สดุดี 69:1-36

  • คำ​อธิษฐาน​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ

    • “ความ​รัก​แรง​กล้า​ที่​ผม​มี​ต่อ​วิหาร​ของ​พระองค์​เป็น​เหมือน​ไฟ​ที่​ลุก​โชน” (9)

    • “ขอ​ให้​รีบ​ตอบ​ผม” (17)

    • ‘พวก​เขา​เอา​น้ำ​ส้ม​สาย​ชู​ให้​ผม​ดื่ม’ (21)

ถึง​ผู้​ควบคุม​ดนตรี ตาม​ทำนอง “ลิลลี่” เพลง​ของ​ดาวิด 69  พระเจ้า ช่วย​ผม​ด้วย เพราะ​น้ำ​จะ​ทำ​ให้​ผม​ตาย​อยู่​แล้ว+  ผม​จม​ลง​ไป​ใน​โคลน​ลึก​ที่​ไม่​มี​พื้น​แข็ง+ ผม​ลง​ไป​ใน​น้ำ​ลึกและ​กระแส​น้ำ​เชี่ยว​ก็​พัด​ผม​ไป+  ผม​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จน​หมด​แรง+ผม​เจ็บ​คอ​ไป​หมด​แล้ว ผม​มอง​หา​พระเจ้า​ของ​ผม​จน​ตา​ล้า+  คน​ที่​เกลียด​ผม​โดย​ไม่​มี​สาเหตุ+มี​มาก​กว่า​เส้น​ผม​บน​หัว​ของ​ผม​เสีย​อีก คน​ที่​พยายาม​จะ​ฆ่า​ผมคือ​ศัตรู​ที่​คิด​ร้าย​กับ​ผม*ก็​มี​มาก​มาย และ​ผม​ต้อง​เอา​ของ​ที่​ผม​ไม่​ได้​ขโมย​มา​ให้​เขา​ไป  พระเจ้า พระองค์​รู้​ว่า​ผม​เคย​ทำ​เรื่อง​โง่ ๆพระองค์​เห็น​ความ​ผิด​ของ​ผม  พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพอย่า​ให้​คน​ที่​พึ่ง​พระองค์​ต้อง​อับอาย​เพราะ​ผม​เลย พระเจ้า​ของ​อิสราเอลอย่า​ให้​คน​ที่​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระองค์​ต้อง​ขายหน้า​เพราะ​ผม  ผม​ถูก​ด่า​ว่า​เพื่อ​พระองค์+ผม​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า+  พวก​พี่​ชาย​มอง​ผม​เป็น​คน​แปลก​หน้าพวก​น้อง​ชาย​มอง​ผม​เป็น​คน​ต่าง​ชาติ+  ความ​รัก​แรง​กล้า​ที่​ผม​มี​ต่อ​วิหาร​ของ​พระองค์​เป็น​เหมือน​ไฟ​ที่​ลุก​โชน+คำ​ตำหนิ​ของ​คน​ที่​ติเตียน​พระองค์​ก็​ตก​อยู่​กับ​ผม+ 10  เมื่อ​ผม​ถ่อม​ตัว​ลง*และ​อด​อาหารผม​ก็​ถูก​ด่า​ว่า 11  พอ​ผม​ใส่​ผ้า​กระสอบพวก​เขา​ก็​ดูถูก​ผม 12  คน​ที่​นั่ง​อยู่​ตรง​ประตู​เมือง​นินทา​ผมคน​ขี้เมา​ร้อง​เพลง​ล้อเลียน​ผม 13  พระ​ยะโฮวา ขอ​ให้​คำ​อธิษฐาน​ของ​ผม​ไป​ถึง​พระองค์ใน​เวลา​ที่​พระองค์​ยอม​รับ+ พระเจ้า ขอ​ตอบ​ผม​โดย​ช่วย​ผม​ให้​รอดเพราะ​พระองค์​มี​ความ​รัก​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​มั่นคง+ 14  ขอ​ช่วย​ผม​ขึ้น​มา​จาก​แอ่ง​โคลนอย่า​ให้​ผม​จม​ลง​ไป​เลย ขอ​ช่วย​ผม​จาก​คน​ที่​เกลียด​ผมและ​ขอ​ช่วย​ผม​จาก​น้ำ​ลึก+ 15  อย่า​ปล่อย​ให้​ผม​ถูก​กระแส​น้ำ​เชี่ยว​พัด​ไป+อย่า​ปล่อย​ให้​ผม​จม​ลง​ไป​ใน​ที่​ลึกและ​อย่า​ปล่อย​ให้​บ่อ*ปิด​ปาก​ขัง​ผม​ไว้+ 16  พระ​ยะโฮวา โปรด​ตอบ​ผม​ด้วย เพราะ​พระองค์​รัก​ผม​เสมอ*+ โปรด​หัน​มา​หา​ผม เพราะ​พระองค์​เมตตา​อย่าง​เหลือ​ล้น+ 17  อย่า​หัน​หน้า​หนี​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​เลย+ ขอ​ให้​รีบ​ตอบ​ผม เพราะ​ผม​กำลัง​เป็น​ทุกข์+ 18  ขอ​พระองค์​เข้า​มา​ใกล้​และ​ช่วย​ผมขอ​ไถ่​ผม​จาก​พวก​ศัตรู 19  พระองค์​รู้​ว่า​ผม​ถูก​ด่า​ว่า