อิสยาห์ 41:1-29
41 “เกาะทั้งหลาย เงียบและฟังเราให้ชาติต่าง ๆ รวบรวมพลังเอาไว้
ให้พวกเขาเข้ามาและพูด+
ประชาชนทั้งหลาย ให้เรามาพบกันในศาล
2 ใครได้ปลุกเร้าคนหนึ่งจากทางทิศตะวันออก+และเรียกเขามาอย่างถูกต้องชอบธรรมเพื่อรับใช้พระองค์เพื่อจะมอบชาติต่าง ๆ ให้กับเขา
และเพื่อให้เขาปราบเหล่ากษัตริย์?+เขาใช้ดาบปราบเหล่ากษัตริย์ให้เป็นเหมือนฝุ่น
และใช้ธนูทำให้เหล่ากษัตริย์เป็นเหมือนฟางที่ถูกลมพัดปลิวไป
3 เขาไล่ตามไปอย่างไม่มีอะไรมาขัดขวางได้เขาผ่านเส้นทางที่ไม่เคยไปมาก่อน
4 ใครเป็นผู้ทำสิ่งเหล่านี้ที่เรียกคนในยุคต่าง ๆ มาตั้งแต่สมัยแรกเริ่ม?
เรายะโฮวาเป็นผู้แรก+และจนถึงคนรุ่นสุดท้ายเราก็ยังเป็นเหมือนเดิม”+
5 เมื่อเกาะต่าง ๆ ได้เห็นก็หวาดกลัว
คนที่อยู่สุดขอบโลกก็เริ่มกลัวจนตัวสั่น
พวกเขาจึงมารวมตัวกัน
6 แต่ละคนก็มาช่วยเพื่อนของตัวเองและบอกพี่น้องของตัวเองว่า “เข้มแข็งเข้าไว้”
7 ช่างฝีมือมาให้กำลังใจช่างโลหะ+ช่างที่ใช้ค้อนตีเหล็กให้เรียบก็มาให้กำลังใจคนที่ตีเหล็กอยู่ที่ทั่ง*
เขาเห็นงานเชื่อมแล้วพูดว่า “ทำได้ดีมาก”
แล้วก็มีคนตอกตะปูยึดรูปเคารพไว้ไม่ให้โงนเงน
8 พระเจ้าพูดว่า “แต่อิสราเอลเป็นผู้รับใช้ของเรา+ยาโคบเป็นผู้ที่เราได้เลือกไว้+พวกเจ้าเป็นลูกหลานของอับราฮัมเพื่อนของเรา+
9 เรานำพวกเจ้ามาจากสุดขอบโลก+
และเรียกพวกเจ้ามาจากดินแดนที่ห่างไกลที่สุดเราบอกว่า ‘พวกเจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา+
เราเลือกพวกเจ้าไว้ และไม่เคยทอดทิ้งพวกเจ้า+
10 ไม่ต้องกลัว เพราะเราอยู่กับเจ้า+
ไม่ต้องกังวล เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า+
เราจะทำให้พวกเจ้าเข้มแข็ง และเราจะช่วยพวกเจ้า+เราจะใช้มือขวาซึ่งทำสิ่งที่ถูกต้องชอบธรรมยึดพวกเจ้าไว้แน่นอน’
11 คอยดูเถอะ พวกคนที่มาเกรี้ยวกราดใส่พวกเจ้าจะต้องอับอายขายหน้า+
และพวกที่มาต่อสู้กับพวกเจ้าจะพินาศสาบสูญไป+
12 พวกเจ้าจะมองหาคนที่มาต่อสู้เจ้า แต่จะไม่เจอคนที่เคยมาทำสงครามกับพวกเจ้าจะหายสาบสูญไป+
13 เพราะเรายะโฮวาพระเจ้าของเจ้ากำลังจับมือขวาของเจ้าไว้และบอกว่า ‘ไม่ต้องกลัว เราจะช่วยเจ้า’+
14 ยาโคบ เจ้าเป็นเหมือนหนอนที่น่าสงสาร ไม่ต้องกลัว+ชาวอิสราเอล เราจะช่วยพวกเจ้า” พระยะโฮวาผู้ที่ไถ่พวกคุณคืนมา+ พระเจ้าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลบอกไว้อย่างนี้
15 “คอยดูเถอะ เราจะทำให้เจ้าเป็นเหมือนเลื่อนนวดข้าว*+เป็นเลื่อนใหม่ที่มีสองคม
พวกเจ้าจะเหยียบย่ำภูเขาต่าง ๆ และบดขยี้มันและทำให้เนินเขาเป็นเหมือนแกลบ
16 พวกเจ้าจะฝัดพวกศัตรูและลมจะมาพัดเอาพวกเขาไปพายุจะมาพัดพวกเขาให้กระจัดกระจาย
พวกเจ้าจะยินดีที่มีเรายะโฮวาเป็นพระเจ้า+และจะอวดเกี่ยวกับพระเจ้าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล”+
