วิวรณ์ถึงยอห์น 6:1-17

  • ลูก​แกะ​ของ​พระเจ้า​แกะ​ดวง​ตรา 6 ดวง​แรก (1-17)

    • ผู้​มี​ชัย​ขี่​ม้า​ขาว (1, 2)

    • คน​ขี่​ม้า​สี​แดง​เพลิง​เอา​สันติ​สุข​ไป​จาก​โลก (3, 4)

    • คน​ขี่​ม้า​สี​ดำ​ทำ​ให้​เกิด​ความ​อดอยาก (5, 6)

    • คน​ขี่​ม้า​สี​ซีด​มี​ชื่อ​ว่า​ความ​ตาย (7, 8)

    • คน​ที่​ถูก​ฆ่า​อยู่​ใต้​แท่น​บูชา (9-11)

    • แผ่นดิน​ไหว​ใหญ่ (12-17)

6  ผม​เห็น​ลูก​แกะ​ของ​พระเจ้าแกะ​ดวง​ตรา 1 ใน 7 ดวง​นั้น แล้ว​ผม​ก็​ได้​ยิน​สิ่ง​มี​ชีวิต​ตน​หนึ่ง​ใน 4 ตนนั้นพูด​เสียง​ดัง​เหมือน​เสียง​ฟ้า​ร้อง​ว่า “ออก​มา!” 2  และ​ผม​ก็​เห็น ดู​นั่น! มี​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง คน​ที่​ขี่​ม้า​ตัว​นั้น​มี​คัน​ธนู​และ​ได้​รับ​มงกุฎ ท่าน​ควบ​ม้า​ออก​ไป​อย่าง​ผู้​มี​ชัย​เพื่อ​จะ​ได้​ชัย​ชนะ​อย่าง​เด็ดขาด+ 3  เมื่อ​ท่าน​แกะ​ดวง​ตรา​ดวง​ที่​สอง ผม​ได้​ยิน​สิ่ง​มี​ชีวิต​ตน​ที่​สองพูด​ว่า “ออก​มา!” 4  ม้า​อีก​ตัว​หนึ่ง​ก็​ออก​มา เป็น​ม้า​สี​แดง​เพลิง คน​ที่​ขี่​ม้า​ตัว​นั้น​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​เอา​สันติ​สุข​ไป​จาก​โลก ให้​ผู้​คน​รบรา​ฆ่า​ฟัน​กัน และ​เขา​ได้​รับ​ดาบ​เล่ม​ใหญ่​เล่ม​หนึ่ง+ 5  เมื่อ​ท่าน​แกะ​ดวง​ตรา​ดวง​ที่​สาม ผม​ได้​ยิน​เสียง​สิ่ง​มี​ชีวิต​ตน​ที่​สามพูด​ว่า “ออก​มา!” แล้ว​ผม​ก็​เห็น ดู​นั่น! มี​ม้า​สี​ดำ​ตัว​หนึ่ง คน​ที่​ขี่​ม้า​ตัว​นั้น​ถือ​ตราชู​อยู่ 6  ผม​ได้​ยิน​เสียง​ที่​เหมือน​กับ​ว่า​ดัง​มา​จาก​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​สี่​นั้น​พูด​ว่า “ข้าว​สาลี​ลิตร*ละ 1 เดนาริอัน*+ ข้าว​บาร์เลย์ 3 ลิตร 1 เดนาริอัน และ​อย่า​ใช้​น้ำมัน​มะกอก​กับ​เหล้า​องุ่น​อย่าง​สิ้น​เปลือง”+ 7  เมื่อ​ท่าน​แกะ​ดวง​ตรา​ดวง​ที่​สี่ ผม​ได้​ยิน​เสียง​สิ่ง​มี​ชีวิต​ตน​ที่​สี่พูด​ว่า “ออก​มา!” 8  แล้ว​ผม​ก็​เห็น ดู​นั่น! มี​ม้า​สี​ซีด​ตัว​หนึ่ง คน​ที่​ขี่​ม้า​ตัว​นั้น​ชื่อ​ความ​ตาย และ​หลุม​ศพ*ก็​ตาม​มา​ติด ๆ ความ​ตาย​และ​หลุม​ศพ​ได้​รับ​อำนาจ​ที่​จะ​ฆ่า​คน 1 ใน 4 ส่วน​ของ​โลก ด้วย​ดาบ​ยาว