สดุดี 68:1-35

  • ‘ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​พระเจ้า​กระจัด​กระจาย​ไป’

    • “พ่อ​ของ​ลูก​กำพร้า​พ่อ” (5)

    • พระเจ้า​ให้​คน​ที่​อยู่​ตัว​คน​เดียว​มี​บ้าน​อยู่ (6)

    • พวก​ผู้​หญิง​ประกาศ​ข่าว​ดี (11)

    • ของ​ขวัญ​ใน​รูป​แบบ​มนุษย์ (18)

    • ‘พระ​ยะโฮวา​แบก​ภาระ​ให้​พวก​เรา​ทุก​วัน’ (19)

ถึง​ผู้​ควบคุม​ดนตรี เพลง​ของ​ดาวิด 68  ขอ​ให้​พระเจ้า​ลุก​ขึ้น ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​พระองค์​กระจัด​กระจาย​ไปและ​ให้​คน​ที่​เกลียด​พระองค์​หนี​ไป​จาก​พระองค์+  2  ขอ​พระองค์​ไล่​พวก​เขา​เหมือน​ลม​ที่​พัด​ควัน​หาย​ไปให้​คน​ชั่ว​พินาศ​ไป​ต่อ​หน้า​พระเจ้าเหมือน​ขี้ผึ้ง​ถูก​ไฟ​ลน​จน​ละลาย+  3  แต่​ขอ​ให้​คน​ดี​มี​ความ​สุข+ให้​พวก​เขา​ร่าเริง​ต่อ​หน้า​พระเจ้าให้​พวก​เขา​ชื่นชม​ยินดี  4  ร้อง​เพลง*สรรเสริญ​พระเจ้า​เถอะ ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์+ ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ผู้​ผ่าน​มา​ใน​ที่​ราบ​กันดาร* ชื่อ​ของ​พระองค์​คือ​ยาห์*+ ขอ​ให้​ชื่นชม​ยินดี​ต่อ​หน้า​พระองค์  5  พระเจ้า​ผู้​อยู่​ใน​ที่​บริสุทธิ์+เป็น​พ่อ​ของ​ลูก​กำพร้า​พ่อและ​เป็น​ผู้​ปก​ป้อง*แม่​ม่าย+  6  พระเจ้า​ให้​คน​ที่​อยู่​ตัว​คน​เดียว​มี​บ้าน​อยู่+พระองค์​ปล่อย​ตัว​นัก​โทษ​และ​ให้​พวก​เขา​เจริญ​รุ่งเรือง+ แต่​คน​ดื้อด้าน​จะ​ต้อง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​แห้ง​แล้ง+  7  พระเจ้า เมื่อ​พระองค์​นำ​ทาง​ประชาชน​ของ​พระองค์+เมื่อ​พระองค์​ผ่าน​ไป​ใน​ทะเล​ทราย (เสลาห์)  8  แผ่นดิน​ก็​สะเทือน+ฝน​ก็​ตก​ลง​มา​จาก​ฟ้า​เพราะ​พระเจ้าภูเขา​ซีนาย​สั่น​สะเทือน​เพราะ​พระเจ้า คือ​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล+  9  พระเจ้า พระองค์​ทำ​ให้​ฝน​ตก​มาก​มายพระองค์​ทำ​ให้​ประชาชน*ของ​พระองค์​ที่​เหนื่อย​ล้า​มี​กำลัง​ขึ้น 10  พวก​เขา​อยู่​ใน​ค่าย​ของ​พระองค์+พระเจ้า พระองค์​ดู​แล​คน​จน​เพราะ​พระองค์​ดี​จริง ๆ 11  พระ​ยะโฮวา​มี​คำ​สั่ง​ออก​ไปผู้​หญิง​ที่​ประกาศ​ข่าว​ดี​เป็น​กองทัพ​ใหญ่+ 12  พวก​กษัตริย์​กับ​กองทัพ​พา​กัน​หนี+ พวก​เขา​หนี​ไป ผู้​หญิง​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​ก็​ได้​ส่วน​แบ่ง​ของ​ที่​ยึด​มา​ด้วย+ 13  ถึง​พวก​คุณ​ต้อง​นอน​อยู่​ใน​ค่าย​ใกล้ ๆ กอง​ไฟ*ก็​จะ​มี​นก​เขา​ปีก​สี​เงินซึ่ง​มี​ขน​ปีก​เป็น​ทองคำ​เนื้อ​ดี* 14  เมื่อ​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ​สูง​สุด​ทำ​ให้​กษัตริย์​ใน​แผ่นดิน​นั้น*กระจัด​กระจาย​ไป+หิมะ​ก็​ตก​ที่​ศัลโมน* 15  ภูเขา​บาชาน+เป็น​ภูเขา​ของ​พระเจ้าภูเขา​บาชาน​เป็น​ภูเขา​ที่​มี​ยอด​สูง 16  ภูเขา​ที่​มี​ยอด​สูง ทำไม​เจ้า​มอง​ด้วย​ความ​อิจฉาไป​ทาง​ภูเขา​ที่​พระเจ้า​เลือก*ให้​เป็น​ที่​อยู่​ของ​พระองค์?+ พระ​ยะโฮวา​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ตลอด​ไป+ 17  รถ​ศึก​ของ​พระเจ้า​มี​หลาย​หมื่น​หลาย​แสน​คัน+ พระ​ยะโฮวา​มา​จาก​ซีนาย​และ​เข้า​ไป​ใน​ที่​บริสุทธิ์+ 18  ยาห์​ผู้​เป็น​พระเจ้า พระองค์​ขึ้น​ไป​บน​ที่​สูง+พระองค์​พา​เชลย​ไป​ด้วยพระองค์​เอา​ของ​ขวัญ​ที่​เป็น​มนุษย์​ไป+รวม​ทั้ง​คน​ที่​ดื้อด้าน​ด้วย+ เพื่อ​พระองค์​จะ​อยู่​กับ​พวก​เขา 19  ขอ​พระ​ยะโฮวา​ได้​รับ​การ​สรรเสริญ พระองค์​แบก​ภาระ​ให้​พวก​เรา​ทุก​วัน+พระองค์​เป็น​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ผู้​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รอด (เสลาห์) 20  