เขียนโดยลูกา 6:1-49
-
พระเยซูเป็น “เจ้าเหนือวันสะบาโต” (1-5)
-
รักษาคนมือลีบ (6-11)
-
อัครสาวก 12 คน (12-16)
-
พระเยซูสอนและรักษาผู้คน (17-19)
-
คนที่มีความสุขและคนที่น่าสงสาร (20-26)
-
การรักศัตรู (27-36)
-
เลิกตัดสินคนอื่น (37-42)
-
จะรู้ว่าต้นไม้ดีหรือไม่ดีก็ให้ดูที่ผล (43-45)
-
บ้านที่สร้างอย่างมั่นคงกับบ้านที่ไม่มีฐานราก (46-49)
6 วันสะบาโตวันหนึ่ง พระเยซูเดินผ่านนาข้าว สาวกของท่านก็ใช้มือเด็ดรวงข้าว+มาบดกิน+
2 พอฟาริสีบางคนเห็นเข้าก็พูดว่า “ทำไมพวกคุณทำผิดกฎวันสะบาโต?”+
3 แต่พระเยซูตอบพวกเขาว่า “พวกคุณไม่เคยอ่านหรือว่า ดาวิดทำอะไรเมื่อเขากับคนของเขาหิว?+
4 ดาวิดเข้าไปขอขนมปังที่ตั้งถวายในวิหารของพระเจ้า* แล้วเอามาแบ่งกันกินกับคนของเขา จริง ๆ แล้ว ที่พวกเขากินขนมปังนั้นก็ผิดกฎหมาย เพราะปุโรหิตเท่านั้นที่มีสิทธิ์กินได้”+
5 แล้วพระเยซูก็พูดกับพวกเขาว่า “‘ลูกมนุษย์’ เป็นเจ้าเหนือวันสะบาโต”+
6 วันสะบาโตอีกวันหนึ่ง+ พระเยซูเข้าไปสอนในที่ประชุมของชาวยิว มีผู้ชายคนหนึ่งที่มือขวาลีบอยู่ที่นั่นด้วย+
7 พวกครูสอนศาสนากับพวกฟาริสีคอยจ้องจับผิดพระเยซูว่าจะรักษาโรคในวันสะบาโตไหม
8 แต่ท่านรู้ว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่+ จึงพูดกับคนมือลีบว่า “ลุกขึ้นมายืนข้างหน้านี้หน่อย” เขาก็ลุกขึ้นยืน
9 แล้วพระเยซูพูดกับพวกนั้นว่า “ขอถามหน่อย ตามกฎวันสะบาโต ควรทำดีหรือทำชั่ว ควรช่วยชีวิตหรือทำลายชีวิต?”+
10 พระเยซูกวาดสายตามองผู้คนที่อยู่รอบ ๆ แล้วพูดกับผู้ชายมือลีบว่า “เหยียดมือออกมาสิ” เขาก็เหยียดมือออก และมือที่ลีบก็หายเป็นปกติ
11 พวกครูสอนศาสนากับพวกฟาริสีโกรธแค้นมากและปรึกษากันว่าจะจัดการกับพระเยซูอย่างไร
12 วันหนึ่ง พระเยซูไปที่ภูเขาเพื่ออธิษฐาน+ และท่านอธิษฐานถึงพระเจ้าทั้งคืน+
13 พอรุ่งเช้า ท่านเรียกสาวกมาหาและเลือกออกมา 12 คน แล้วเรียกคนกลุ่มนี้ว่าอัครสาวก+
14 พวกเขามีชื่อดังนี้ ซีโมนที่พระเยซูตั้งชื่อให้ว่าเปโตร กับอันดรูว์ สองคนนี้เป็นพี่น้องกัน แล้วก็มียากอบ ยอห์น ฟีลิป+ บาร์โธโลมิว
15 มัทธิว โธมัส+ ยากอบลูกของอัลเฟอัส ซีโมนที่มีฉายาว่า “คนกระตือรือร้น”
16 ยูดาสลูกของยากอบ และยูดาสอิสคาริโอทที่ต่อมากลายเป็นคนทรยศ
17 พระเยซูกับพวกเขาลงมาจากภูเขา เมื่อมาถึงที่ราบแห่งหนึ่งก็ได้พบสาวกของท่านกลุ่มใหญ่กับประชาชนมากมายที่มาจากทั่วแคว้นยูเดีย กรุงเยรูซาเล็ม และแถบชายฝั่งทะเลในเขตเมืองไทระกับเมืองไซดอน พวกเขาเดินทางมาเพื่อฟังพระเยซูและให้ท่านรักษาโรค
