อิสยาห์ 5:1-30

  • เพลง​เกี่ยว​กับ​สวน​องุ่น​ของ​พระ​ยะโฮวา (1-7)

  • ความ​พินาศ​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​สวน​องุ่น​ของ​พระ​ยะโฮวา (8-24)

  • ความ​โกรธ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ที่​มี​ต่อ​ประชาชน​ของ​พระองค์ (25-30)

5  ผม​จะ​ร้อง​เพลง​ให้​คน​ที่​ผม​รัก​ฟังเพลง​เกี่ยว​กับ​คน​ที่​ผม​รัก​และ​สวน​องุ่น​ของ​เขา+ คน​ที่​ผม​รัก​มี​สวน​องุ่น​อยู่​บน​เนิน​เขา​ที่​อุดม​สมบูรณ์  2  เขา​ขุด​ดิน​และ​เก็บ​ก้อน​หิน​ออก​จน​หมด แล้ว​ก็​ปลูก​ต้น​องุ่น​พันธุ์​ดีสร้าง​หอ​เฝ้า​ไว้​กลาง​สวนและ​สกัด​หิน​ทำ​บ่อ​ย่ำ​องุ่น​ไว้​ใน​สวน+ แล้ว​ก็​เฝ้า​คอย​ให้​มี​ผล​องุ่น​อย่าง​ดีแต่​มัน​กลับ​เกิด​ผล​เป็น​องุ่น​เปรี้ยว+  3  เมื่อ​เป็น​อย่าง​นี้ เจ้าของ​สวน​จึง​พูด​ว่า “ชาว​เยรูซาเล็ม​และ​ชาว​ยูดาห์ช่วย​ตัดสิน​เรื่อง​ระหว่าง​เรา​กับ​สวน​องุ่น​ของ​เรา​ให้​หน่อย+  4  ที่​เรา​ทำ​เพื่อ​สวน​องุ่น​ของ​เรามัน​ยัง​ไม่​พอ​อีก​หรือ?+ เรา​เฝ้า​คอย​ให้​มี​ผล​องุ่น​อย่าง​ดีแต่​ทำไม​มัน​กลับ​ให้​ผล​องุ่น​เปรี้ยว​ล่ะ?  5  เรา​จะ​บอก​ให้​ว่าเรา​จะ​ทำ​อะไร​กับ​สวน​องุ่น​ของ​เรา เรา​จะ​รื้อ​รั้ว​ออกแล้ว​เผา​สวน​องุ่น​ทิ้ง+ จะ​พัง​กำแพง​หินแล้ว​เหยียบ​ย่ำ​มัน  6  เรา​จะ​ทำ​ให้​มัน​รก​ร้าง+จะ​ไม่​มี​ใคร​มา​ตัด​แต่ง​กิ่ง​หรือ​พรวน​ดิน จะ​มี​พุ่ม​หนาม​และ​วัชพืช​ขึ้น​เต็ม​ไป​หมด+เรา​จะ​สั่ง​เมฆ​ไม่​ให้​พา​ฝน​มา​ให้​อีก+  7  เพราะ​สวน​องุ่น​ของ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​นั้น​คือ​ชาว​อิสราเอล+ชาว​ยูดาห์​เคย​เป็น​สวน​ที่​พระองค์​ชื่น​ชอบ* พระองค์​เฝ้า​คอย​ให้​พวก​เขา​ตัดสิน​เรื่อง​ต่าง ๆ อย่าง​ยุติธรรม+แต่​ดู​สิ พวก​เขา​กลับ​ไม่​ได้​ยึด​มั่น​กับ​กฎหมายและ​พระองค์​ก็​เฝ้า​คอย​ให้​พวก​เขา​เป็น​คน​ดีแต่​ดู​สิ พระองค์​กลับ​ได้​ยิน​แต่​เสียง​ร้อง​ของ​ผู้​ถูก​ข่มเหง”+  8  ความ​พินาศ​จะ​ต้อง​เกิด​ขึ้น​กับ​คน​ที่​มี​บ้าน​เพิ่ม​ขึ้น​หลัง​แล้ว​หลัง​เล่า​อย่าง​ไม่​รู้​จัก​พอ+และ​มี​ที่​นา​เพิ่ม​ขึ้น​ผืน​แล้ว​ผืน​เล่า+จน​คน​อื่น​แทบ​จะ​ไม่​มี​ที่​นา​เป็น​ของ​ตัว​เองจน​สุด​ท้าย​เขา​ก็​ได้​อยู่​คน​เดียว​บน​แผ่นดิน​ที่​เขา​เป็น​เจ้าของ  9  ผม​ได้​ยิน​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​สาป​แช่ง​ว่าบ้าน​ทั้ง​หมด​นั้น​ไม่​ว่า​จะ​ใหญ่​หรือ​สวย​แค่​ไหนก็​จะ​กลาย​เป็น​สถาน​ที่​ที่​น่า​กลัวและ​ไม่​มี​ใคร​อาศัย​อยู่+ 10  และ​สวน​องุ่น​ที่​กว้าง 25 ไร่​ก็​จะ​ให้​เหล้า​องุ่น​แค่ 22 ลิตร*และ​เมล็ด​พืช 220 ลิตร*ก็​จะ​ให้​ผล​แค่​เพียง 