17 “คนอดอยากและคนยากจนจะหาน้ำกิน แต่ไม่มีน้ำเลย
ลิ้นของพวกเขาจะแห้งผากเพราะหิวน้ำ+
แต่เรายะโฮวาจะตอบสนองความต้องการของพวกเขา+
เราพระเจ้าของอิสราเอลจะไม่ทอดทิ้งพวกเขาเลย+
18 เราจะให้มีแม่น้ำไหลบนเนินเขาโล้น+และให้มีน้ำพุในที่ราบหุบเขา+
เราจะทำให้ที่กันดารกลายเป็นบึงที่มีต้นอ้อและทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งเต็มไปด้วยแหล่งน้ำมากมาย+
19 ในทะเลทราย เราจะปลูกต้นสนซีดาร์ต้นอะคาเซีย ต้นน้ำมันเขียว และต้นสน+
ในที่ราบกันดาร เราจะปลูกต้นสนจูนิเปอร์ต้นจันทน์ทองและต้นสนดินสอ+
20 เพื่อว่าทุกคนจะได้เห็นและได้รู้ได้สนใจและได้เข้าใจว่าเรายะโฮวาเป็นผู้ทำสิ่งนี้พระเจ้าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลเป็นผู้ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น”+
21 พระยะโฮวาพูดว่า “นำคดีของเจ้าขึ้นมาสิ”
กษัตริย์ของยาโคบบอกว่า “นำข้อโต้แย้งของเจ้าขึ้นมาเลย
22 เอาหลักฐานของเจ้าขึ้นมาและบอกพวกเราสิว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นในอนาคต
และบอกด้วยว่าในอดีตที่ผ่านมา*มีอะไรเกิดขึ้นบ้างพวกเราจะได้รู้และเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตและรับรู้สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
แล้วทำนายให้พวกเรารู้ด้วยว่าวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร+
23 บอกมาทีว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นในอนาคตพวกเราจะได้รู้ว่าพวกเจ้าเป็นพระ+
ทำอะไรสักอย่าง จะดีหรือร้ายก็ได้พวกเราจะได้เห็นแล้วทึ่ง+
24 ดูสิ พวกเจ้ามันไร้ค่าและทำอะไรไม่ได้สักอย่าง+
คนที่เลือกพวกเจ้าก็น่ารังเกียจไปด้วย+
25 เราได้ปลุกเร้าคนหนึ่งให้มาจากทางทิศเหนือ และเขากำลังมา+เขาเป็นคนทางตะวันออก+ที่จะทำให้เราได้รับเกียรติ
เขาจะเหยียบย่ำผู้มีอำนาจปกครองเหมือนย่ำดินเหนียว+เหมือนช่างปั้นหม้อที่ย่ำดินเหนียว
26 ใครบอกเรื่องนี้ให้พวกเรารู้ตั้งแต่แรกหรือบอกเรื่องนี้นานมาแล้ว จนทำให้พวกเราต้องพูดว่า ‘เขาพูดถูก’?+
ไม่มีใครบอกเลย
ไม่มีใครแจ้งเรื่องนี้
และไม่มีใครสักคนได้ยินอะไรจากพวกเจ้า”+
27 เราเป็นผู้แรกที่บอกศิโยนว่า “ดูสิว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น”+
และเราจะส่งผู้นำข่าวดีไปที่เยรูซาเล็ม+
28 เรามองหา แต่ไม่มีใครไม่มีพระไหนเลยที่จะให้คำแนะนำได้
ทั้ง ๆ ที่เราถามอยู่เรื่อย ๆ แต่กลับไม่มีใครตอบ
29 ดูสิ พระเหล่านี้ไม่มีตัวตนอยู่จริง
สิ่งที่ผู้คนทำไปก็ไร้ประโยชน์
รูปหล่อโลหะของพวกเขาก็เป็นแค่ลมหรือสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง+
เชิงอรรถ
^ คือ แท่งเหล็กสำหรับใช้รองรับการตีโลหะให้เป็นรูปต่าง ๆ
^ ดูคำว่า “ลานนวดข้าว” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ แปลตรงตัวว่า “ตั้งแต่แรก”