18 แม้แต่คนที่ทนทุกข์เพราะถูกปีศาจสิงก็ได้รับการรักษาด้วย
19 ทุกคนพยายามแตะพระเยซู เพราะมีพลังออกจากตัวท่าน+ ที่ทำให้ทุกคนหายโรคได้
20 พระเยซูเงยหน้ามองดูสาวกและพูดว่า
“พวกคุณที่ยากจนก็มีความสุข เพราะรัฐบาล*ของพระเจ้าเป็นของคุณ+
21 “พวกคุณที่หิวอยู่ตอนนี้ก็มีความสุข เพราะคุณจะได้อิ่ม+
“พวกคุณที่ร้องไห้อยู่ตอนนี้ก็มีความสุข เพราะคุณจะได้หัวเราะ+
22 “เมื่อมีคนเกลียดคุณ+ เลิกคบกับคุณ+ ด่าว่าคุณ และตราหน้าคุณว่าเป็นคนชั่วเพราะคุณติดตาม ‘ลูกมนุษย์’ คุณก็มีความสุข
23 เมื่อเจออย่างนั้นก็ให้ดีใจเถอะ เพราะคุณจะได้รางวัลที่มีค่ามากในสวรรค์ อย่าลืมว่า เมื่อก่อนบรรพบุรุษของพวกนั้นก็ทำแบบนี้กับพวกผู้พยากรณ์เหมือนกัน+
24 “แต่พวกคุณที่เป็นคนรวยก็น่าสงสาร+ เพราะคุณมีพร้อมทุกอย่างแล้ว+
25 “พวกคุณที่อิ่มอยู่ตอนนี้ก็น่าสงสาร เพราะคุณจะต้องหิว
“พวกคุณที่หัวเราะอยู่ตอนนี้ก็น่าสงสาร เพราะคุณจะต้องทุกข์ใจและร้องไห้+
26 “เมื่อทุกคนยกย่องพวกคุณ+ พวกคุณก็น่าสงสาร เพราะบรรพบุรุษของพวกเขาก็ยกย่องพวกผู้พยากรณ์เท็จอย่างนั้นเหมือนกัน
27 “ผมจะบอกพวกคุณที่ฟังอยู่ว่า ให้รักศัตรูของคุณ ทำดีกับคนที่เกลียดคุณ+
28 อวยพรคนที่แช่งด่าคุณ และอธิษฐานเผื่อคนที่พูดจาดูถูกคุณ+
29 ถ้าใครตบแก้มคุณข้างหนึ่ง ก็หันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย และถ้าใครเอาเสื้อตัวนอกของคุณไป ก็อย่าหวงเสื้อตัวในไว้+
30 ถ้าใครขออะไรจากคุณก็ให้เขาไป+ และถ้าใครเอาของของคุณไปก็อย่าทวงคืน
31 “ให้คุณทำกับคนอื่นเหมือนที่อยากให้คนอื่นทำกับคุณ+
32 “ถ้าคุณรักคนที่รักคุณ คุณจะพิเศษกว่าคนอื่นตรงไหน? พวกคนบาปก็รักคนที่รักเขาเหมือนกัน+
33 และถ้าคุณทำดีกับคนที่ทำดีกับคุณ คุณจะพิเศษกว่าคนอื่นตรงไหน? พวกคนบาปก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน
34 ถ้าคุณให้คนอื่นยืม*เพราะคิดว่าจะได้คืน คุณจะพิเศษกว่าคนอื่นตรงไหน?+ แม้แต่คนบาปก็ให้คนบาปยืมเพราะคิดว่าจะได้คืนเหมือนกัน
35 แต่ให้คุณรักศัตรู ทำดีกับคนอื่น และให้ยืมโดยไม่หวังจะได้คืน+ แล้วคุณจะได้รางวัลที่มีค่ามาก คุณจะเป็นลูกของพระเจ้าองค์สูงสุด เพราะพระองค์ทำดีกับคนอกตัญญูและคนชั่ว+
36 ให้คุณเมตตาคนอื่นเสมอเหมือนกับที่พระเจ้าผู้เป็นพ่อของคุณแสดงความเมตตา+
