มาลาคี 2:1-17

  • ปุโรหิต​ไม่​ได้​สั่ง​สอน​ประชาชน (1-9)

    • ปุโรหิต​ควร​จะ​สั่ง​สอน​ความ​รู้​ของ​พระเจ้า (7)

  • ประชาชน​มี​ความ​ผิด​ที่​หย่าร้าง​แบบ​ผิด ๆ (10-17)

    • “เรา​เกลียด​การ​หย่าร้าง” (16)

2  พระเจ้า​บอก​ว่า “พวก​ปุโรหิต นี่​เป็น​คำ​สั่ง​ถึง​พวก​เจ้า+  ถ้า​พวก​เจ้า​ไม่​ฟัง​และ​ไม่​ใส่​ใจ​จะ​สรรเสริญ​เรา เรา​จะ​สาป​แช่ง​พวก​เจ้า+ และ​จะ​ทำ​ให้​พร​ที่​พวก​เจ้า​ให้​คน​อื่น*กลาย​เป็น​คำ​สาป​แช่ง​ด้วย+ ที่​จริง​เรา​ทำ​ไป​แล้ว​เพราะ​พวก​เจ้า​ไม่​ใส่​ใจ​คำ​สั่ง​ของ​เรา” พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​บอก​ไว้​อย่าง​นั้น  พระเจ้า​พูด​ว่า “คอย​ดู​นะ เรา​จะ​ทำลาย​สิ่ง​ที่​เจ้า​หว่าน​ไว้+ และ​เมื่อ​เจ้า​เอา​สัตว์​มา​ถวาย​ใน​ช่วง​เทศกาล เรา​จะ​เอา​มูล​ของ​สัตว์​พวก​นั้น​ปา​ใส่หน้า​เจ้า และ​พวก​เจ้า​ก็​จะ​ถูก​โยน​ลง​ไป​ใน​ที่​ทิ้ง​มูล​สัตว์​ด้วย  แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​ที่​เรา​ให้​คำ​สั่ง​นี้​เพราะ​เรา​ไม่​ต้องการ​ยก​เลิก​สัญญา​ที่​เรา​ทำ​ไว้​กับ​เลวี”+ พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​พูด​ไว้​อย่าง​นั้น  พระเจ้า​บอก​ว่า “สัญญา​ที่​เรา​ทำ​กับ​เขา​ได้​ช่วย​ชีวิต​และ​ทำ​ให้​มี​สันติ​สุข​เพื่อ​เขา​จะ​เกรง​กลัว*เรา และ​เขา​ได้​เกรง​กลัว​เรา​จริง ๆ และ​ถึง​กับ​ยกย่อง​เชิดชู​เรา  เขา​สอน​ความ​จริง​เสมอ+ และ​ไม่​พูด​เรื่อง​เท็จ​เลย เขา​ซื่อ​ตรง​ต่อ​เรา​และ​ใกล้​ชิด​เรา​เสมอ+ และ​เขา​ได้​ช่วย​หลาย​คน​ให้​กลับ​ใจ​จาก​การ​ทำ​ผิด  ปุโรหิต​ควร​จะ​สั่ง​สอน​ความ​รู้​ของ​พระเจ้า และ​ประชาชน​ก็​ควร​ไป​หา​เขา​เพื่อ​ฟัง​คำ​สั่ง​สอน*+ เพราะ​เขา​เป็น​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ  “แต่​พวก​เจ้า​ไม่​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น พวก​เจ้า​ทำ​ให้​หลาย​คน​ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ของ​เรา*+ พวก​เจ้า​ไม่​ทำ​ตาม​สัญญา​ที่​เรา​ทำ​ไว้​กับ​เลวี”+ พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​บอก​ไว้​อย่าง​นั้น  “เรา​จะ​ทำ​ให้​คน​อื่น​มอง​พวก​เจ้า​อย่าง​ดูถูก​เพราะ​พวก​เจ้า​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เรา แต่​ใช้​กฎหมาย​อย่าง​ลำเอียง”+ 10  “พวก​เรา​ทุก​คน​ไม่​ได้​มี​พ่อ​คน​เดียว​กัน​หรือ?