เขียนโดยมาระโก 4:1-41

  • ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​เกี่ยว​กับ​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า (1-34)

    • คน​ที่​หว่าน​เมล็ด​พืช (1-9)

    • ทำไม​พระ​เยซู​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ? (10-12)

    • อธิบาย​เรื่อง​คน​ที่​หว่าน​เมล็ด​พืช (13-20)

    • จุด​ตะเกียง​แล้ว​ไม่​เอา​ถัง​ครอบ (21-23)

    • ตั้งใจ​ฟัง​ให้​ดี​แล้ว​จะ​ได้​เข้าใจ (24, 25)

    • คน​หว่าน​เมล็ด​พืช​ที่​นอน​หลับ (26-29)

    • เมล็ด​มัสตาร์ด (30-32)

    • ยก​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​ใน​การ​สอน (33, 34)

  • พระ​เยซู​ทำ​ให้​พายุ​สงบ (35-41)

4  พระ​เยซู​สอน​อยู่​ริม​ทะเลสาบ​อีก และ​มี​คน​มาก​มาย​ห้อม​ล้อม​ท่าน​อยู่ ท่าน​จึง​ลง​ไป​นั่ง​ใน​เรือ​แล้ว​ให้​ลอย​ลำ​อยู่​ใกล้ ๆ ฝั่ง ส่วน​ผู้​คน​ก็​อยู่​ริม​ฝั่ง+  พระ​เยซู​ยก​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​หลาย​เรื่อง+มา​สอน​พวก​เขา ท่าน​สอน​ว่า+  “ฟัง​ให้​ดี มี​คน​หนึ่ง​ออก​ไป​หว่าน​เมล็ด​พืช+  ตอน​ที่​เขา​หว่าน​นั้น เมล็ด​พืช​บาง​ส่วน​ตก​ตาม​ทาง​เดิน​และ​มี​นก​มา​จิก​กิน​หมด  บาง​ส่วน​ตก​บน​พื้น​หิน​ที่​มี​หน้า​ดิน​ตื้น ๆ ทำ​ให้​ต้น​อ่อน​งอก​ขึ้น​อย่าง​รวด​เร็ว+  แต่​พอ​ถูก​แดด​เผา ต้น​นั้น​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ตาย​เพราะ​ราก​ไม่​ลึก  เมล็ด​พืช​บาง​ส่วน​ตก​กลาง​พุ่ม​ไม้​มีหนาม พุ่ม​ไม้​นั้น​ก็​งอก​ขึ้น​ปก​คลุม​ต้น​อ่อน​จน​มิด เลย​ไม่​ออก​ผล+  แต่​ก็​มี​บาง​ส่วน​ตก​บน​ดิน​ดี จึง​เจริญ​งอกงาม​และ​ออก​ผล บาง​ต้น 30 เท่า บาง​ต้น 60 เท่า และ​บาง​ต้น 100 เท่า”+  แล้ว​พระ​เยซู​ก็​พูด​ว่า “ให้​ทุก​คน​ที่​ได้​ยิน​จำ​ใส่​ใจ​ไว้​ให้​ดี”+ 10  พอ​พระ​เยซู​อยู่​คน​เดียว สาวก​บาง​คน​รวม​ทั้ง​อัครสาวก 12 คน​มา​ถาม​ท่าน​ว่า​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​นั้น​หมาย​ถึง​อะไร+ 11  พระ​เยซู​บอก​พวก​เขา​ว่า “พระเจ้า​ให้​พวก​คุณ​รู้​และ​เข้าใจ​ความ​ลับ*+เกี่ยว​กับ​รัฐบาล*ของ​พระองค์ แต่​คน​อื่น​ได้​ยิน​แค่​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ+ 12  ดัง​นั้น พวก​เขา​จะ​มอง​ดู​แต่​ไม่​เห็น พวก​เขา​จะ​ได้​ยิน​แต่​ไม่​เข้าใจ และ​จะ​ไม่​หัน​กลับ​มา​หา​พระเจ้า​เพื่อ​ได้​รับ​การ​อภัย”+ 13  แล้ว​พระ​เยซู​ถาม​พวก​เขา​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​ไม่​เข้าใจ​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​นี้ แล้ว​คุณ​จะ​เข้าใจ​เรื่อง​อื่น​ได้​ยัง​ไง? 