สุภาษิต 6:1-35

  • ระวัง​การ​ค้ำ​ประกัน​เงิน​กู้ (1-5)

  • “คน​ขี้​เกียจ ไป​ดู​มด​สิ” (6-11)

  • คน​ไร้​ค่า​และ​คน​ชั่ว (12-15)

  • เจ็ด​อย่าง​ที่​พระ​ยะโฮวา​รังเกียจ (16-19)

  • ระวัง​ผู้​หญิง​ชั่ว (20-35)

6  ลูก​พ่อ ถ้า​ลูก​ไป​ค้ำ​ประกัน​ให้​เพื่อน​บ้าน+หรือ​จับ​มือ​ตก​ลง​กับ​คน​แปลก​หน้า+  2  ถ้า​ลูก​สัญญา​กับ​เขา​ไป​แล้วและ​รับปาก​ผูก​มัด​ตัว​เอง​ไป​แล้ว+  3  ลูก​ต้อง​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​จะ​เป็น​อิสระให้​ลูก​รีบ​ไป​อ้อน​วอน​เขา​ด้วย​ความ​นอบน้อม เพราะ​ลูก​ตก​อยู่​ใน​กำ​มือ​เพื่อน​บ้าน​แล้ว+  4  อย่า​เพิ่ง​หลับ​ตา​ลงอย่า​เพิ่ง​เข้า​นอน  5  หา​ทาง​ปลด​ข้อ​ผูก​มัด เหมือน​กวาง​ที่​หนี​จาก​นาย​พรานและ​เหมือน​นก​ที่​หนี​จาก​คน​ล่า​นก​ไป​ได้  6  คน​ขี้​เกียจ ไป​ดู​มด​สิ+สังเกต​ดู​ว่า​มัน​ทำ​อะไร​บ้าง คุณ​จะ​ได้​ฉลาด​ขึ้น  7  แม้​มัน​ไม่​มี​คน​สั่ง​งาน หัวหน้า หรือ​ผู้​ปกครอง  8  แต่​มัน​ก็​สะสม​อาหาร​ใน​ฤดู​ร้อน+และ​รวบ​รวม​เสบียง​ใน​ฤดู​เกี่ยว  9  คน​ขี้​เกียจ คุณ​จะ​นอน​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน? เมื่อ​ไร​จะ​ตื่น​สัก​ที? 10  หลับ​อีก​นิด งีบ​อีก​หน่อยนอน​กอด​อก​อีก​เดี๋ยว+ 11  แล้ว​ความ​ยาก​จน​จะ​มา​หา​คุณ​เหมือน​โจรและ​ความ​ยาก​ไร้​จะ​มา​หา​คุณ​เหมือน​ผู้​ร้าย​ที่​ใช้​อาวุธ+ 12  คน​ไร้​ค่า​และ​คน​ชั่ว​ชอบ​พูด​จา​ปลิ้น​ปล้อน+ 13  เขา​ขยิบ​ตา+ ขยับ​เท้า และ​กระดิก​นิ้ว​ส่ง​สัญญาณ 14  ใจ​เขา​ชั่ว​ช้า​เลว​ทรามเขา​วาง​แผน​ชั่ว+ตลอด​เวลา​และ​ขยาย​ความ​ขัด​แย้ง+ 15  ดัง​นั้น เขา​จะ​เจอ​หายนะ​โดย​ไม่​ทัน​ตั้ง​ตัวและ​จะ​ย่อยยับ​ทันที​จน​ฟื้น​ตัว​ไม่​ได้+ 16  มี​หก​อย่าง​ที่​พระ​ยะโฮวา​เกลียด​ชังมี​ถึง​เจ็ด​อย่าง​ที่​พระองค์​รังเกียจ 17  ตา​ที่​เย่อหยิ่ง+ ลิ้น​ที่​โกหก+ มือ​ที่​ฆ่า​คน​ไม่​มี​ความ​ผิด+ 18  ใจ​ที่​คิด​แผน​ร้าย+ เท้า​ที่​รีบ​วิ่ง​ไป​ทำ​ชั่ว 19  