ด้วย​การ​ขาด​แคลน​อาหาร+ ด้วย​โรค​ร้าย​ที่​ทำ​ให้​ถึง​ตาย และ​ด้วย​สัตว์​ร้าย​ต่าง ๆ+ 9  เมื่อ​ท่าน​แกะ​ดวง​ตรา​ดวง​ที่​ห้า ผม​เห็น​ที่​ใต้​แท่น​บูชา+มี​เลือด+ของ​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​เพราะ​ทำ​ตาม​ถ้อย​คำ​ของ​พระเจ้า และ​เพราะ​ทำ​งาน​ประกาศ+ 10  พวก​เขา​ตะโกน​บอก​ว่า “พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​และ​เที่ยง​แท้+ เมื่อไหร่​พระองค์​จะ​มา​พิพากษา​และ​แก้แค้น​คน​บน​โลก​ที่​ฆ่า​พวก​เรา?”+ 11  แล้ว​พวก​เขา​ทุก​คน​ก็​ได้​รับ​เสื้อ​คลุม​ยาว​สี​ขาว และ​ได้​รับ​คำ​สั่ง​ให้​รอ​ต่อ​ไป​อีก​หน่อย​จน​กว่า​เพื่อน​ทาส​ที่​เป็น​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​จะ​ครบ​จำนวน เพื่อน​ทาส​เหล่า​นี้​จะ​ถูก​ฆ่า​เหมือน​พวก​เขา​ด้วย+ 12  ผม​เห็น​ท่าน​แกะ​ดวง​ตรา​ดวง​ที่​หก แล้ว​ก็​เกิด​แผ่นดิน​ไหว​ใหญ่ ดวง​อาทิตย์​กลาย​เป็น​สี​ดำ​เหมือน​ผ้า​กระสอบ​สี​ดำ* ดวง​จันทร์​ทั้ง​ดวง​กลาย​เป็น​สี​เลือด+ 13  และ​ดวง​ดาว​ใน​ท้องฟ้า​ก็​ตก​ลง​มา​บน​พื้น​โลก  เหมือน​ผล​มะเดื่อ​ที่​ยัง​ไม่​สุก​ถูก​ลม​แรง​พัด​จน​ร่วง​ลง​มา​จาก​ต้น 14  แล้ว​ฟ้า​สวรรค์​ก็​หาย​ลับ​ไป​เหมือน​ม้วน​หนังสือ​ที่​ถูก​ม้วน​เก็บ+ ภูเขา​ทุก​ลูก​และ​เกาะ​ทุก​เกาะ​ก็​ถูก​ย้าย​ออก​จาก​ที่ 15  พวก​กษัตริย์​ในโลก คน​ที่​มี​ตำแหน่ง​สูง นาย​ทหาร​ชั้น​ผู้​ใหญ่ คน​รวย คน​ที่​มี​อำนาจ รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ที่​เป็น​ทาส​และ​เป็น​อิสระ ก็​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​และ​โขด​หิน​ตาม​ภูเขา+ 16  พวก​เขา​ขอร้อง​ภูเขา​และ​โขด​หิน​ว่า “ถล่ม​ลง​มา​เถอะ+ ช่วย​ซ่อน​พวก​เรา​ไว้​จาก​สายตา​ของ​พระเจ้า​ผู้​อยู่​บน​บัลลังก์​นั้น และ​จาก​ความ​โกรธ​ของ​ลูก​แกะ​ของ​พระองค์ 17  เพราะ​วัน​ใหญ่​ที่​พระเจ้า​และ​ลูก​แกะ​ของ​พระองค์​จะ​แสดง​ความ​โกรธ​มา​ถึง​แล้ว+ ใคร​จะ​รอด​ได้?”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ควอร์ต” ดู​ภาค​ผนวกข​14
เหรียญ​เงิน​ของ​โรมัน​ซึ่ง​มี​ค่า​เท่า​กับ​ค่า​แรง​หนึ่ง​วัน ดู​ภาค​ผนวก ข​14
อาจ​ทอ​ด้วย​ขน​แพะ