สดุดี 116:1-19

  • เพลง​ขอบคุณ

    • “ผม​จะ​ทำ​อะไร​เพื่อ​ตอบ​แทน​พระ​ยะโฮวา” (12)

    • “ผม​จะ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​แห่ง​ความ​รอด” (13)

    • “ผม​จะ​ทำ​ตาม​ที่​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​พระ​ยะโฮวา” (14, 18)

    • ความ​ตาย​ของ​ผู้​ภักดี​เป็น​เรื่อง​สำคัญ (15)

116  ผม​รัก​พระ​ยะโฮวาเพราะ​พระองค์​ฟัง*เสียง​ของ​ผม​เมื่อ​ผม​อ้อน​วอน​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ+  เพราะ​พระองค์​สนใจ​ฟัง*ผม+ผม​จะ​ร้อง​เรียก​พระองค์​ตราบ​ที่​ผม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่  เชือก​ของ​ความ​ตาย​มัด​ผม​ไว้หลุม​ศพ​จับ​ตัว​ผม​ได้​แล้ว+ ผม​มี​แต่​ความ​ทุกข์​และ​ความ​โศก​เศร้า+  แต่​ผม​ร้อง​เรียก​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ว่า+ “พระ​ยะโฮวา ช่วย​ผม​ด้วย!”  พระ​ยะโฮวา​เห็น​อก​เห็น​ใจ​และ​ยุติธรรม+พระเจ้า​ของ​พวก​เรา​มี​ความ​เมตตา+  พระ​ยะโฮวา​ปก​ป้อง​คน​ที่​ขาด​ประสบการณ์+ ตอน​ที่​ผม​ตก​ต่ำ พระองค์​ก็​ช่วย​ผม​ไว้  ขอ​ให้​ผม​มี​ความ​สงบ​อีก​ครั้งเพราะ​พระ​ยะโฮวา​กรุณา​ผม​แล้ว  เพราะ​พระองค์​ช่วย​ให้​ผม​รอด​ตายช่วย​ผม​ไม่​ให้​เสีย​น้ำตา และ​ช่วย​ผม​ไม่​ให้​สะดุด​ล้ม+  ผม​จะ​เดิน​อยู่​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​ใน​ดินแดน​ของ​คน​เป็น 10  ผม​มี​ความ​เชื่อ ผม​จึง​พูด​ออก​มา+แม้​ผม​จะ​เป็น​ทุกข์​มาก 11  ผม​ตกใจ​กลัว​และ​พูด​ว่า “มนุษย์​ทุก​คน​โกหก​ทั้ง​นั้น”+ 12  ผม​จะ​ทำ​อะไร​เพื่อ​ตอบ​แทน​พระ​ยะโฮวาสำหรับ​สิ่ง​ดี​ทุก​อย่าง​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​ผม? 13  ผม​จะ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​แห่ง​ความ​รอด*และ​ผม​จะ​ร้อง​เรียก​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา 14  ผม​จะ​ทำ​ตาม​ที่​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​พระ​ยะโฮวาต่อ​หน้า​ประชาชน​ของ​พระองค์+ 15  พระ​ยะโฮวา​ถือ​ว่า​ความ​ตาย​ของ​ผู้​ที่​ภักดี+ต่อ​พระองค์​เป็น​เรื่อง​สำคัญ​มาก* 16  พระ​ยะโฮวา ผม​อ้อน​วอน​พระองค์เพราะ​ผม​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ ผม​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ เป็น​ลูก​ชาย​ของ​ทาส​หญิง​ของ​พระองค์ พระองค์​ปล่อย​ผม​จาก​สิ่ง​ที่​มัด​ผม​ไว้+ 17  ผม​จะ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ขอบคุณ​พระองค์+ผม​จะ​ร้อง​เรียก​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา 18  ผม​จะ​ทำ​ตาม​ที่​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​พระ​ยะโฮวา+ต่อ​หน้า​ประชาชน​ของ​พระองค์+ 19  ใน​ลาน​วิหาร​ของ​พระ​ยะโฮวา+ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม ขอ​ให้​สรรเสริญ​ยาห์*

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ผม​รัก​เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ฟัง”
หรือ “ก้ม​ลง​มา​ฟัง”
หรือ “ความ​รอด​ที่​ยิ่ง​ใหญ่”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มี​ค่า​มาก”
หรือ “ฮาเลลูยาห์” คำ​ว่า “ยาห์” ย่อ​มา​จาก “ยะโฮวา”