ผู้วินิจฉัย 7:1-25

  • กิเดโอน​กับ​ทหาร 300 คน (1-8)

  • กอง​ทหาร​ของ​กิเดโอน​เอา​ชนะ​ชาว​มีเดียน (9-25)

    • “ดาบ​ของ​พระ​ยะโฮวา​และ​ของ​กิเดโอน” (20)

    • กองทัพ​มีเดียน​แตก​ตื่น (21, 22)

7  แล้ว​เยรุบบาอัล​หรือ​กิเดโอน+กับ​ทหาร​ทั้ง​หมด​ก็​ตื่น​แต่​เช้า​ตรู่​และ​ตั้ง​ค่าย​ที่​น้ำพุ​ฮาโรด ตอน​นั้น​ค่าย​ของ​ชาว​มีเดียน​ตั้ง​อยู่​ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​ค่าย​กิเดโอน คือ​ที่​เนิน​เขา​โมเรห์​ใน​ที่​ราบ​หุบเขา  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​กิเดโอน​ว่า “เจ้า​มี​ทหาร​มาก​เกิน​ไป ถ้า​เรา​ให้​เจ้า​ชนะ​พวก​มีเดียน​ด้วย​ทหาร​มาก​มาย​ขนาด​นี้+ ชาว​อิสราเอล​อาจ​จะ​โอ้อวด​กับ​เรา​ว่า ‘ผม​รบ​ชนะ​ด้วย​ฝีมือ​ของ​ตัว​เอง’+  ดัง​นั้น ขอ​ให้​ประกาศ​กับ​ทหาร​ที่​นี่​ว่า ‘ใคร​กลัว ก็​ให้​กลับ​บ้าน​ได้’”+ พอ​กิเดโอน​ประกาศ​ออก​ไป​ก็​มี​ทหาร 22,000 คน​กลับ​บ้าน เหลือ​อยู่ 10,000 คน  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​กิเดโอน​อีก​ว่า “ยัง​มี​ทหาร​มาก​เกิน​ไป ให้​พวก​เขา​ลง​ไป​ที่​ลำธาร เรา​จะ​ทดสอบ​พวก​เขา​ที่​นั่น ถ้า​เรา​บอก​เจ้า​ว่า ‘คน​นี้​จะ​ไป​กับ​เจ้า’ เขา​จะ​ต้อง​ไป แต่​ถ้า​เรา​บอก​เจ้า​ว่า ‘คน​นี้​จะ​ไม่​ได้​ไป’ เขา​ก็​ไม่​ต้อง​ไป”  กิเดโอน​ก็​พา​ทหาร​ลง​ไป​ที่​ลำธาร พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​กิเดโอน​ว่า “ให้​แยก​คน​ที่​ใช้​มือ​วัก​น้ำ​ขึ้น​มา​กิน*ออก​จาก​คน​ที่​คุกเข่า​ก้ม​ลง​กิน​น้ำ”  จำนวน​คน​ที่​ใช้​มือ​วัก​น้ำ​ขึ้น​มา​กิน​มี 300 คน นอก​นั้น​คือ​คน​ที่​คุกเข่า​ก้ม​ลง​กิน​น้ำ  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​กิเดโอน​ว่า “เรา​จะ​ช่วย​พวก​เจ้า และ​จะ​มอบ​ชาว​มีเดียน​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า​ด้วย​ทหาร 300 คน​ที่​ใช้​มือ​วัก​น้ำ​ขึ้น​มา​กิน​นี้+ แต่​คน​อื่น ๆ นอก​นั้น​ให้​กลับ​บ้าน​ไป”  พวก​เขา​จึง​เอา​เสบียง​อาหาร​และ​แตร​เขา​สัตว์​จาก​ทหาร​พวก​นั้น​ไว้ แล้ว​กิเดโอน​ก็​ให้​ทหาร​อิสราเอล​พวก​นั้น​กลับ​บ้าน เหลือ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เขา​แค่ 300 คน ส่วน​ค่าย​ของ​ชาว​มีเดียน​นั้น​อยู่​ใน​ที่​ราบ​หุบเขา​ด้าน​ล่าง+  