ปฐมกาล 50:1-26

  • โยเซฟ​ฝัง​ศพ​ยาโคบ​ที่​คานาอัน (1-14)

  • โยเซฟ​ยืน​ยัน​ว่า​เขา​ยก​โทษ​ให้​แล้ว (15-21)

  • ช่วง​บั้น​ปลาย​ของ​โยเซฟ (22-26)

    • โยเซฟ​สั่ง​เสีย​เรื่อง​กระดูก​ของ​เขา (25)

50  โยเซฟ​ร้องไห้​ซบ​ลง​กอด​และ​จูบ​พ่อ+ 2  โยเซฟ​สั่ง​พวก​หมอ​หลวง​ให้​อาบ​ยา​ศพ+พ่อ​ไว้ พวก​หมอ​หลวง​จึง​อาบ​ยา​ศพ​อิสราเอล 3  พวก​เขา​ใช้​เวลา 40 วัน​เต็ม เพราะ​การ​อาบ​ยา​ศพ​ต้อง​ใช้​เวลา 40 วัน ชาว​อียิปต์​ร้องไห้​อาลัย​ถึง​ยาโคบ​อยู่ 70 วัน 4  เมื่อ​ช่วง​เวลา​ไว้​ทุกข์​ให้​ยาโคบ​ผ่าน​ไป​แล้ว โยเซฟ​ก็​พูด​กับ​ข้าราชสำนัก*ของ​ฟาโรห์​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​จะ​กรุณา ขอ​บอก​ฟาโรห์​ให้​ผม​ที​ได้​ไหม​ครับ​ว่า 5  ‘พ่อ​ให้​ผม​สาบาน+ พ่อ​พูด​ว่า “พ่อ​กำลัง​จะ​ตาย+ ลูก​ต้อง​ฝัง​พ่อ​ไว้​ใน​ที่​ฝัง​ศพ+ซึ่ง​พ่อ​ขุด​ไว้​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน”+ เมื่อ​เป็น​อย่าง​นั้น ให้​ผม​ไป​ฝัง​ศพ​พ่อ​เถอะ​ครับ แล้ว​ผม​จะ​กลับ​มา’” 6  ฟาโรห์​จึง​พูด​ว่า “ไป​ฝัง​ศพ​พ่อ​ตาม​ที่​ได้​สาบาน​ไว้​กับ​พ่อ​เถอะ”+ 7  โยเซฟ​จึง​ไป​ฝัง​ศพ​พ่อ คน​ที่​ไป​กับ​เขา​ก็​มี​ข้าราชการ​ทั้ง​หมด​ของ​ฟาโรห์ พวก​ผู้​ดู​แล*+ใน​ราชสำนัก ผู้​ดู​แล*ทั้ง​หมด​ใน​อียิปต์ 8  และ​ทุก​คน​ใน​บ้าน​โยเซฟ​กับ​พวก​พี่​น้อง​และ​คน​ใน​บ้าน​พ่อ​ก็​ไป​ด้วย+ เหลือ​แต่​เด็ก ๆ กับ​ฝูง​สัตว์​เท่า​นั้น​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​โกเชน 9  มี​รถ​ม้า+กับ​ทหาร​ม้า​ด้วย ดังนั้น ผู้​คน​ที่​ไป​กับ​โยเซฟ​จึง​เป็น​ขบวน​ใหญ่​มาก 10  พวก​เขา​มา​ถึง​ลาน​นวด​ข้าว​ที่​อาทาด​ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน ที่​นั่น​พวก​เขา​พา​กัน​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​อย่าง​หนัก และ​โยเซฟ​ไว้​ทุกข์​ให้​พ่อ 7 วัน 11  เมื่อ​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​บริเวณ​นั้น​มา​เห็น​พวก​เขา​ไว้​ทุกข์​ใน​ลาน​นวด​ข้าว​ที่​อาทาด​ก็​พูด​กัน​ว่า “นี่​เป็น​การ​แสดง​ความ​โศก​เศร้า​ครั้ง​ใหญ่​ของ​ชาว​อียิปต์” เขา​จึง​เรียก​ที่​นั่น​ว่า​อาเบลมิสราอิม* ที่​นั่น​อยู่​ใกล้​กับ​แม่น้ำ​จอร์แดน 12  พวก​ลูก​ชาย​ของ​ยาโคบ​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​พ่อ​สั่ง​ไว้+ 13  พวก​เขา​นำ​ศพ​ยาโคบ​มา​ถึง​แผ่นดิน​คานาอัน และ​ฝัง​ไว้​ที่​ถ้ำ​ใน​ทุ่ง​มัคเปลาห์​ซึ่ง​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​มัมเร ที่​ดิน​นี้​เป็น​ที่​ดิน​ซึ่ง​อับราฮัม​ซื้อ​จาก​เอโฟรน​ชาว​ฮิตไทต์​เพื่อ​เป็น​ที่​ฝัง​ศพ+ 14  หลัง​จาก​ฝัง​ศพ​พ่อ​แล้ว