22 ลิตร*+ 11  ความ​พินาศ​จะ​ต้อง​เกิด​ขึ้น​กับ​คน​ที่​ตื่น​มา​กิน​เหล้า​แต่​เช้า​มืด+กับ​คน​ที่​นั่ง​แช่​อยู่​กับ​เหล้า​องุ่น​และ​เมา​จน​มืด​ค่ำ 12  พวก​เขา​มี​พิณ​และ​เครื่อง​สายมี​กลอง​แทมบูริน* ขลุ่ย และ​เหล้า​องุ่น​ใน​งาน​เลี้ยงแต่​พวก​เขา​ไม่​สนใจ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​ทำและ​ไม่​เห็น​สิ่ง​ที่​เป็น​ผล​งาน​ของ​พระองค์ 13  ดัง​นั้น ประชาชน​ของ​เรา​จะ​ถูก​กวาด​ไป​เป็น​เชลยเพราะ​พวก​เขา​ไม่​รู้​จัก​เรา+คน​ใหญ่​คน​โต​ท่ามกลาง​พวก​เขา​จะ​ต้อง​อดอยาก+และ​ประชาชน​ทั้ง​หมด​จะ​หิว​น้ำ​จน​คอ​แห้ง​ผาก 14  หลุม​ศพ*จึง​ขยาย​กว้าง​ขึ้นและ​อ้า​ปาก​กว้าง​ขึ้น​เรื่อย ๆ อย่าง​ไม่​มี​ขีด​จำกัด+พวก​ขุนนาง ประชาชน และ​พวก​ที่​ชอบ​สนุก​เฮฮา​ใน​เยรูซาเล็มจะ​ต้อง​ลง​ไป​อยู่​ใน​หลุม​นั้น 15  มนุษย์​จะ​ทำ​ให้​ตัว​เอง​ตก​ต่ำ​ลงพวก​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​กด​ให้​ต่ำและ​คน​จองหอง​จะ​ต้อง​ถูก​กด​ให้​ต่ำ​ลง​แน่ ๆ 16  พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​จะ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง เพราะ​ว่า​พระองค์​ตัดสิน​เรื่อง​ต่าง ๆ อย่าง​ยุติธรรมพระเจ้า​เที่ยง​แท้​องค์​บริสุทธิ์​ทำ​ให้​เห็น​ว่า​พระองค์​เอง​บริสุทธิ์​จริง ๆ+ เพราะ​ว่า​พระองค์​ตัดสิน​เรื่อง​ต่าง ๆ อย่าง​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม+ 17  ลูก​แกะ​จะ​มา​กิน​หญ้า​เหมือน​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​ของ​มัน​เองคน​ต่าง​ชาติ​ก็​จะ​มา​กิน​ผล​ผลิต​ใน​แผ่นดิน​ที่​ร้าง​เปล่า​ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​เคย​ใช้​เป็น​ที่​เลี้ยง​สัตว์​จน​อ้วน​พี 18  ความ​พินาศ​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​คน​โกหก ความ​หลอก​ลวง​ของ​เขา​เป็น​เหมือน​เชือก​ที่​มัด​เขา​ไว้​ไม่​ให้​หลุด​จาก​ความ​ผิด​และ​ความ​บาป​ของ​เขา​เองเป็น​เหมือน​เชือก​ที่​มัด​สัตว์​ให้​ติด​กับ​เกวียน​ที่​มัน​ลาก​ไป 19  คน​เหล่า​นั้น​พูด​ว่า “พระเจ้า​น่า​จะ​ทำ​งาน​ของ​พระองค์​ให้​เร็ว​กว่า​นี้​หน่อยให้​เสร็จ​เร็ว ๆ พวก​เรา​จะ​ได้​เห็น​ซะ​ที พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​อยาก​ทำ​อะไร​ก็​รีบ ๆ ทำ​เถอะพวก​เรา​จะ​ได้​รู้​ซะ​ที​ว่า​พระองค์​ต้องการ​อะไร”+ 20  ความ​พินาศ​จะ​เกิด​กับ​คน​ที่​เห็น​ดี​เป็น​ชั่ว​และ​เห็น​ชั่ว​เป็น​ดี+กับ​คน​ที่​ชอบ​เอา​ความ​มืด​มา​แทน​ความ​สว่าง​และ​เอา​ความ​สว่าง​ไป​แทน​ความ​มืดและ​จะ​เกิด​กับ​คน​ที่​ให้​ขม​เป็น​หวาน​และ​ให้​หวาน​เป็น​ขม 