คืน​นั้น​พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​กิเดโอน​ว่า “ไป​โจมตี​ค่าย​ของ​ชาว​มีเดียน​ได้ เพราะ​เรา​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า​แล้ว+ 10  แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​กล้า​ไป​โจมตี ก็​ให้​ลง​ไป​ที่​ค่าย​นั้น​กับ​ปูราห์​คน​รับใช้​ของ​เจ้า 11  ไป​ฟัง​ว่า​พวก​เขา​พูด​อะไร​กัน แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​กล้าโจมตี​ค่าย​นั้น” กิเดโอน​กับ​ปูราห์​คน​รับใช้​ของ​เขา​ก็​ลง​ไป​ใกล้ ๆ กองทัพ​ที่​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่ 12  ชาว​มีเดียน ชาว​อามาเลข และ​พวก​ที่​มา​จาก​ทิศ​ตะวัน​ออก+นั้น​ตั้ง​ค่าย​อยู่​เต็ม​ที่​ราบ​หุบเขา​เหมือน​ฝูง​ตั๊กแตน อูฐ​ของ​พวก​เขา​มี​จำนวน​มาก​มาย​นับ​ไม่​ถ้วน+เหมือน​เม็ด​ทราย​ที่​ชาย​ทะเล 13  พอ​กิเดโอน​ไป​ถึง​ก็​ได้​ยิน​ทหาร​คน​หนึ่ง​เล่า​ความ​ฝัน​ให้​เพื่อน​ฟัง​ว่า “ผม​ฝัน​ว่า มี​ขนมปัง​ข้าว​บาร์เลย์​ก้อน​หนึ่ง​กลิ้ง​เข้า​มา​ใน​ค่าย​ของ​ชาว​มีเดียน กลิ้ง​มา​กระแทก​ที่​เต็นท์​หลัง​หนึ่ง​อย่าง​แรง​จน​เต็นท์​พัง​ลง​มา+ มัน​ชน​เต็นท์​นั้น​ล้ม​คว่ำ แล้ว​เต็นท์​ก็​พัง​ราบ​ลง​กับ​พื้น” 14  เพื่อน​ของ​เขา​ก็​บอก​ว่า “คง​ต้อง​เป็น​ดาบ​ของ​กิเดโอน+คน​อิสราเอล​ลูก​ชาย​ของ​โยอาช​แน่ ๆ พระเจ้า​มอบ​ชาว​มีเดียน​และ​ทหาร​ทั้ง​หมด​ใน​ค่าย​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา​แล้ว”+ 15  พอ​กิเดโอน​ได้​ยิน​เขา​เล่า​ความ​ฝัน​และ​ความ​หมาย​ของ​ความ​ฝัน​นั้น+ กิเดโอน​ก็​ก้ม​ลง​นมัสการ​พระเจ้า เขา​กลับ​ไป​ค่าย​ของ​ชาว​อิสราเอล​และ​พูด​ว่า “ไป​กัน​เถอะ เพราะ​พระ​ยะโฮวา​มอบ​กองทัพ​มีเดียน​ไว้​ใน​มือ​พวก​คุณ​แล้ว” 16  กิเดโอน​แบ่ง​ทหาร 300 คน​ออก​เป็น​สาม​กอง และ​เอา​แตร​เขา​สัตว์+กับ​หม้อ​เปล่า​ใบ​ใหญ่​ที่​มี​คบไฟ​อยู่​ข้าง​ใน​ให้​พวก​เขา 17  กิเดโอน​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ให้​ดู​และ​ทำ​ตาม​ผม พอ​ผม​ไป​ถึง​ที่​ริม​ค่าย​นั้น​แล้ว พวก​คุณ​เห็น​ผม​ทำ​อะไร​ก็​ให้​ทำ​อย่าง​นั้น 18  พอ​ผม​กับ​คน​ใน​กลุ่ม​ของ​ผม​เป่า​แตร​เขา​สัตว์ พวก​คุณ​ก็​ต้อง​เป่า​แตร​เขา​สัตว์​รอบ​ค่าย​ด้วย