ปัญญาจารย์ 8:1-17

  • การ​ปกครอง​ของ​มนุษย์​ที่​ไม่​สมบูรณ์ (1-17)

    • เชื่อ​ฟัง​คำ​สั่ง​กษัตริย์ (2-4)

    • มนุษย์​ปกครอง​มี​แต่​ความ​เสียหาย (9)

    • เมื่อ​ไม่​มี​การ​ลง​โทษ​ทันที (11)

    • กิน ดื่ม และ​มี​ความ​สุข (15)

8  ใคร​จะ​เป็น​เหมือน​คน​ฉลาด? ใคร​จะ​รู้​วิธี​แก้​ปัญหา?* สติ​ปัญญา​ทำ​ให้​คน​เรา​หน้า​ตา​สดใส​และ​ไม่​เคร่ง​เครียด 2  เรา​บอก​ว่า “ให้​เชื่อ​ฟัง​คำ​สั่ง​กษัตริย์+ เพราะ​คุณ​ได้​สาบาน​ไว้​กับ​พระเจ้า​แล้ว+ 3  เมื่อ​อยู่​ต่อ​หน้า​กษัตริย์​อย่า​รีบ​ลา​กลับ+ อย่า​ยุ่ง​กับ​อะไร​ก็​ตาม​ที่​ชั่ว+ เพราะ​กษัตริย์​จะ​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​ต้องการ 4  คำ​พูด​ของ​กษัตริย์​ถือ​เป็น​ที่​สุด+ ใคร​จะ​ถาม​เขา​ได้​ว่า ‘ท่าน​ทำ​อะไร​อยู่?’” 5  คน​ที่​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​จะ​ไม่​ได้​รับ​ความ​เสียหาย+ และ​คน​ฉลาด​จะ​รู้​ว่า​ควร​ทำ​อะไร​ตอน​ไหน​และ​ทำ​อย่าง​ไร+ 6  แม้​มนุษย์​จะ​มี​ปัญหา​มาก​มาย แต่​ก็​มี​เวลา​และ​วิธี​จัด​การ​สำหรับ​ทุก​เรื่อง+ 7  เพราะ​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น แล้ว​ใคร​จะ​บอก​ได้​ว่า​มัน​จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​ไร? 8  เช่น​เดียว​กับ​ที่​ไม่​มี​ใคร​มี​อำนาจ​ควบคุม​พลัง​ชีวิต*หรือ​เหนี่ยว​รั้ง​พลัง​ชีวิต​ได้ ก็​ไม่​มี​ใคร​มี​อำนาจ​ควบคุม​วัน​ตาย​ได้+ และ​เช่น​เดียว​กับ​ที่​ไม่​มี​ใคร​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​กลับ​บ้าน​ระหว่าง​สงคราม ความ​ชั่ว​ก็​จะ​ไม่​ยอม​ให้​คน​ทำ​ชั่ว​หนี​พ้น​ได้* 9  ทั้ง​หมด​นี้​คือ​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​เห็น และ​เรา​ตั้งใจ​สังเกต​ดู​งาน​ทุก​อย่าง​ที่​ทำ​กัน​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์ ตลอด​เวลา​ที่​ผ่าน​มา การ​ที่​มนุษย์​ปกครอง​มนุษย์​มี​แต่​สร้าง​ความ​เสียหาย*ให้​พวก​เขา+ 10  และ​เรา​เห็น​คน​ชั่ว​ถูก​ฝัง พวก​เขา​เคย​เข้า​ออก​ที่​บริสุทธิ์ แต่​ไม่​นาน​คน​ใน​เมือง​ที่​เคย​เห็น​พวก​เขา​ทำ​ชั่ว​ก็​ลืม​พวก​เขา​แล้ว+ นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​เหมือน​กัน 11  เพราะ​คน​ทำ​ชั่ว​ไม่​ถูก​ลง​โทษ​ทันที+ คน​เรา​จึง​ยิ่ง​กล้า​ทำ​ชั่ว+ 12  แม้​คน​ชั่ว​จะ​ทำ​ชั่ว​เป็น​ร้อย​ครั้ง​ก็​ยัง​มี​อายุ​ยืน แต่​เรา​รู้​ว่า​คน​ที่​เกรง​กลัว​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​จะ​ได้​ดี​เพราะ​เขา​เกรง​กลัว​พระองค์+ 13  ส่วน​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​เดือดร้อน+ และ​เขา​จะ​ไม่​สามารถ​ทำ​ให้​ชีวิต​อัน​แสน​สั้น​ที่​ผ่าน​ไป​เหมือน​เงา​ยืน​ยาว​ขึ้น​ได้+ เพราะ​เขา​ไม่​เกรง​กลัว​พระเจ้า 14  มี​เรื่อง​ไร้​ประโยชน์*อีก​อย่าง​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​บน​โลก นั่น​คือ คน​ดี​บาง​คน​ได้​รับ​ผล​เหมือน​กับ​ว่า​เขา​ทำ​ชั่ว+ และ​คน​ชั่ว​บาง​คน​ได้​รับ​ผล​เหมือน​กับ​ว่า​เขา​ทำ​ดี+ เรา​เห็น​ว่า​นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​เหมือน​กัน 15  ดัง​นั้น เรา​ขอ​แนะ​นำ​ว่า ทำ​ตัว​ให้​มี​ความ​สุข​เถอะ+ เพราะ​สำหรับ​มนุษย์ ไม่​มี​อะไร​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์​จะ​ดี​ไป​กว่า​กิน​และ​ดื่ม​และ​มี​ความ​สุข และ​เขา​ควร​มี​ความ​สุข​แม้​จะ​ต้อง​ทำ​งาน​หนัก​ตลอด​เวลา+ที่พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ให้​เขา​มี​ชีวิต​อยู่​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์ 16  เรา​ได้​ตั้งใจ​เสาะ​หา​สติ​ปัญญา​และ​พยายาม​เข้าใจ​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง*ที่​ทำ​กัน​อยู่​บน​โลก​นี้+ จน​ถึง​กับ​ไม่​หลับ​ไม่​นอน​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน* 17  แล้ว​เรา​ก็​คิด​ถึง​งาน​ทุก​อย่าง​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ เรา​จึง​รู้​ว่า​มนุษย์​ไม่​อาจ​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์+ ไม่​ว่า​จะ​พยายาม​มาก​แค่​ไหน​พวก​เขา​ก็​ยัง​ไม่​เข้าใจ แม้​พวก​เขา​จะ​บอก​ว่า​ตัว​เอง​ฉลาด​พอ​จะ​รู้​ได้ แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​สามารถ​เข้าใจ​ได้​จริง ๆ+

เชิงอรรถ

หรือ “วิธี​อธิบาย​ความ​หมาย​ของ​เรื่อง​หนึ่ง?”
หรือ “ลม​หายใจ” “ลม”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ความ​ชั่ว​ของ​คน​ชั่ว​ไม่​สามารถ​ช่วย​ตัว​เขา​ได้”
หรือ “ความ​เจ็บ​ปวด”
หรือ “น่า​หงุดหงิด”
หรือ “งาน​ทุก​อย่าง”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ผู้​คน​ไม่​หลับ​ไม่​นอน​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน”