จดหมายถึงคริสเตียนในเมืองฟีลิปปี 1:1-30

  • คำ​ทักทาย (1, 2)

  • คำ​ขอบคุณ​พระเจ้า คำ​อธิษฐาน​ของ​เปาโล (3-11)

  • ข่าว​ดี​แพร่​ออก​ไป​ทั้ง ๆ ที่​มี​ปัญหา (12-20)

  • มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระ​คริสต์ ถึง​จะ​ตาย​ก็​ยัง​ได้​กำไร (21-26)

  • ให้​รูป​แบบ​ชีวิต​สอดคล้อง​กับ​ข่าว​ดี (27-30)

1  ผม​เปาโล​กับ​ทิโมธี​ทาส​ของ​พระ​คริสต์​เยซู เขียน​ถึง​ผู้​บริสุทธิ์​ทุก​คน​ใน​เมือง​ฟีลิปปี+ซึ่ง​เป็น​สาวก​พระ​คริสต์​เยซู รวม​ทั้ง​พวก​ผู้​ดู​แล​กับ​ผู้​ช่วย​งาน​รับใช้+ 2  ขอ​ให้​พวก​คุณ​ได้​รับ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​สันติ​สุข​จาก​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ของ​เรา และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย 3  ผม​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​ผม​ทุกครั้ง​ที่​นึก​ถึง​พวก​คุณ 4  ใน​คำ​อธิษฐาน​อ้อน​วอน​เพื่อ​พวก​คุณ ผม​อ้อน​วอน​ด้วย​ความ​ยินดี+ 5  เพราะ​พวก​คุณ​สนับสนุน*ข่าว​ดี​ตั้ง​แต่​วัน​แรก​จน​ถึง​วัน​นี้ 6  พระเจ้า​ได้​เริ่ม​งาน​ที่​ดี​ใน​หมู่​พวก​คุณ​ไว้​แล้ว และ​ผม​มั่น​ใจ​ว่า​พระองค์​จะ​ทำ​งาน​นั้น​ต่อ​ไป​จน​สำเร็จ+เมื่อ​ถึง​วัน​ของ​พระ​คริสต์​เยซู+ 7  ที่​ผม​คิด​ถึง​พวก​คุณ​ทุก​คน​อย่าง​นี้​ก็​ไม่​ใช่​เรื่อง​แปลก​เพราะ​พวก​คุณ​อยู่​ใน​ใจ​ผม​เสมอ พวก​คุณ​ได้​รับ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ร่วม​กับ​ผม รวม​ทั้ง​คอย​ช่วยเหลือ​สนับสนุน​ตอน​ที่​ผม​ถูก​กัก​ขัง+ และ​ตอน​ที่​ผม​ปก​ป้อง​ข่าว​ดี​และ​พยายาม​ทำ​ให้​การ​ประกาศ​ข่าว​ดี​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ตาม​กฎหมาย+ 8  พระเจ้า​เป็น​พยาน​ได้​ว่า ผม​คิด​ถึง​พวก​คุณ​ทุก​คน​มาก​แค่​ไหน ผม​รัก​พวก​คุณ​เหมือน​ที่​พระ​คริสต์​เยซู​รัก 9  ผม​เฝ้า​อธิษฐาน​ขอ​ให้​พวก​คุณ​มี​ความ​รัก​มาก​ขึ้น​เรื่อย ๆ+พร้อม​กับ​มี​ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง+และ​ความ​เข้าใจ​ลึกซึ้ง+ 10  และ​ขอ​ให้​พวก​คุณ​มอง​ให้​ออก​ว่า​อะไร​สำคัญ​กว่า+ เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​ไม่​มี​ที่​ติ​และ​ไม่​เป็น​อุปสรรค​ขัด​ขวาง​ความ​เชื่อ​ของ​คน​อื่น+จน​ถึง​วัน​ของ​พระ​คริสต์ 11  และ​ขอ​ให้​พวก​คุณ​เกิด​ผล​ที่​ดี​งาม​ใน​ชีวิต​โดย​ทาง​พระ​เยซู​คริสต์+ ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​พระเจ้า​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​สรรเสริญ 12  พี่​น้อง​ครับ ผม​อยาก​ให้​พวก​คุณ​รู้​ว่า​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​ผม​นั้น​กลับ​ทำ​ให้​ข่าว​ดี​ยิ่ง​แพร่​ออก​ไป 13  ตอน​นี้ เรื่อง​ที่​ผม​ถูก​กัก​ขัง+เพราะ​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์​เป็น​ที่​รู้​กัน​ทั่ว+ใน​หมู่​องครักษ์​ของ​จักรพรรดิ​และ​คน​อื่น ๆ ด้วย 14  และ​พี่​น้อง​ส่วน​ใหญ่​ที่​รับใช้​ผู้​เป็น​นาย​ก็​เข้มแข็ง​ขึ้น​เมื่อ​ได้​ข่าว​เรื่อง​ที่​ผม​ถูก​กัก​ขัง พวก​เขา​มี​ใจ​กล้า​มาก​ขึ้น​และ​ไม่​กลัว​ที่​จะ​ประกาศ​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า 15  จริง​อยู่ บาง​คน​ประกาศ​เรื่อง​พระ​คริสต์​เพราะ​ความ​อิจฉา​และ​อยาก​ชิง​ดี​ชิง​เด่น แต่​ก็​มี​คน​ที่​ประกาศ​ด้วย​เจตนา​ดี 