และ​ร้อง​เสียง​ดัง ๆ ว่า ‘เพื่อ​พระ​ยะโฮวา​และ​เพื่อ​กิเดโอน’” 19  กิเดโอน​กับ​ทหาร 100 คน​ที่​อยู่​กับ​เขา​ไป​ถึง​ริม​ค่าย​นั้น​ตอน​เริ่ม​ยาม 2*หลัง​จาก​ทหาร​ยาม​เปลี่ยน​เวร​พอ​ดี แล้ว​พวก​เขา​ก็​เป่า​แตร​เขา​สัตว์+และ​ทุบ​หม้อ​น้ำ​ใบ​ใหญ่​ที่​ถือ​อยู่+ 20  ทหาร​ทั้ง​สาม​กอง​นั้น​เป่า​แตร​และ​ตี​หม้อ​ใบ​ใหญ่​แตก มือ​ซ้าย​ของ​พวก​เขา​ถือ​คบไฟ และ​เป่า​แตร​เขา​สัตว์​ที่​อยู่​ใน​มือ​ขวา พวก​เขา​ร้อง​ตะโกน​ว่า “ดาบ​ของ​พระ​ยะโฮวา​และ​ของ​กิเดโอน” 21  และ​ทุก​คน​ก็​ยืน​อยู่​รอบ​ค่าย ส่วน​ทหาร​ชาว​มีเดียน​ทั้ง​กองทัพ​ก็​แตก​ตื่น​วิ่ง​หนี​พร้อม​ส่ง​เสียง​ร้อง​ไป​ด้วย+ 22  ทหาร​ทั้ง 300 คน​เป่า​แตร​เขา​สัตว์​ไป​เรื่อย ๆ พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​ทหาร​ใน​ค่าย​นั้น​หัน​มา​ฆ่า​ฟัน​กัน​เอง+ กองทัพ​ก็​แตก​หนี​ไป​ถึง​เบธชิทธาห์ ไป​ถึง​เศเรราห์ และ​ไป​จน​ถึง​ริม​เขต​แดน​ของ​อาเบลเมโหลาห์+ใกล้ ๆ ทับบาท 23  ทหาร​อิสราเอล​จาก​ตระกูล​นัฟทาลี ตระกูล​อาเชอร์ และ​ทหาร​ทุก​คน​จาก​ตระกูล​มนัสเสห์+ถูก​เรียก​ให้​มา​รวม​ตัว​กัน แล้ว​พวก​เขาก็​ไล่​ตาม​ชาว​มีเดียน​ไป 24  กิเดโอน​ใช้​คน​ไป​ส่ง​ข่าว​ทั่ว​เขต​เทือก​เขา​ของ​เอฟราอิม​ว่า “ให้​ลง​ไป​โจมตี​ชาว​มีเดียน​และ​ยึด​ท่า​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​แคว​ต่าง ๆ ของ​แม่น้ำ​นั้น​จน​ถึง​เบธบาราห์” ทหาร​ทุก​คน​จาก​ตระกูล​เอฟราอิม​ก็​มา​รวม​ตัว​กัน​และ​ไป​ยึด​ท่า​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​แคว​ต่าง ๆ ของ​แม่น้ำ​นั้น​ไป​จน​ถึง​เบธบาราห์ 25  พวก​เขา​ยัง​จับ​เจ้านาย​สอง​คน​ของ​ชาว​มีเดียน​ได้​ด้วย คือ โอเรบ​กับ​เศเอบ และ​พวก​เขา​ก็​ประหาร​ชีวิต​โอเรบ​บน​หิน​ใหญ่​ก้อน​หนึ่ง​ซึ่ง​ต่อ​มา​เรียก​กัน​ว่า​หิน​ใหญ่​โอเรบ+ และ​ประหาร​ชีวิต​เศเอบ​ที่​บ่อ​ย่ำ​องุ่น​แห่ง​หนึ่ง​ซึ่ง​ต่อ​มา​เรียก​กัน​ว่า​บ่อ​ย่ำ​องุ่น​เศเอบ พวก​เขา​ยัง​ไล่​ตาม​ชาว​มีเดียน+ต่อ​ไป ส่วน​หัว​ของ​โอเรบ​กับ​เศเอบ​นั้น​พวก​เขา​เอา​ไป​ให้​กิเดโอน​ที่​บริเวณ​ใกล้ ๆ แม่น้ำ​จอร์แดน

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ใช้​ลิ้น​เลีย​น้ำ​เหมือน​หมา”
คือ ช่วง 4 ทุ่ม​ถึง​ตี 2