14  “คน​ที่​หว่าน​นั้น​หว่าน​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า+ 15  สำหรับ​บาง​คน คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​พืช​ที่​ตก​ตาม​ทาง​เดิน ทันที​ที่​พวก​เขา​ได้​ยิน ซาตาน​ก็​มา​ฉกฉวย​เอา+คำ​สอน​นั้น​ที่​หว่าน​ไว้​ใน​ตัว​เขา​ไป+ 16  สำหรับ​บาง​คน คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​พืช​ที่​ตก​ลง​บน​พื้น​หิน​ที่​มี​หน้า​ดิน​ตื้น ๆ เมื่อ​พวก​เขา​ได้​ยิน​คำ​สอน​นั้น​แล้ว​ก็​ชอบ จึง​รีบ​รับ​ไว้​ทันที+ 17  แต่​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​ไม่​ได้​ฝัง​ลึก​เข้า​ไป​ใน​ใจ พวก​เขา​จึง​เชื่อ​ได้​ไม่​นาน พอ​เจอ​ความ​ยาก​ลำบาก​หรือ​การ​ข่มเหง​เพราะ​คำ​สอน​นั้น พวก​เขา​ก็​เลิก​เชื่อ 18  ส่วน​บาง​คน คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​พืช​ที่​ตก​กลาง​พุ่ม​ไม้​มี​หนาม พวก​เขา​ได้​ยิน​คำ​สอน​นั้น+ 19  แต่​ปล่อย​ให้​ความ​กังวล+กับ​ชีวิต​ใน​โลก​นี้* ความ​หลงใหล​ใน​ทรัพย์​สมบัติ+ และ​ความ​อยาก​ได้+สิ่ง​อื่น ๆ ใน​ชีวิต​มา​ครอบ​งำ​หัวใจ​และ​บดบัง​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​ได้​ยิน คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​เลย​ไม่​เกิด​ผล​ใน​ชีวิต 20  และ​สำหรับ​บาง​คน คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​พืช​ที่​ตก​บน​ดิน​ดี พวก​เขา​ฟัง​คำ​สอน​นั้น​และ​ชื่น​ชอบ บาง​คน​จึง​เกิด​ผล 30 เท่า บาง​คน 60 เท่า และ​บาง​คน 100 เท่า”+ 21  พระ​เยซู​พูด​กับ​พวก​เขา​ต่อ​ไป​ว่า “มี​ใคร​ไหม​ที่​จุด​ตะเกียง​แล้ว​จะ​เอา​ถัง​มา​ครอบ​หรือ​เอา​ไป​วาง​ไว้​ใต้​เตียง? เขา​จะ​เอา​ไป​ตั้ง​ไว้​บน​เชิง​ตะเกียง​ไม่​ใช่​หรือ?+ 22  ทุก​สิ่ง​ที่​ซ่อน​ไว้​จะ​ต้อง​ถูก​เปิด​เผย และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ปก​ปิด​ไว้​อย่าง​มิดชิด​จะ​ต้อง​ถูก​เปิดโปง+ 23  ให้​ทุก​คน​ที่​ได้​ยิน​จำ​ใส่​ใจ​ไว้​ให้​ดี”+ 24  พระ​เยซู​พูด​กับ​พวก​เขา​ต่อ​ไป​ว่า “เมื่อ​ฟัง​อะไร ก็​ตั้งใจ​ฟัง​ให้​ดี+ เพราะ​ยิ่ง​ตั้งใจ​ฟัง​มาก​เท่าไหร่ คุณ​ก็​จะ​ได้​รับ​ความ​เข้าใจ​มาก​เท่า​นั้น และ​ความ​เข้าใจ​ของ​คุณ​จะ​เพิ่ม​มาก​ขึ้น​เรื่อย ๆ 25  เพราะ​คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​จะ​เข้าใจ​มาก​ขึ้น+ แต่​คน​ที่​ไม่​ยอม​เข้าใจ​อะไร แม้​แต่​ความ​เข้าใจ​เล็ก​น้อย​ที่​เขา​มี​อยู่​ก็​จะ​ไร้​ประโยชน์​ใน​ที่​สุด”+ 26  แล้ว​พระ​เยซู​พูด​ต่อ​ไป​ว่า “รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​เปรียบ​เหมือน​คน​ที่​หว่าน​เมล็ด​ข้าว​ลง​บน​ดิน 