สดุดี 37:1-40
เพลงของดาวิด
א [อาเลฟ]
37 อย่าเดือดร้อนเพราะคนทำชั่วหรืออิจฉาคนทำผิด+
2 พวกเขาจะเป็นเหมือนต้นหญ้าที่แห้งไปอย่างรวดเร็ว+และเหมือนหญ้าอ่อนเขียวสดที่เหี่ยวเฉาไป
ב [เบธ]
3 ขอให้วางใจพระยะโฮวาและทำความดี+อยู่ในโลกนี้และเป็นคนซื่อสัตย์+
4 ชื่นชมยินดีกับสิ่งที่พระยะโฮวาทำแล้วพระองค์จะให้ตามที่ใจคุณต้องการ
ג [กีเมล]
5 ให้พระยะโฮวาชี้ทางให้คุณ+ขอให้พึ่งพระองค์ แล้วพระองค์จะช่วยคุณ+
6 พระองค์จะทำให้ความดีของคุณส่องสว่างเหมือนแสงยามเช้าและทำให้ความยุติธรรมของคุณเจิดจ้าเหมือนแสงอาทิตย์ยามเที่ยงวัน
ד [ดาเลธ]
7 อย่าพูดอะไรต่อหน้าพระยะโฮวา+ขอให้อดทนรอคอยพระองค์
อย่าโมโหใครที่ทำตามแผนชั่วของตัวเองได้สำเร็จ+
ה [เฮ]
8 อย่าโกรธและอย่าโมโห+อย่าหงุดหงิดแล้วไปทำชั่ว*
9 เพราะคนชั่วจะถูกกำจัด+แต่คนที่รอคอยพระยะโฮวาจะได้อยู่ในโลก*+
ו [วาว]
10 อีกหน่อยจะไม่มีคนชั่วเลย+ถึงจะมองหาในที่ที่พวกเขาเคยอยู่คุณก็จะไม่เจอพวกเขา+
11 แต่คนที่อ่อนน้อมถ่อมตนจะได้อยู่ในโลก*+พวกเขาจะชื่นชมยินดีและมีแต่ความสงบสุข+
ז [ซายิน]
12 คนชั่ววางแผนทำร้ายคนดี+เขากัดฟันเพราะโกรธคนดีมาก
13 แต่พระยะโฮวาจะหัวเราะใส่คนชั่วเพราะพระองค์รู้ว่าวันหนึ่งเขาจะถูกทำลาย+
ח [เฮธ]
14 คนชั่วชักดาบออกมาและโก่งคันธนูเพื่อจะกำจัดคนที่ทุกข์ลำบากและคนจนเพื่อจะฆ่าคนที่ซื่อตรง
15 แต่ดาบนั้นจะแทงหัวใจของพวกเขาเอง+และคันธนูของพวกเขาจะถูกหัก
ט [เทธ]
16 สมบัติเล็กน้อยของคนดีก็ดีกว่าทรัพย์สินมากมายของคนชั่ว+
17 เพราะแขนของคนชั่วจะถูกหักแต่พระยะโฮวาจะช่วยเหลือคนดี
י [โยด]
18 พระยะโฮวารู้ดีว่าคนไม่มีตำหนิต้องเจอกับอะไรบ้างและมรดกของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป+
19 ตอนที่เกิดภัยพิบัติพวกเขาจะไม่อับอายตอนที่เกิดความอดอยากพวกเขาจะมีอาหารมากมาย
כ [คาฟ]
20 แต่คนชั่วจะพินาศ+ศัตรูของพระยะโฮวาจะหายไปเหมือนความงามของทุ่งหญ้าพวกเขาจะสลายไปเหมือนควัน
ל [ลาเมด]
21 คนชั่วขอยืมแต่ไม่คืนส่วนคนดีชอบเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่+
22 คนที่พระเจ้าอวยพรจะได้อยู่ในโลก*แต่คนที่พระเจ้าสาปแช่งจะถูกทำลาย+
מ [เมม]
23 พระยะโฮวาชี้นำย่างก้าวของมนุษย์*+เมื่อพระองค์พอใจแนวทางชีวิตของเขา+