16  พวก​เขา​ประกาศ​เรื่อง​พระ​คริสต์​ด้วย​ความ​รัก และ​รู้​ว่า​ผม​ได้​รับ​มอบหมาย​ให้​ปก​ป้อง​ข่าว​ดี+ 17  ส่วน​พวก​ที่​ประกาศ​เพราะ​ชอบ​ชิง​ดี​ชิง​เด่น​นั้น​ไม่​ได้​ทำ​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์​ใจ พวก​เขา​คิด​จะ​สร้าง​ปัญหา​ให้​ผม​ระหว่าง​ที่​ถูก​กัก​ขัง​อยู่​นี้ 18  แล้ว​ผล​เป็น​อย่าง​ไร? ไม่​ว่า​จะ​ประกาศ​ด้วย​เจตนา​แบบ​ไหน จะ​ทำ​แบบ​เสแสร้ง​หรือ​ด้วย​ความ​จริง​ใจ ก็​ทำ​ให้​ผู้​คน​รู้​เรื่อง​พระ​คริสต์​เหมือน​กัน นั่น​ทำ​ให้​ผม​ดีใจ และ​จะ​ดีใจ​แบบ​นี้​ต่อ​ไป​เรื่อย ๆ 19  เพราะ​ผม​รู้​ว่า​สุด​ท้าย​แล้ว​ผม​จะ​รอด เพราะ​การ​อ้อน​วอน​ของ​พวก​คุณ+และ​ด้วย​พลัง​ของ​พระเจ้า​ที่​ผม​ได้​รับ​ผ่าน​ทาง​พระ​เยซู​คริสต์+ 20  ผม​มั่น​ใจ​และ​หวัง​ว่า​ไม่​มี​อะไร​จะ​ทำ​ให้​ผม​ต้อง​อาย ผม​จะ​กล้าพูด​เพื่อ​ทำ​ให้​พระ​คริสต์​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​เหมือน​ที่​ผ่าน ๆ มา และ​ผม*จะ​ทำ​อย่าง​นั้น​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​หรือ​ตาย+ 21  สำหรับ​ผม​แล้ว ผม​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระ​คริสต์+ และ​ถึง​จะ​ตาย​ก็​ยัง​ได้​กำไร+ 22  ถ้า​ผม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​ร่าง​กาย​นี้ ผม​ก็​จะ​มี​ผล​งาน​มาก​ขึ้น แต่​ถึง​ผม​จะ​เลือก​ได้​จริง ผม​ก็​คง​ไม่​บอก​ใคร 23  ทั้ง​สอง​ทาง​ทำ​ให้​ผม​ลำบาก​ใจ เพราะ​ใจ​หนึ่ง​ผม​ก็​อยาก​จะ​ได้​รับ​การ​ปลด​ปล่อย​เพื่อ​ไป​อยู่​กับ​พระ​คริสต์+ ซึ่ง​จริง ๆ แล้ว​ก็​ดี​กว่า​มาก+ 24  แต่​ผม​ยัง​ต้อง​อยู่​ใน​ร่าง​กาย​นี้​ไป​ก่อน​เพื่อ​ช่วย​พวก​คุณ 25  เมื่อ​มั่น​ใจ​อย่าง​นี้​แล้ว ผม​จึง​รู้​ว่า​ผม​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​เพื่อ​ช่วย​พวก​คุณ​ให้​ก้าว​หน้า​และ​มี​ความ​สุข​ที่​เกิด​จาก​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​คุณ 26  และ​เมื่อ​ผม​กลับ​ไป​หา​พวก​คุณ​อีก ผม​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​ที่​เป็น​สาวก​ของ​พระ​คริสต์​เยซู​ดีใจ​อย่าง​ยิ่ง 27  ให้​รูป​แบบ​ชีวิต​ของ​พวก​คุณ*สอดคล้อง​กับ​ข่าว​ดี​เรื่อง​พระ​คริสต์+ แล้ว​ไม่​ว่า​ผม​จะ​ได้​ไป​เจอ​พวก​คุณ​หรือ​ไม่ ผม​ก็​จะ​ได้​ยิน​ข่าว​เกี่ยว​กับ​พวก​คุณ​และ​รู้​ว่า​พวก​คุณ​ยืนหยัด​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน ต่อ​สู้​เคียง​บ่า​เคียง​ไหล่​กัน​เหมือน​คน​คน​เดียว+เพื่อ​รักษา​ความ​เชื่อ​ใน​ข่าว​ดี​ไว้ 28  และ​รู้​ว่า​พวก​ผู้​ต่อ​ต้าน​ไม่​ได้​ทำ​ให้​พวก​คุณ​กลัว​เลย ทั้ง​หมด​นี้​เป็น​หลักฐาน​ยืน​ยัน​ว่า​พวก​เขา​จะ​ต้อง​พินาศ+ แต่​พวก​คุณ​จะ​รอด+ พระเจ้า​จะ​ให้​หลักฐาน​ยืน​ยัน​เรื่อง​นี้ 29  พวก​คุณ​มี​สิทธิ​พิเศษ​ได้​เป็น​สาวก​ของ​พระ​คริสต์ ไม่​ใช่​แค่​ให้​มา​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์​เท่า​นั้น แต่​ให้​ทน​ทุกข์​เพื่อ​ท่าน​ด้วย+ 30  พวก​คุณ​กำลัง​ต่อ​สู้​เหมือน​ที่​เคย​เห็น​ผม​ต่อ​สู้​มา​ก่อน+ และ​พวก​คุณ​รู้​ว่า​ตอน​นี้​ผม​ก็​ยัง​สู้​อยู่

เชิงอรรถ

หรือ “พวก​คุณ​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​การ​ส่ง​เสริม”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ร่าง​กาย​ของ​ผม”
หรือ “ให้​ทำ​ตัว​เป็น​พลเมือง​ที่”