27  กลางคืน​เขา​นอน​หลับ พอ​สว่าง​เขา​ก็​ตื่น แต่​เมล็ด​นั้น​งอก​และ​เติบโต​ขึ้น​อย่าง​ไร​เขา​ไม่​รู้ 28  ต้น​ข้าว​นั้น​ค่อย ๆ เติบโต​ขึ้น​เอง เริ่ม​เป็น​ต้น​อ่อน​ก่อน แล้ว​ก็​ออก​รวง และ​ใน​ที่​สุด​ก็​มี​เมล็ด​เต็ม​รวง 29  ทันที​ที่​ข้าว​สุก เขา​ก็​เกี่ยว เพราะ​ถึง​ฤดู​เกี่ยว​แล้ว” 30  แล้ว​พระ​เยซู​พูด​ต่อ​ไป​ว่า “จะ​เปรียบ​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​กับ​อะไร​ได้​อีก? หรือ​จะ​ยก​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​อะไร​มา​อธิบาย​เกี่ยว​กับ​รัฐบาล​นั้น? 31  ก็​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​มัสตาร์ด* ตอน​ที่​เอา​ไป​ปลูก​ใน​ดิน มัน​เป็น​เมล็ด​พืช​ที่​เล็ก​ที่​สุด​ใน​โลก+ 32  แต่​เมื่อ​ปลูก​แล้ว มัน​ก็​โต​ขึ้น​จน​สูง​ใหญ่​กว่า​พืช​ผัก​ทั้ง​หมด และ​แตก​กิ่ง​ก้าน​ขนาด​ใหญ่​จน​นก​มา​อาศัย​อยู่​ใต้​ร่ม​มัน​ได้” 33  พระ​เยซู​ยก​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ+แบบ​นี้​หลาย​เรื่อง​เพื่อ​สอน​ผู้​คน​เรื่อง​พระเจ้า​เท่า​ที่​พวก​เขา​จะ​เข้าใจ​ได้ 34  ที่​จริง ท่าน​สอน​พวก​เขา​โดย​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​เสมอ แต่​จะ​อธิบาย​ความ​หมาย​ทุก​อย่าง​กับ​สาวก​ของ​ท่าน​ตอน​ที่​อยู่​กัน​ตาม​ลำพัง+ 35  พอ​ตก​เย็น​วัน​นั้น พระ​เยซู​บอก​สาวก​ว่า “พวก​เรา​ข้าม​ไป​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง​กัน​เถอะ”+ 36  พวก​สาวก​บอก​ลา​ฝูง​ชน แล้ว​ก็​พา​พระ​เยซู​ลง​เรือ​ไป แต่​มี​เรือ​ลำ​อื่น ๆ ตาม​ไป​ด้วย+ 37  แต่​แล้ว​ก็​เกิด​ลม​พายุ​รุนแรง​มาก และ​คลื่น​ซัด​เข้า​เรือ​จน​น้ำ​เกือบ​เต็ม​ลำ​เรือ​แล้ว+ 38  แต่​พระ​เยซู​หนุน​หมอน​นอน​หลับ​อยู่​ท้าย​เรือ พวก​เขา​จึง​ปลุก​ท่าน​แล้ว​พูด​ว่า “อาจารย์ พวก​เรา​กำลัง​จะ​ตาย​กัน​อยู่​แล้ว ท่าน​ไม่​เป็น​ห่วง​เลย​หรือ?” 39  พระ​เยซู​ก็​ลุก​ขึ้น​แล้ว​สั่ง​คลื่น​ลม​ว่า “สงบ​เงียบ​เดี๋ยว​นี้”+ ลม​พายุ​ก็​หยุด​และ​ทุก​อย่าง​ก็​สงบ​นิ่ง 40  แล้ว​ท่าน​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ทำไม​ต้อง​กลัว พวก​คุณ​ไม่​มี​ความ​เชื่อ​เลย​หรือ?” 41  แต่​พวก​เขา​กลัว​มาก​และ​พูด​กัน​ว่า “ท่าน​เป็น​ใคร​กัน​แน่? แม้​แต่​ลม​และ​ทะเล​ก็​ยัง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เลย”+

เชิงอรรถ

หรือ “ราชอาณาจักร”
หรือ “ความ​ลับ​ศักดิ์สิทธิ์”
หรือ “ใน​ยุค​นี้” ดู​คำ​ว่า “ยุค” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
ดู​เชิงอรรถ​ของ มธ 13:31