ปัญญาจารย์ 6:1-12

  • มี​สมบัติ​แต่​ไม่​ได้​ชื่นชม (1-6)

  • ชื่นชม​กับ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่ (7-12)

6  เรา​ได้​เห็น​เรื่อง​น่า​เศร้า*อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์ ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ธรรมดา​ของ​มนุษย์  พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ให้​คน​หนึ่ง​ร่ำรวย มี​ทรัพย์​สมบัติ และ​เกียรติยศ เขา​จึง​ได้​ทุก​อย่าง​ที่​อยาก​ได้ แต่​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ไม่​ได้​ให้​เขา​ชื่นชม​กับ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​และ​ให้​คน​แปลก​หน้า​มา​ชื่นชม​แทน นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​และ​เป็น​ความ​ทุกข์​แสน​สาหัส  ถึง​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ลูก​เป็น​ร้อย​และ​อายุ​ยืน​จน​แก่​เฒ่า แต่​เขา​ไม่​ได้​ชื่นชม​กับ​สิ่ง​ดี ๆ ก่อน​ตาย* เรา​ขอ​บอก​ว่า​เด็ก​ที่​ตาย​ตั้ง​แต่​เกิด​ก็​ดี​กว่า​เขา​อีก+  เพราะ​เด็ก​คน​นั้น​เกิด​มา​อย่าง​ไร้​ประโยชน์​และ​จาก​ไป​ใน​ความ​มืด และ​ชื่อ​ของ​เขา​ก็​หาย​ไป​ใน​ความ​มืด  แม้​เขา​จะ​ไม่​ทัน​เห็น​ดวง​อาทิตย์​และ​ไม่​ทัน​ได้​รู้​จัก​อะไร​เลย แต่​เขา​ก็​ยัง​ดี​กว่า​คน​ที่​อายุ​ยืน​คน​นั้น+  ถ้า​มี​อายุ​ยืน​ถึง​สอง​พัน​ปี​แต่​ไม่​ได้​ชื่นชม​อะไร​เลย​จะ​มี​ประโยชน์​อะไร? เพราะ​ทุก​คน​ก็​ไป​ที่​เดียว​กัน+  คน​เรา​ทำ​งาน​หนัก​ก็​เพื่อ​เลี้ยง​ปาก​เลี้ยง​ท้อง+ แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​รู้​จัก​อิ่ม​ไม่​รู้​จัก​พอ  คน​ฉลาด​มี​อะไร​เหนือ​กว่า​คน​โง่?+ คน​จน​ที่​รู้​จัก​เอา​ชีวิต​รอด​จะ​ได้​ประโยชน์​อะไร?  ได้​ชื่นชม​กับ​สิ่ง​ที่​เห็น​ตอน​นี้​ก็​ดี​กว่า​เที่ยว​ตาม​หา​สิ่ง​ที่​อยาก​ได้ นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​เหมือน​กัน​และ​เป็น​การ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม 10  ทุก​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ถูก​ตั้ง​ชื่อ​ไว้​หมด​แล้ว มนุษย์​เป็น​อย่าง​ไร​ก็​รู้​กัน​อยู่​แล้ว และ​เขา​ไม่​อาจ​เถียง​ผู้​ที่​มี​พลัง​อำนาจ​มาก​กว่า​เขา​ได้ 11  ยิ่ง​พูด*มาก​ก็​ยิ่ง​ไร้​ประโยชน์ การ​พูด​มาก​ทำ​ให้​คน​เรา​ได้​ประโยชน์​อะไร? 12  ใคร​จะ​รู้​ว่า​อะไร​คือ​สิ่ง​ดี​ที่​สุด​ที่​คน​เรา​ควร​ทำ ใน​ช่วง​ชีวิต​อัน​แสน​สั้น​ที่​ไร้​ประโยชน์​ซึ่ง​ผ่าน​ไป​เหมือน​เงา?+ ใคร​จะ​บอก​ได้​ว่า​หลัง​จาก​ที่​เขา​ตาย​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์?

เชิงอรรถ

หรือ “หายนะ”
หรือ “และ​แม้​แต่​หลุม​ศพ​ก็​ไม่​เป็น​ของ​เขา”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “มี​ของ”