21  ความ​พินาศ​จะ​เกิด​กับ​คน​ที่​คิด​ว่า​ตัว​เอง​ฉลาดและ​มอง​ว่า​ตัว​เอง​มี​ปัญญา+ 22  ความ​พินาศ​จะ​เกิด​กับ​พวก​คอ​ทองแดงและ​คน​ที่​เชี่ยวชาญ​ใน​การ​ผสม​เหล้า+ 23  และ​จะ​เกิด​กับ​คน​ที่​รับ​สินบน​แล้ว​ปล่อย​ตัว​คน​ทำ​ผิด+และ​ไม่​ให้​ความ​เป็น​ธรรม​กับ​คน​ดี+ 24  พวก​เขา​จึง​ต้อง​ถูก​ทำลาย​เหมือน​กับ​ตอ​ข้าว​ที่​มอด​ไหม้และ​เหมือน​หญ้า​แห้ง​ที่​ไหม้​ไฟราก​จะ​เน่า​เหม็นและ​หน่อ​ก็​จะ​แตก​แล้ว​ฟุ้ง​กระจาย​ไป​เหมือน​แป้งเพราะ​พวก​เขา​ไม่​ฟัง​คำ​สั่ง​สอน*ของ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพและ​ไม่​เคารพ​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล+ 25  ดัง​นั้น ความ​โกรธ​ของ​พระ​ยะโฮวา​จึง​แผด​เผา​ประชาชน​ของ​พระองค์และ​พระองค์​จะ​ลง​มือ​โจมตี​พวก​เขา+ ภูเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สั่น​สะเทือนและ​ซาก​ศพ​ของ​พวก​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​ขยะ​เรี่ย​ราด​บน​ถนน+ แต่​ถึง​อย่าง​นั้น พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หาย​โกรธและ​ยัง​คง​ลง​มือ​โจมตี​พวก​เขา​ต่อ​ไป 26  พระเจ้า​จะ​ให้​มี​สัญญาณ*เพื่อ​ชาติ​หนึ่ง​ที่​อยู่​ห่าง​ไกล​จะ​เห็น+พระองค์​จะ​ผิว​ปาก​เรียก​พวก​เขา​ให้​มา​จาก​สุด​ขอบ​โลก+และ​ดู​สิ พวก​เขา​กำลัง​มา​อย่าง​รวด​เร็ว+ 27  ใน​พวก​เขา​ไม่​มี​ใคร​เหนื่อย​ล้า​หรือ​สะดุด​ล้ม ไม่​มี​ใคร​ง่วง​และ​หลับ​ไป เข็มขัด​ก็​รัด​เอว​แน่น​ไม่​หลุดและ​เชือก​รอง​เท้า​ก็​ไม่​ขาด 28  ลูก​ธนู​ของ​พวก​เขา​แหลม​คมคัน​ธนู​ก็​โก่ง​พร้อม​จะ​ยิง กีบ​ม้า​ก็​แข็ง​เป็น​หินและ​ล้อ​รถ​ศึก​ก็​หมุน​เป็น​ลม​พายุ+ 29  เสียง​ร้อง​ของ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​เสียง​สิงโตพวก​เขา​ร้อง​เหมือน​สิงโต​หนุ่ม+ พวก​เขา​จะ​คำราม​และ​ตะครุบ​เหยื่อแล้ว​คาบ​เหยื่อ​กลับ​มา​โดย​ไม่​มี​ใคร​กล้า​แย่ง 30  ใน​วัน​นั้น พวก​เขา​จะ​คำราม​ใส่​เหยื่อและ​เสียง​คำราม​จะ​เป็น​เหมือน​เสียง​คลื่น​ซัด​กระหน่ำ​ของ​ทะเล+ ใคร​ที่​มอง​ดู​แผ่นดิน​นั้น​จะ​เห็น​แต่​ความ​มืด​มิดแม้​แต่​แสง​สว่าง​ก็​ยัง​มืด​ไป​เพราะ​ถูก​เมฆ​บดบัง+

เชิงอรรถ

หรือ “เป็น​พืช​ที่​พระองค์​ปลูก​และ​ชื่น​ชอบ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “1 บัท” ดู​ภาค​ผนวก ข​14
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “1 โฮเมอร์” ดู​ภาค​ผนวก ข​14
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “1 เอฟาห์” ดู​ภาค​ผนวก ข​14
หรือ “กลอง​ฉิ่ง”
หรือ “กฎหมาย”
หรือ “ยก​เสา​ให้​สัญญาณ”