พยาน​เท็จ​ที่​พูด​แต่​คำ​โกหก+และ​คน​ที่​ยุยง​ให้​พี่​น้อง​แตก​แยก​กัน+ 20  ลูก​พ่อ ขอ​ให้​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​สอน​ของ​พ่อและ​อย่า​ละเลย​คำ​สั่ง*ของ​แม่+ 21  มัด​มัน​ไว้​กับ​หัวใจ​ลูก​เสมอผูก​มัน​ไว้​รอบ​คอ​ลูก 22  มัน​จะ​นำ​ทาง​ลูก​ตอน​ลูก​เดินจะ​คอย​ปก​ป้อง​ลูก​ตอน​ลูก​นอนและ​จะ​พูด​กับ*ลูก​ตอน​ลูก​ตื่น 23  เพราะ​คำ​สั่ง​สอน​เป็น​ตะเกียง+คำ​สั่ง​เป็น​แสง​สว่าง+และ​การ​ตักเตือน​เป็น​ทาง​สู่​ชีวิต+ 24  สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​ปก​ป้อง​ลูก​ให้​พ้น​จาก​ผู้​หญิง​ชั่ว+และ​จาก​คำ​พูด​ยั่วยวน​ของ​ผู้​หญิง​ไม่​มี​ศีลธรรม+ 25  อย่า​คิด​อยาก​ได้​เธอ​เพราะ​เธอ​สวย+และ​อย่า​หลง​ไป​กับ​สายตา​ยั่วยวน​ของ​เธอ 26  เพราะ​หญิง​โสเภณี​จะ​ทำ​ให้​ลูก​เหลือ​ขนมปัง​ก้อน​เดียว+และ​ภรรยา​คน​อื่น​จะ​พราก​ชีวิต​อัน​มี​ค่า​ของ​ลูก​ไป 27  ถ้า​คน​หนึ่ง​เอา​ไฟ​ใส่​ที่​อก เสื้อ​เขา​จะ​ไม่​ไหม้​หรือ?+ 28  ถ้า​คน​หนึ่ง​เดิน​บน​ถ่าน​ไฟ เท้า​เขา​จะ​ไม่​ไหม้​หรือ? 29  คน​ที่​นอน​กับ​ภรรยา​เพื่อน​บ้าน​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละไม่​มี​ใคร​ที่​ได้​แตะ​ต้อง​เธอ​แล้ว​ไม่​ถูก​ลง​โทษ+ 30  ไม่​มี​ใคร​ดูถูก​ขโมยที่​ขโมย​ของ​กิน​เพราะ​ความ​หิว 31  แต่​ถ้า​เขา​ถูก​จับ​ได้ เขา​จะ​ต้อง​ใช้​คืน​ถึง​เจ็ด​เท่าและ​จะ​ต้อง​เสีย​ของ​ทุก​อย่าง​ใน​บ้าน​ไป+ 32  คน​ที่​เล่นชู้​กับ​ผู้​หญิง​เป็น​คน​ไม่​รู้​จัก​คิด*เขา​หา​เรื่อง​ทำลาย​ตัว​เอง+ 33  เขา​จะ​มี​แต่​ความ​เจ็บ​ปวด​และ​อับอาย​ขายหน้า+เขา​จะ​ลบ​ล้าง​ความ​อัปยศ​อดสู​ไม่​ได้​เลย+ 34  เพราะ​ถ้า​สามี​หึง​หวง​ขึ้น​มา​เมื่อ​ไร เขา​จะ​โกรธ​มากและ​เมื่อ​เขา​แก้แค้น เขา​จะ​ไม่​เมตตา​เลย+ 35  เขา​จะ​ไม่​ยอม​รับ​การ​ชด​ใช้*ไม่​ว่า​จะ​ให้​ของ​ขวัญ​มาก​แค่​ไหน เขา​ก็​ไม่​หาย​โกรธ

เชิงอรรถ

หรือ “กฎ”
หรือ “จะ​สอน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ขาด​หัวใจ”
หรือ “ค่า​ไถ่”