37 “นอกจากนั้น คุณต้องเลิกตัดสินคนอื่น พระเจ้าจะได้ไม่ตัดสินคุณ+ เลิกกล่าวโทษคนอื่น พระเจ้าจะได้ไม่กล่าวโทษคุณ ให้อภัยคนอื่นเสมอ แล้วพระเจ้าจะให้อภัยคุณ+
38 ให้มีนิสัยชอบแบ่งปัน แล้วคนอื่นจะแบ่งปันให้คุณ+ เขาจะเทใส่กระเป๋า*ของคุณจนเต็ม กดและเขย่า แล้วใส่ให้อีกจนล้น เพราะคุณทำกับคนอื่นอย่างไร เขาก็จะทำกับคุณอย่างนั้นเป็นการตอบแทน”*
39 จากนั้น พระเยซูยกตัวอย่างเปรียบเทียบให้พวกเขาฟังว่า “คนตาบอดจะนำทางคนตาบอดได้หรือ? ทั้งคู่ก็จะตกลงไปในหลุมน่ะสิ+
40 นักเรียนไม่เหนือกว่าครู แต่ทุกคนที่ได้รับการสอนอย่างครบถ้วนก็จะเป็นเหมือนครูของเขา
41 ทำไมคุณถึงไปจ้องดูเศษผงในตาของคนอื่น* แต่ไม่เห็นท่อนไม้ที่อยู่ในตาของตัวเอง?+
42 คุณบอกคนอื่น*ได้อย่างไรว่า ‘ผมจะเขี่ยเศษผงในตาของคุณให้’ แต่กลับมองไม่เห็นไม้ทั้งท่อนที่อยู่ในตาของคุณเอง? คนอวดดี เอาท่อนไม้ออกจากตาของตัวเองก่อนสิ คุณจะได้เห็นชัด ๆ แล้วคุณถึงจะเขี่ยเศษผงในตาของคนอื่น*ได้
43 “ต้นไม้ดีจะออกผลที่ไม่ดีก็ไม่ได้ และต้นไม้ไม่ดีจะออกผลดีก็ไม่ได้เหมือนกัน+
44 ดังนั้น คุณจะรู้ว่าต้นไม้นั้นดีหรือไม่ดีก็ให้ดูที่ผลของมัน+ เช่น คนเราจะเก็บมะเดื่อหรือองุ่นจากต้นหนามไม่ได้
45 คนดีจะเอาแต่สิ่งดี ๆ ที่อยู่ในใจออกมา ส่วนคนชั่วก็จะเอาแต่สิ่งชั่ว ๆ ที่อยู่ในใจออกมาเหมือนกัน ใจเต็มไปด้วยอะไร ปากก็พูดอย่างนั้น+
46 “พวกคุณเรียกผมว่า ‘นายท่าน นายท่าน’ แต่ทำไมไม่ทำตามที่ผมบอก?+
47 ทุกคนที่มาฟังคำสอนของผมและทำตาม ผมจะบอกให้รู้ว่าเขาเป็นเหมือนใคร+
48 เขาเป็นเหมือนคนสร้างบ้านที่ขุดหลุมลึกและวางฐานรากบนพื้นหิน เมื่อน้ำมาท่วมและกระแสน้ำซัดกระแทกบ้านนั้น บ้านก็ไม่สะเทือนเพราะสร้างไว้อย่างมั่นคง+
49 ส่วนคนที่ฟังแต่ไม่ทำอะไรเลย+ ก็เหมือนกับคนที่สร้างบ้านไว้บนดินและไม่วางฐานราก เมื่อกระแสน้ำซัดกระแทกบ้านนั้น บ้านก็พังลงมาทันทีและเสียหายย่อยยับ”
เชิงอรรถ
^ คือ เต็นท์ศักดิ์สิทธิ์
^ หรือ “ราชอาณาจักร”
^ คือ ให้คนอื่นยืมโดยไม่คิดดอกเบี้ย
^ หรือ “กระเป๋าที่อกเสื้อ”
^ แปลตรงตัวว่า “คุณตวงให้เขาด้วยเครื่องตวงอันไหน เขาก็ตวงให้คุณด้วยเครื่องตวงอันนั้นเป็นการตอบแทน”
^ แปลตรงตัวว่า “พี่น้อง” ซึ่งหมายถึงเพื่อนร่วมความเชื่อ
^ แปลตรงตัวว่า “พี่น้อง” ซึ่งหมายถึงเพื่อนร่วมความเชื่อ
^ แปลตรงตัวว่า “พี่น้อง” ซึ่งหมายถึงเพื่อนร่วมความเชื่อ
