สุภาษิต 21:1-31

  • พระ​ยะโฮวา​ชี้​นำ​หัวใจ​กษัตริย์ (1)

  • ความ​ยุติธรรม​ดี​กว่า​เครื่อง​บูชา (3)

  • คน​ขยัน​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ (5)

  • คน​ที่​ไม่​ฟัง​คน​ต่ำต้อย​จะ​ไม่​มี​ใคร​ฟัง​เขา (13)

  • ไม่​มี​สติ​ปัญญา​ใด ๆ ขัด​ขวาง​พระ​ยะโฮวา​ได้ (30)

21  ใจ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​สาย​น้ำ​ใน​มือ​พระ​ยะโฮวา+ พระองค์​บังคับ​มัน​ให้​ไป​ตาม​ทาง​ที่​พระองค์​ต้องการ+  2  มนุษย์​คิด​ว่า​เขา​ทำ​ถูก​ทุก​อย่าง​แล้ว+แต่​พระ​ยะโฮวา​ดู​ที่​หัวใจ*ของ​เขา+  3  พระ​ยะโฮวา​ชอบ​ให้​คน​เรา​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​และ​ยุติธรรมมาก​กว่า​เอา​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย+  4  ตา​ที่​เย่อหยิ่ง​และ​ใจ​จองหองเป็น​ตะเกียง​ของ​คน​ชั่ว​และ​เป็น​บาป+  5  แผนการ​ของ​คน​ขยัน​จะ​สำเร็จ​แน่+แต่​ทุก​คน​ที่​รีบ​ร้อน​จะ​ยาก​จน+  6  ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ได้​มา​ด้วย​การ​โกหกเป็น​เหมือน​หมอก​ที่​จาง​หาย​และ​เป็น​กับดัก​แห่ง​ความ​ตาย*+  7  คน​ชั่ว​จะ​ถูก​ทำลาย​เพราะ​ชอบ​ความ​รุนแรง+พวก​เขา​ไม่​ยอม​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง  8  คน​มี​ความ​ผิด​ทำ​สิ่ง​ที่​คด​โกงแต่​คน​บริสุทธิ์​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง+  9  อยู่​ที่​มุม​ดาดฟ้าดี​กว่า​อยู่​ใน​บ้าน​เดียว​กับ​ภรรยา​ที่​ชอบ​ทะเลาะ*+ 10  คน​ชั่ว​อยาก​ทำ​แต่​เรื่อง​ชั่ว+เขา​ไม่​เมตตา​เพื่อน​บ้าน​เลย+ 11  เมื่อ​มี​การ​ลง​โทษ​คน​ชอบ​เยาะเย้ย คน​ที่​ขาด​ประสบการณ์​ก็​ฉลาด​ขึ้นและ​เมื่อ​คน​ฉลาด​เข้าใจ​ลึกซึ้ง เขา​ก็​มี​ความ​รู้*มาก​ขึ้น+ 12  พระเจ้า​ที่​ยุติธรรม​สังเกต​ดู​บ้าน​คน​ชั่วพระองค์​ทำลาย​พวก​เขา​จน​ย่อยยับ+ 13  คน​ที่​ไม่​ฟัง​เสียง​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​คน​ต่ำต้อยเมื่อ​เขา​เอง​ร้อง​ขอ​จะ​ไม่​มี​ใคร​ช่วย+ 14  ของ​ขวัญ​ที่​แอบ​ให้​ช่วย​ให้​หาย​โกรธ+และ​สินบน​ที่​ให้​กัน​ลับ ๆ ทำ​ให้​หาย​โมโห 15  คน​ดี​มี​ความ​สุข​เมื่อ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง+แต่​คน​ทำ​ชั่ว​จะ​เจอ​เรื่อง​น่า​กลัว 16  คน​ที่​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​ลึกซึ้งจะ​ไป​อยู่​กับ​คน​ตาย+ 17  คน​ที่​รัก​ความ​สนุกสนาน​จะ​ยาก​จน+และ​คน​ที่​ชอบ​เหล้า​องุ่น​กับ​น้ำมัน​จะ​ไม่​ร่ำรวย 18  คน​ชั่ว​จะ​เป็น​ค่า​ไถ่​ให้​คน​ดีและ​คน​ทรยศ​จะ​ถูก​เอา​ตัว​ไป​แทน​คน​ซื่อ​ตรง+ 19  อยู่​ใน​ที่​กันดารดี​กว่า​อยู่​กับ​ภรรยา​ที่​ชอบ​ทะเลาะ*และ​น่า​รำคาญ+ 20  ใน​บ้าน​คน​ฉลาด​มี​สมบัติ​ล้ำ​ค่า​และ​น้ำมัน+แต่​คน​โง่​ผลาญ*สมบัติ​ตัว​เอง+ 21  คน​ที่​พยายาม​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​และ​มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคงจะ​ได้​ชีวิต ความ​ชอบธรรม และ​เกียรติยศ+ 22  คน​ฉลาด​ปีน​เข้า*เมือง​ของ​คน​ที่​แข็งแรง​ได้และ​ค่อย ๆ ทำลาย​ที่​มั่น​อัน​เข้มแข็ง​ที่​เขา​ไว้​ใจ+ 23  คน​ที่​ระวัง​คำ​พูดจะ​ช่วย​ตัว​เอง​ให้​พ้น​จาก​ปัญหา+ 24  คน​ที่​ทำ​เกิน​สิทธิ์​และ​หุนหันพลันแล่นจะ​ถูก​เรียก​ว่า​คน​ขี้​โม้​ที่​จองหอง​และ​ทำ​อะไร​โดย​พลการ+ 25  สิ่ง​ที่​คน​ขี้​เกียจ​อยาก​ได้​จะ​ทำ​ให้​เขา​ตายเพราะ​เขา​ไม่​ยอม​ทำ​งาน+ 26  เขา​โลภ​อยาก​ได้​โน่น​ได้​นี่​ทั้ง​วันแต่​คน​ดี​ให้​คน​อื่น​โดย​ไม่​หวง+ 27  เครื่อง​บูชา​ของ​คน​ชั่ว​น่า​รังเกียจ+ และ​ถ้า​ถวาย​ด้วย​เจตนา​ชั่ว*ก็​ยิ่ง​น่า​รังเกียจ 28  พยาน​ที่​โกหก​จะ​พินาศ+แต่​คน​ที่​ตั้งใจ​ฟัง​คน​อื่น​จะ​ให้​การ​ได้​น่า​เชื่อถือ* 29  คน​ชั่ว​หน้า​ด้าน​ไร้​ยางอาย+แต่​ทาง​ของ​คน​ซื่อ​ตรง​จะ​มั่นคง+ 30  ไม่​มี​สติ​ปัญญา ความ​เข้าใจ หรือ​คำ​แนะ​นำ​ใด ๆ จะ​ขัด​ขวาง​พระ​ยะโฮวา​ได้+ 31  ม้า​ถูก​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ทำ​สงคราม+แต่​พระ​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด+

เชิงอรรถ

หรือ “เจตนา”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เป็น​เหมือน​หมอก​ที่​เลือน​หาย​สำหรับ​คน​ที่​อยาก​ตาย”
หรือ “ขี้​บ่น”
หรือ “เขา​ก็​รู้​ว่า​จะ​ทำ​อะไร”
หรือ “ขี้​บ่น”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “กลืน”
หรือ “เอา​ชนะ”
หรือ “ถวาย​พร้อม​กับ​ทำ​เรื่อง​น่า​อาย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “จะ​พูด​ไป​ตลอด”