24 แม้เขาจะล้ม แต่ก็จะไม่คว่ำลงกับพื้น+เพราะพระยะโฮวาจับมือเขาพยุงไว้+
נ [นูน]
25 ตั้งแต่ผมเป็นหนุ่มจนเดี๋ยวนี้ผมแก่แล้วผมยังไม่เคยเห็นคนดี*ถูกทอดทิ้ง+และไม่เคยเห็นลูก ๆ ของเขาขอข้าวใครกิน+
26 เขาเต็มใจให้ยืมเสมอ+ลูกหลานเขาจะได้รับพรแน่ ๆ
ס [ซาเมค]
27 เลิกทำชั่วเถอะ และขอให้ทำดี+แล้วคุณจะอยู่ตลอดไป
28 เพราะพระยะโฮวารักความยุติธรรมและพระองค์จะไม่ทอดทิ้งคนที่ภักดีต่อพระองค์+
ע [อายิน]
พระองค์จะคอยปกป้องพวกเขา+แต่ลูกหลานของคนชั่วจะถูกทำลาย+
29 คนดี*จะได้อยู่ในโลก*+พวกเขาจะได้อยู่ในโลกตลอดไป+
פ [เพ]
30 คนดีพูดเรื่องที่ให้สติปัญญา*และพูดเรื่องความยุติธรรม+
31 เขามีกฎหมายของพระเจ้าอยู่ในใจ+เขาจะก้าวเดินไปอย่างมั่นคง+
צ [ซาเด]
32 คนชั่วจ้องดูคนดีและหาทางฆ่าเขา
33 แต่พระยะโฮวาจะไม่ปล่อยให้คนดีตกอยู่ในมือคนชั่ว+และจะไม่ตัดสินว่าเขามีความผิดเมื่อเขาถูกพิพากษา+
ק [โคฟ]
34 รอคอยพระยะโฮวา และใช้ชีวิตตามแนวทางของพระองค์แล้วพระองค์จะยกย่องคุณและให้คุณได้อยู่ในโลก*
คุณจะได้เห็น+ตอนที่คนชั่วถูกทำลาย+
ר [เรช]
35 ผมเคยเห็นคนชั่วที่โหดเหี้ยมเจริญรุ่งเรืองเหมือนต้นไม้ที่เติบโตในที่ที่มันงอกขึ้นมา+
36 แต่แล้วเขาก็ตายจากไปอย่างกะทันหัน+ผมตามหาเขา แต่หาไม่เจอ+
ש [ชิน]
37 ลองสังเกตดูคนที่ไม่มีตำหนิ*และคอยดูคนซื่อตรง+เพราะในวันข้างหน้าเขาจะมีสันติสุข+
38 แต่ทุกคนที่ทำบาปจะถูกทำลายและคนชั่วจะไม่มีอนาคต+
ת [เทา]
39 พระยะโฮวาจะช่วยคนดีให้รอด+พระองค์เป็นป้อมปราการของพวกเขาในเวลาทุกข์ยาก+
40 พระยะโฮวาจะช่วยพวกเขาให้พ้นภัย+
พระองค์จะช่วยพวกเขาให้รอดจากคนชั่วเพราะพวกเขาหวังพึ่งพระองค์+
เชิงอรรถ
^ หรืออาจแปลได้ว่า “อย่าหงุดหงิด เพราะมีแต่จะทำให้เกิดความเสียหาย”
^ แปลตรงตัวว่า “ได้เป็นเจ้าของโลก”
^ แปลตรงตัวว่า “ได้เป็นเจ้าของโลก”
^ แปลตรงตัวว่า “ได้เป็นเจ้าของโลก”
^ หรือ “ทำให้ย่างก้าวของมนุษย์มั่นคง”
^ ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ แปลตรงตัวว่า “จะได้เป็นเจ้าของโลก”
^ หรือ “พูดถึงสติปัญญาด้วยเสียงเบา ๆ”
^ แปลตรงตัวว่า “ได้เป็นเจ้าของโลก”
^ หรือ “คนที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า”