โยเซฟ​กับ​พวก​พี่​น้อง​และ​ทุก​คน​ที่​ไป​กับ​เขา​ก็​กลับ​ไป​อียิปต์ 15  หลัง​จาก​พ่อ​ตาย​แล้ว พวก​พี่​ชาย​ของ​โยเซฟ​ก็​พูด​กัน​ว่า “ถ้า​เกิด​โยเซฟ​ยัง​เคียดแค้น​พวก​เรา​อยู่​ละ​ก็ เขา​คง​จะ​แก้แค้น​พวก​เรา​ที่​เคย​ทำ​ไม่​ดี​กับ​เขา​ไว้​หลาย​อย่าง”+ 16  พวก​เขา​จึง​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พ่อ​เคย​สั่ง​ไว้​ก่อน​ตาย​ว่า 17  ‘ลูก ๆ ต้อง​บอก​โยเซฟ​ว่า “พ่อ​ขอ​ให้​ลูก​ยก​โทษ​ให้​พวก​พี่​ชาย​ที่​เคย​ทำ​ร้าย​ลูก ยก​โทษ​ที่​พวก​เขา​ได้​ทำ​ผิด​และ​ทำ​บาป​กับ​ลูก”’ ดัง​นั้น ขอ​ยก​โทษ​ให้​พวก​เรา​ที่​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า​ที่​พ่อ​นมัสการ​ด้วย​เถอะ” พอ​ได้​ยิน​ว่า​พวก​เขา​พูด​อย่าง​นั้น โยเซฟ​ก็​ร้องไห้ 18  แล้ว​พวก​พี่​ชาย​ของ​โยเซฟ​ก็​เข้า​มา​คุกเข่า​ต่อ​หน้า​เขา และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​เป็น​ทาส​ของ​น้อง​แล้ว”+ 19  โยเซฟ​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “อย่า​กลัว​เลย​ครับ​พี่ ผม​ไม่​ใช่​พระเจ้า​จะ​ได้​มา​ลง​โทษ​พวก​พี่ 20  พวก​พี่​เคย​คิด​ร้าย​กับ​ผม​ก็​จริง+ แต่​พระเจ้า​ตั้งใจ​ให้​เรื่อง​นั้น​กลับ​เป็น​ผล​ดี​เพื่อ​ช่วย​ชีวิต​ผู้​คน​มาก​มาย​เอา​ไว้​อย่าง​ที่​เป็น​อยู่​ใน​ตอน​นี้+ 21  ดัง​นั้น ไม่​ต้อง​กลัว​ครับ ผม​จะ​ดู​แล​เรื่อง​อาหาร​การ​กิน​ให้​พวก​พี่​กับ​ลูก ๆ อย่าง​นี้​ต่อ​ไป”+ โยเซฟ​พูด​อย่าง​นี้​เพื่อ​ปลอบ​พวก​เขา​ให้​สบาย​ใจ​ขึ้น 22  โยเซฟ​กับ​ครอบครัว​ของ​พ่อ​อยู่​ใน​อียิปต์​ต่อ และ​โยเซฟ​มี​อายุ​ยืน​ถึง 110 ปี 23  โยเซฟ​ได้​เห็น​หลาน ๆ ของ​เอฟราอิม+ และ​ยัง​ได้​เห็น​พวก​ลูก​ชาย​ของ​มาคีร์+ มาคีร์​เป็น​ลูก​ชาย​มนัสเสห์ พวก​เขา​เป็น​เหมือน​ลูก​ของ​โยเซฟ* 24  ต่อ​มา โยเซฟ​พูด​กับ​พวก​พี่​น้อง​ว่า “ผม​กำลัง​จะ​ตาย​แล้ว แต่​เมื่อ​ถึง​เวลา พระเจ้า​จะ​ช่วย​ทุกคน+และ​พา​ออก​จาก​แผ่นดิน​นี้​ไป​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​สาบาน​ไว้​ว่า​จะ​ให้​กับ​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ”+ 25  แล้ว​โยเซฟ​ก็​ให้​ลูก​หลาน​ของ​อิสราเอล​สาบาน โยเซฟ​พูด​ว่า “เมื่อ​ถึง​เวลา พระเจ้า​จะ​ช่วย​พวก​คุณ​ทุก​คน แล้ว​ขอ​ให้​พวก​คุณ​นำ​กระดูก​ของ​ผม​ไป​จาก​ที่​นี่”+ 26  โยเซฟ​ตาย​เมื่อ​อายุ​ได้ 110 ปี พวก​เขา​อาบ​ยา​ศพ​โยเซฟ​แล้ว​บรรจุ​โลง​ไว้​ใน​อียิปต์

เชิงอรรถ

หรือ “คน​ใน​ครอบครัว”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
แปล​ว่า “การ​แสดง​ความ​โศก​เศร้า​ของ​ชาว​อียิปต์”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​เขา​เกิด​บน​เข่า​ของ​โยเซฟ” คือ ได้​รับ​การ​ดู​แล​และ​ได้​รับ​ความ​รัก​เหมือน​ลูก