สุภาษิต 4:1-27

  • คำ​สอน​ดี ๆ ของ​พ่อ (1-27)

    • เสาะ​หา​สติ​ปัญญา​เพราะ​สำคัญ​ที่​สุด (7)

    • หลีก​เลี่ยง​ทาง​ชั่ว (14, 15)

    • ทาง​ของ​คน​ดี​สว่าง​ขึ้น​เรื่อย ๆ (18)

    • “ปก​ป้อง​หัวใจ​ของ​ลูก” (23)

4  ลูก​พ่อ ขอ​ให้​ฟัง​คำ​สั่ง​สอน​ของ​พ่อ+และ​ตั้งใจ​ฟัง​เพื่อ​จะ​เข้าใจ  เพราะ​พ่อ​มี​คำ​แนะ​นำ​ดี ๆ จะ​ให้อย่า​ทิ้ง​คำ​สอน*ของ​พ่อ​เลย+  พ่อ​เอง​ก็​เป็น​ลูก​ที่​เชื่อ​ฟัง​พ่อ+และ​เป็น​ลูก​รัก​ของ​แม่+  พ่อ​ของ​พ่อ​สอน​ว่า “ขอ​ให้​ยึด​มั่น​ใน​คำ​สอน​ของ​พ่อ​สุด​หัวใจ+ และ​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​พ่อ แล้ว​ลูก​จะ​มี​ชีวิต​ยืน​ยาว+  ขอ​ให้​เสาะ​หา​สติ​ปัญญา​และ​เสาะ​หา​ความ​เข้าใจ+ อย่า​ลืม​และ​อย่า​ละเลย​คำ​สอน​ของ​พ่อ  อย่า​ทิ้ง​สติ​ปัญญา เพราะ​มัน​จะ​ปก​ป้อง​ลูก ให้​รัก​สติ​ปัญญา เพราะ​มัน​จะ​คุ้มครอง​ลูก  ขอ​ให้​เสาะ​หา​สติ​ปัญญา เพราะ​สติ​ปัญญา​สำคัญ​ที่​สุด+นอก​จาก​เสาะ​หา​สิ่ง​อื่น​แล้ว ก็​ให้​เสาะ​หา​ความ​เข้าใจ​ด้วย+  ลูก​ต้อง​ยกย่อง​เทิดทูน​สติ​ปัญญา แล้ว​สติ​ปัญญา​จะ​ยกย่อง​ลูก+ ถ้า​ลูก​เต็ม​ใจ​รับ​สติ​ปัญญา สติ​ปัญญา​ก็​จะ​ให้​เกียรติ​ลูก+  สติ​ปัญญา​จะ​สวม​มงกุฎ​ดอกไม้​ที่​สวย​งาม​บน​หัว​ลูกสติ​ปัญญา​จะ​สวม​มงกุฎ​ที่​งดงาม​ให้​ลูก” 10  ลูก​พ่อ ขอ​ให้​ฟัง​และ​ยอม​รับ​คำ​สอน​ของ​พ่อลูก​จะ​ได้​มี​ชีวิต​ยืน​ยาว+ 11  พ่อ​จะ​สอน​ให้​ลูก​รู้​จัก​ทาง​แห่ง​สติ​ปัญญา+และ​จะ​พา​ลูก​เดิน​บน​แนว​ทาง​ที่​ซื่อ​ตรง+ 12  เมื่อ​ลูก​เดิน​ไป​จะ​ไม่​มี​อะไร​มา​ขวาง​ทางเมื่อ​ลูก​วิ่ง​ก็​จะ​ไม่​สะดุด 13  ให้​ยึด​คำ​สั่ง​สอน​ของ​พ่อ​ไว้ อย่า​ปล่อย​มัน​ไป+ รักษา​ไว้​ให้​ดี เพราะ​มัน​คือ​ชีวิต​ของ​ลูก+ 14  อย่า​เข้า​ไป​ใน​ทาง​ของ​คน​ชั่วและ​อย่า​เดิน​บน​ทาง​ของ​คน​เลว+ 15  หลีก​เลี่ยง​ทาง​นั้น อย่า​เข้า​ไป​เลย+ออก​มา​ห่าง ๆ เดิน​ผ่าน​มัน​ไป+ 16  เพราะ​คน​พวก​นั้น​นอน​ไม่​หลับ​ถ้า​ไม่​ได้​ทำ​ชั่ว พวก​เขา​หลับ​ตา​ไม่​ลง​ถ้า​ไม่​ได้​ทำ​ให้​คน​อื่น​ล้ม 17  สำหรับ​พวก​เขา ความ​ชั่ว​เป็น​เหมือน​อาหารและ​ความ​รุนแรง​เป็น​เหมือน​เหล้า​องุ่น 18  แต่​ทาง​ของ​คน​ดี*เป็น​เหมือน​แสง​สว่าง​ยาม​เช้าซึ่ง​สว่าง​ขึ้น​เรื่อย ๆ จน​ถึง​เที่ยง​วัน+ 19  ทาง​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​เหมือน​ความ​มืดพวก​เขา​ไม่​รู้​ว่า​เดิน​สะดุด​อะไร 20  ลูก​พ่อ ขอ​ให้​ฟัง​คำ​พูด​ของ​พ่อและ​ตั้งใจ​ฟัง*คำ​สอน​ของ​พ่อ 21  อย่า​ให้​มัน​คลาด​สายตา​ลูก​ไปจำ​ใส่​ใจ​ไว้​ให้​ดี+ 22  คน​ที่​พบ​คำ​สอน​นั้น​จะ​ได้​ชีวิต+และ​จะ​มี​สุขภาพ​ดี 23  ให้​ปก​ป้อง​หัวใจ​ของ​ลูก​ยิ่ง​กว่า​อะไร​ทั้ง​หมด+เพราะ​ชีวิต​ขึ้น​อยู่​กับ​หัวใจ* 24  อย่า​พูด​จา​ปลิ้น​ปล้อน+และ​อย่า​ใช้​คำ​พูด​หลอก​ลวง 25  ให้​ตา​ของ​ลูก​มอง​ตรง​ไปและ​จ้อง​มอง​สิ่ง​ที่​อยู่​ข้าง​หน้า+ 26  ทำ​ทาง​เดิน​ของ​ลูก​ให้​ราบ​เรียบ*+แล้ว​ลูก​จะ​ก้าว​เดิน​ไป​อย่าง​มั่นคง 27  อย่า​หัน​ไป​ทาง​ขวา​หรือ​ทาง​ซ้าย+ และ​เดิน​ออก​มา​ให้​ห่าง​จาก​ทาง​ชั่ว

เชิงอรรถ

หรือ “กฎ”
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เงี่ย​หู​ฟัง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “บ่อ​เกิด​ของ​ชีวิต​ออก​มา​จาก​หัวใจ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ดู​ทาง​เดิน​ของ​ลูก​ให้​ดี”