+ และ​เรา​ถูก​สร้าง​จาก​พระเจ้า​องค์​เดียว​กัน​ไม่​ใช่​หรือ? แต่​ทำไม​เรา​ถึง​มา​ทรยศ​กัน​เอง+และ​ไม่​นับถือ​สัญญา​ที่​พระองค์​ทำ​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เรา? 11  อิสราเอล​กับ​เยรูซาเล็ม​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​รังเกียจ ยูดาห์​ก็​ทรยศ​และ​ทำ​ให้​ความ​บริสุทธิ์*ที่​พระ​ยะโฮวา​รัก​นั้น​แปดเปื้อน​ไป+ และ​ยูดาห์​ไป​แต่งงาน​กับ​ผู้​หญิง​ที่​นมัสการ​พระ​อื่น*+ 12  ใคร​ก็​ตาม​ที่​ทำ​แบบ​นี้​พระ​ยะโฮวา​จะ​กำจัด​เขา​ออก​จาก​เต็นท์​ของ​ยาโคบ ถึง​แม้​ว่า​เขา​จะ​เอา​ของ​มา​ถวาย​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​ก็​ตาม”+ 13  พระเจ้า​บอก​ว่า “และ​ยัง​มี​อีก​อย่าง​ที่​พวก​เจ้า​ทำ​ซึ่ง​ทำ​ให้​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ยะโฮวา​เต็ม​ไป​ด้วย​น้ำตา เสียง​ร้องไห้ และ​เสียง​ทอด​ถอน​ใจ ดัง​นั้น เรา​จึง​ไม่​สนใจ​และ​ไม่​ชอบ​ของ​ที่​พวก​เจ้า​เอา​มา​ถวาย​เลย+ 14  แต่​พวก​เจ้า​กลับ​มา​ถาม​ว่า ‘ทำไม​พระองค์​ทำ​แบบ​นี้?’ ก็​เพราะ​พระ​ยะโฮวา​รู้​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​และ​ไม่​พอ​ใจ​ที่​เจ้า​ทิ้ง​ภรรยา​ที่​แต่งงาน​กัน​มา​ตั้ง​แต่​หนุ่ม​สาว ทั้ง ๆ ที่​เธอ​เป็น​คู่​ชีวิต​และ​เป็น​ภรรยา​ตาม​กฎหมาย​ของ​เจ้า+ 15  แต่​ยัง​มี​บาง​คน​ที่​มี​พลัง​ของ​พระเจ้า​อยู่​กับ​พวก​เขา พวก​เขา​จึง​ไม่​ทำ​แบบ​นั้น ทำไม? เพราะ​พวก​เขา​อยาก​เห็น​ประชาชน​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​พระเจ้า​จริง ๆ ดัง​นั้น ระวัง​ความ​คิด​ให้​ดี และ​อย่า​ทรยศ​ภรรยา​ที่​อยู่​กัน​มา​ตั้ง​แต่​หนุ่ม​สาว 16  เพราะ​เรา​เกลียด​การ​หย่าร้าง”+ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​พูด​ไว้​อย่าง​นั้น “และ​เรา​เกลียด​คน​ที่​ใช้​ความ​รุนแรง” พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​บอก​ไว้​อย่าง​นั้น “ระวัง​ความ​คิด​ของ​พวก​เจ้า​ให้​ดี​และ​อย่า​ทรยศ​กัน+ 17  “คำ​พูด​ของ​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​เรา​ยะโฮวา​เบื่อ​หน่าย+ แต่​พวก​เจ้า​กลับ​มา​บอก​ว่า ‘เรา​ทำ​ให้​พระองค์​เบื่อ​หน่าย​ตอน​ไหน?’ ก็​โดย​บอก​ว่า ‘ทุก​คน​ที่​ทำ​ชั่ว​ก็​เป็น​คน​ดี​ใน​สายตา​ของ​พระ​ยะโฮวา และ​พระองค์​ชอบ​เขา’+ หรือ​พูด​ว่า ‘พระเจ้า​ที่​ยุติธรรม​อยู่​ที่​ไหน?’”

เชิงอรรถ

หรือ “พร​ที่​พวก​เจ้า​ได้​รับ”
หรือ “เคารพ​ยำเกรง”
หรือ “กฎหมาย”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “วิธี​สอน​ของ​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​หลาย​คน​หลง​ผิด”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ที่​ศักดิ์สิทธิ์”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ลูก​สาว​ของ​พระ​อื่น”