ถูก​ดูหมิ่น และ​ถูก​ทำ​ให้​อับอาย+ พระองค์​เห็น​ศัตรู​ทั้ง​หมด​ของ​ผม 20  คำ​ด่า​ว่า​ทำ​ให้​ผม​ช้ำ​ใจ และ​บาดแผล​ของ​ผม​รักษา​ไม่​หาย* ผม​หวัง​ว่า​จะ​มี​คน​เห็น​ใจ แต่​ไม่​มี​เลย+ผม​มอง​หา​คน​ปลอบ​ใจ แต่​ก็​ไม่​เจอ+ 21  พวก​เขา​เอา​ยา​พิษ*มา​ให้​ผม​กิน+และ​เอา​น้ำ​ส้ม​สาย​ชู​มา​ให้​ผม​ดื่ม+ 22  ขอ​ให้​โต๊ะ​ของ​พวก​เขา​กลาย​เป็น​กับดัก​สำหรับ​พวก​เขาและ​ขอ​ให้​ความ​เจริญ​รุ่งเรือง​กลาย​เป็น​บ่วง​แร้ว​ดัก​พวก​เขา+ 23  ขอ​ให้​ตา​ของ​พวก​เขา​มืด​ไป​จะ​ได้​มอง​ไม่​เห็นขอ​ทำ​ให้​ขา*ของ​พวก​เขา​สั่น​ตลอด​เวลา 24  ขอ​พระองค์​ระบาย​ความ​โกรธ​ใส่​พวก​เขาและ​ระบาย​ความ​โกรธ​ที่​รุนแรง​ต่อ​พวก​เขา+ 25  ขอ​ให้​ค่าย​ของ​พวก​เขา​ร้างให้​เต็นท์​ของ​พวก​เขา​ไม่​มี​ใคร​อยู่+ 26  เพราะ​พวก​เขา​ตาม​ล่า​คน​ที่​ถูก​พระองค์​ตีและ​พูด​กัน​แต่​เรื่อง​ความ​เจ็บ​ปวด​ของ​คน​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​บาดเจ็บ 27  ขอ​เพิ่ม​ความ​ผิด​ของ​พวก​เขา​ให้​หนัก​ขึ้นและ​ขอ​พระองค์​อย่า​มอง​ว่า​พวก​เขา​เป็น​คน​ดี 28  ขอ​ลบ​ชื่อ​พวก​เขา​ออก​จาก​ราย​ชื่อ​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่*+ขอ​อย่า​ให้​ชื่อ​ของ​พวก​เขา​รวม​อยู่​กับ​คน​ดี+ 29  แต่​ผม​ทุกข์​ใจ​และ​เจ็บ​ปวด+ พระเจ้า ขอ​ปก​ป้อง​ผม​ด้วย​อำนาจ​ของ​พระองค์ 30  ผม​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระเจ้าและ​จะ​ยกย่อง​พระองค์​ด้วย​การ​ขอบคุณ 31  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​จะ​พอ​ใจ​ยิ่ง​กว่า​เครื่อง​บูชา​ที่​เป็น​วัว​ตัว​ผู้ยิ่ง​กว่า​วัว​หนุ่ม​ที่​มี​เขา​และ​กีบ​เท้า+ 32  คน​ที่​อ่อนน้อม​ถ่อม​ตน​จะ​เห็น​และ​ชื่นชม​ยินดี ขอ​ให้​พวก​คุณ​ที่​รับใช้​พระเจ้า​มี​กำลังใจ​อีก​ครั้ง 33  เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ฟัง​เสียง​คน​จน+และ​จะ​ไม่​รังเกียจ​ประชาชน​ของ​พระองค์​ที่​เป็น​เชลย+ 34  ขอ​ให้​ท้องฟ้า​และ​โลก​สรรเสริญ​พระองค์+ขอ​ให้​ทะเล​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​เคลื่อน​ไหว​ใน​ทะเล​สรรเสริญ​พระองค์ 35  เพราะ​พระเจ้า​จะ​ช่วย​ศิโยน+และ​จะ​สร้าง​เมือง​ต่าง ๆ ใน​ยูดาห์​ขึ้น​ใหม่พวก​เขา​จะ​ได้​อยู่​และ​ครอบครอง​ที่​นั่น* 36  ลูก​หลาน​ของ​ผู้​ที่​รับใช้​พระองค์​จะ​ได้​ที่​นั่น​เป็น​มรดก+และ​คน​ที่​รัก​ชื่อ​ของ​พระองค์+จะ​อยู่​ที่​นั่น

เชิงอรรถ

หรือ “คน​ที่​เป็น​ศัตรู​กับ​ผม​โดย​ไม่​มี​สาเหตุ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เมื่อ​ผม​ร้องไห้”
หรือ “หลุม”
หรือ “มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคง​ต่อ​ผม​เสมอ”
หรือ “และ​ผม​ถึง​กับ​หมด​หวัง”
หรือ “พืช​มี​พิษ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “สะโพก”
หรือ “หนังสือ​แห่ง​ชีวิต”
คือ แผ่นดิน​นั้น