา​จะ​ไม่​ทำ​ให้​เขา​เป็น​ทุกข์​อีก​ต่อ​ไป 13  ตอน​นี้ เรา​จะ​เอา​แอก​ที่​อัสซีเรีย​วาง​บน​คอ​ของ​เขา​มา​หัก​ทิ้ง+เรา​จะ​ทำ​ให้​โซ่​ตรวน​ที่​ล่าม​เขา​ไว้​ขาด​เป็น​สอง​ท่อน 14  พระ​ยะโฮวา​มี​คำ​สั่ง​เกี่ยว​กับ​อัสซีเรีย​ว่า‘เขา​จะ​ไม่​มี​ลูก​หลาน​ไว้​สืบ​สกุล เรา​จะ​กำจัด​รูป​เคารพ​และ​รูป​หล่อ​โลหะ​ใน​วิหาร​ของ​เทพเจ้า​ของ​เขา เรา​จะ​ขุด​หลุม​ศพ​ไว้​รอ​เขา​เพราะ​เขา​น่า​เกลียด​ชัง​เหลือ​เกิน’ 15  ดู​สิ ที่​บน​ภูเขา​มี​คน​กำลัง​นำ​ข่าว​ดี​มาเขา​ประกาศ​ข่าว​สันติ​สุข+ ให้​ยูดาห์​ฉลอง​เทศกาล​ต่าง ๆ+ และ​ทำ​ตาม​ที่​ปฏิญาณ​ไว้เพราะ​คน​เลว​จะ​ไม่​มี​วัน​ได้​โจมตี​เขา​อีก คน​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​จน​สิ้น​ซาก”

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “ผู้​ปลอบโยน”
หรือ “ดู​แล” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “รู้​จัก”
คือ นีนะเวห์
หรือ “เบียร์​ที่​ทำ​จาก​ข้าว​สาลี”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​เขา”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “และ​พระองค์​จะ​บุก​เข้า​ไป​ทำลาย”