ผู้วินิจฉัย 12:1-15

  • ความ​ขัด​แย้ง​กับ​ตระกูล​เอฟราอิม (1-7)

    • ให้​ลอง​พูด​คำ​ว่า​ชิบโบเลท (6)

  • ผู้​วินิจฉัย​อิบซาน เอโลน และ​อับโดน (8-15)

12  หลัง​จาก​นั้น คน​ใน​ตระกูล​เอฟราอิม​ถูก​เรียก​ให้​มา​รวม​ตัว​กัน แล้ว​พวก​เขา​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ที่​เมือง​ศาโฟน*ไป​พูด​กับ​เยฟธาห์​ว่า “ทำไม​ถึง​ไม่​ชวน​พวก​เรา​ไป​ด้วย​ตอน​ที่​ข้าม​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน?+ พวก​เรา​จะ​เผา​คุณ​กับ​บ้าน​ของ​คุณ​ซะ” 2  แต่​เยฟธาห์​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ผม​กับ​คน​ของ​ผม​ทำ​สงคราม​ครั้ง​ใหญ่​กับ​ชาว​อัมโมน ผม​ขอ​พวก​คุณ​ให้​มา​ช่วย​แล้ว แต่​พวก​คุณ​ไม่​มา​ช่วยผม 3  พอ​เห็น​ว่า​พวก​คุณ​ไม่​มา ผม​ก็​ตัดสิน​ใจ​เสี่ยง​ชีวิต​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน​เอง+ พระ​ยะโฮวา​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ผม แล้ว​ทำไม​วัน​นี้​พวก​คุณ​กลับ​มา​ต่อ​สู้​กับ​ผม​ซะ​เอง?” 4  เยฟธาห์​ก็​รวบ​รวม​ผู้​ชาย​ทั้ง​หมด​ใน​เขต​กิเลอาด+มา​ต่อ​สู้​กับ​คน​ใน​ตระกูล​เอฟราอิม คน​กิเลอาด​เอา​ชนะ​คน​เอฟราอิม​ซึ่ง​เคย​พูด​ว่า “ไอ้​พวก​คน​กิเลอาด ถึง​จะ​อยู่​ใน​เขต​แดน​ของ​ตระกูล​เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์ แต่​แก​มัน​ก็​แค่​กลุ่ม​คน​ที่​หลบ​หนี​ของ​เอฟราอิม” 5  คน​กิเลอาด​ยึด​ท่า​ข้าม​ต่าง ๆ ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน+ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​เขต​แดน​ของ​ตระกูล​เอฟราอิม​ไว้​ได้ เมื่อ​คน​เอฟราอิม​พยายาม​จะ​หนี พวก​เขา​จะ​พูด​ว่า “ขอ​ข้าม​ไป​หน่อย” คน​กิเลอาด​ก็​จะ​ถาม​แต่​ละ​คน​ว่า “คุณ​เป็น​คน​เอฟราอิม​ใช่​ไหม?” เมื่อ​คน​นั้น​ตอบ​ว่า “ไม่​ใช่” 6  คน​กิเลอาด​ก็​จะ​พูด​กับ​เขา​ว่า “ไหน​ลอง​พูด​คำ​ว่า​ชิบโบเลท​หน่อย​ซิ” แต่​เขา​ก็​พูด​ว่า “สิบโบเลท” เพราะ​ไม่​สามารถ​ออก​เสียง​คำ​นั้น​ได้​ถูก​ต้อง คน​กิเลอาด​ก็​จับ​ตัว​คน​นั้น​ฆ่า​ที่​ท่า​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน ตอน​นั้น มี​คน​เอฟราอิม​ถูก​ฆ่า​ถึง 42,000 คน 7  เยฟธาห์​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล 6 ปี แล้ว​เยฟธาห์​ชาว​กิเลอาด​ก็​ตาย และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​เมือง​ของ​เขา​ใน​เขต​กิเลอาด 8  อิบซาน​จาก​เมือง​เบธเลเฮม​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล​ต่อ​จาก​เยฟธาห์+ 9  อิบซาน​มี​ลูก​ชาย 30 คน​และ​ลูก​สาว 30 คน เขา​ให้​ลูก​สาว​แต่งงาน​กับ​ผู้​ชาย​ใน​ตระกูล​อื่น และ​เขา​หา​ผู้​หญิง 30 คน​จาก​ตระกูล​อื่น​มา​แต่งงาน​กับ​ลูก​ชาย​ของ​เขา เขา​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล 7 ปี 10  อิบซาน​ตาย​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​เมือง​เบธเลเฮม 11  เอโลน​คน​ใน​ตระกูล​เศบูลุน​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล​ต่อ​จาก​อิบซาน เขา​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล 10 ปี 12  เอโลน​คน​ใน​ตระกูล​เศบูลุน​ตาย​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​เมือง​อัยยาโลน​ใน​เขต​ของ​ตระกูล​เศบูลุน 13  อับโดน​ลูก​ชาย​ของ​ฮิลเลล​ชาว​เมือง​ปิราโธน​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล​ต่อ​จาก​เอโลน 14  อับโดน​มี​ลูก​ชาย 40 คน​และ​หลาน​ชาย 30 คน​ซึ่ง​ขี่​ลา 70 ตัว เขา​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล 8 ปี 15  อับโดน​ลูก​ชาย​ของ​ฮิลเลล​ชาว​เมือง​ปิราโธน​ตาย และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​เมือง​ปิราโธน​ใน​เขต​ของ​ตระกูล​เอฟราอิม​ซึ่ง​อยู่​ใน​เขต​เทือก​เขา​ของ​ชาว​อามาเลข+

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ทาง​เหนือ”