พระเจ้า​เที่ยง​แท้​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รอด+พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​เตรียม​ทาง​ที่​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​จาก​ความ​ตาย+ 21  พระเจ้า​จะ​ทุบ​หัว​ศัตรู​ของ​พระองค์​ให้​แหลกคือ​หัว​ของ​ทุก​คน​ที่​ไม่​เลิก​ทำ​ผิด+ 22  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เรา​จะ​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​จาก​บาชาน+เรา​จะ​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​จาก​ทะเล​ลึก 23  เท้า​ของ​เจ้า​จะ​ได้​ชุ่ม​ไป​ด้วย​เลือด​ศัตรู+และ​หมา​ของ​เจ้า​จะ​ได้​เลีย​เลือด​ศัตรู” 24  พระเจ้า พวก​เขา​เห็น​ขบวน​แห่​ของ​พระองค์คือ​ขบวน​แห่​ของ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ของ​ผม​ซึ่ง​เข้า​ไป​ใน​ที่​บริสุทธิ์+ 25  พวก​นัก​ร้อง​เดิน​นำ​หน้า นัก​ดนตรี​ที่​เล่น​เครื่อง​สาย​เดิน​ตาม​หลัง+ตรง​กลาง​มี​พวก​หญิง​สาว​ตี​กลอง​แทมบูริน*+ 26  พวก​คุณ​ที่​ได้​รับ​ชีวิต​จาก​ผู้​ให้​กำเนิด​อิสราเอล ขอ​ให้​สรรเสริญ​พระเจ้า​ท่ามกลาง​คน​ที่​มา​ชุมนุม​กันสรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​เถอะ+ 27  ที่​นั่น​มี​เบนยามิน+น้อง​สุด​ท้อง​ซึ่ง​กำลัง​ปราบ​ประชาชนและ​พวก​เจ้านาย​ของ​ยูดาห์​กับ​ฝูง​ชน​ที่​ส่ง​เสียง​ดังพวก​เจ้านาย​ของ​เศบูลุน พวก​เจ้านาย​ของ​นัฟทาลี 28  พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ​สั่ง​แล้ว​ว่า​พวก​คุณ​จะ​เข้มแข็ง พระเจ้า โปรด​แสดง​พลัง​ของ​พระองค์​เหมือน​ที่​เคย​ทำ​เพื่อ​พวก​เรา+ 29  เพราะ​พวก​กษัตริย์​จะ​นำ​ของ​ขวัญ​มา​ให้​พระองค์+เพื่อ​วิหาร​ของ​พระองค์​ใน​เยรูซาเล็ม+ 30  ขอ​พระองค์​ห้าม​ปราม​สัตว์​ป่า​ที่​อยู่​ใน​พง​อ้อและ​ฝูง​วัว+กับ​ลูก​วัวจน​ชาติ​ต่าง ๆ จะ​มา​คำนับ​พร้อม​กับ​เครื่อง​เงิน แต่​พระองค์​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​ที่​ชอบ​สงคราม​กระจัด​กระจาย​ไป 31  ภาชนะ​ที่​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​จะ​ถูก​นำ​มา*จาก​อียิปต์+คูช*จะ​รีบ​ถวาย​ของ​ขวัญ​ให้​พระเจ้า 32  ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ใน​โลก ขอ​ให้​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า+ร้อง​เพลง*สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​เถอะ (เสลาห์) 33  ขอ​ให้​สรรเสริญ​พระองค์​ผู้​ผ่าน​มา​บน​ฟ้า​สวรรค์​ที่​สูง​ส่ง​ซึ่ง​มี​ตั้ง​แต่​โบราณ+ ดู​สิ! พระองค์​ส่ง​เสียง​ดัง​กึกก้อง 34  ยอม​รับ​เถอะ​ว่า​พระเจ้า​แข็ง​แกร่ง+ พระองค์​ปกครอง​อิสราเอลฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ท้องฟ้า* 35  พระเจ้า​ดู​น่า​เกรง​ขาม​เมื่อ​ออก​มา​จาก​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์+ พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​อิสราเอลเป็น​ผู้​ให้​กำลัง​และ​อำนาจ​กับ​ประชาชน​ของ​พระองค์+ สรรเสริญ​พระเจ้า​เถอะ

เชิงอรรถ

หรือ “เล่น​ดนตรี”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “อยู่​บน​เมฆ”
“ยาห์” ย่อ​มา​จาก “ยะโฮวา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ผู้​พิพากษา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มรดก”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “คอก​แกะ”
หรือ “สี​เขียว​อม​เหลือง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “กษัตริย์​ใน​นั้น”
หรือ “เหมือน​กับ​มี​หิมะ​ตก​ที่​ศัลโมน”
หรือ “ต้องการ”
หรือ “กลอง​ฉิ่ง”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “คณะ​ทูต​จะ​มา”
หรือ “เอธิโอเปีย”
หรือ “เล่น​ดนตรี”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เมฆ”