อิสยาห์ 57:1-21
57 เมื่อคนดีตายไม่มีใครสักคนมาสนใจ
และเมื่อคนซื่อตรงต้องจากไป+ก็ไม่มีใครใส่ใจว่าคนดีนั้นต้องตายเขาพ้นทุกข์ไปแล้ว ไม่ต้องเจอกับความหายนะ*
2 เขาเป็นสุขแล้ว
ทุกคนที่เป็นคนดีก็ได้พักผ่อนอยู่ในหลุมศพ*ของตัวเอง
3 “แต่สำหรับพวกเจ้า มานี่พวกเจ้าที่เป็นลูกหลานของแม่มดพวกเจ้าที่เป็นลูกของคนเล่นชู้และมีแม่เป็นผู้หญิงโสเภณี
4 เจ้ากำลังล้อเลียนใครอยู่?
เจ้ากำลังแลบลิ้นปลิ้นตาใส่ใคร?
พวกเจ้าเป็นคนทำบาปเป็นคนโกหกหลอกลวง+
5 และเป็นคนที่เร่าร้อนด้วยราคะท่ามกลางต้นไม้ใหญ่+ใต้ต้นไม้ที่มีใบเขียวขจี+และเป็นคนฆ่าลูก ๆ ในหุบเขา+ในซอกหินผาไม่ใช่หรือ?
6 เจ้าเป็นคนเลือกหินที่เกลี้ยงเกลาในหุบเขานี้เอง+
เจ้าเป็นคนเลือกมันเอง
แล้วก็เทเครื่องบูชาดื่มและให้ของถวายกับหินพวกนี้+
จะให้เราพอใจกับสิ่งเหล่านี้หรือ?
7 เจ้าเตรียมที่นอน*ของเจ้าไว้บนภูเขาที่สูงตระหง่าน+แล้วก็ขึ้นไปถวายเครื่องบูชาที่นั่น+
8 เจ้าเอาของที่ระลึก*ไว้ที่หลังประตูและเสาประตู
เจ้าทิ้งเราแล้วก็ไปเปลือยกายและขึ้นไปที่นั่น แล้วขยายที่นอนให้ใหญ่ขึ้น
เจ้าทำสัญญากับพวกเขา
นอนเตียงเดียวกับพวกเขา+และจ้องมองอวัยวะเพศชาย*
9 เจ้าไปหาเมเลค*พร้อมกับน้ำมันและน้ำมันหอมจำนวนมาก
เจ้าส่งทูตของเจ้าออกไปไกลแต่สุดท้าย เจ้าก็พาตัวเองลงไปในหลุมศพ*
10 เจ้าตรากตรำทำตามวิธีต่าง ๆ ของเจ้าและไม่เคยพูดว่า ‘ฉันหมดหวังแล้ว’
เจ้ามีแรงขึ้นมาใหม่เสมอ
เจ้าเลยไม่ยอมแพ้*
11 ใครกันแน่ที่เจ้าเกรงกลัวเจ้าถึงได้มาโกหกแบบนี้?+
เจ้าไม่ได้นึกถึงเรา+
ไม่ได้ใส่ใจเลย+
เป็นเพราะเรานิ่งเงียบและยังไม่ได้จัดการกับสิ่งที่เจ้าทำ+
เจ้าถึงได้ไม่เกรงกลัวเรา
12 เราจะทำให้ผู้คนรู้ถึงความดีจอมปลอมของเจ้า+และทำให้รู้ว่าการงานของเจ้า+มันไร้ประโยชน์+
13 เมื่อเจ้าร้องขอความช่วยเหลือรูปเคารพที่เจ้าสะสมไว้ก็ช่วยอะไรไม่ได้+
ลมจะพัดเอาพวกมันไปหมดขนาดลมหายใจก็พัดพวกมันไปได้แต่คนที่มาพึ่งเราจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดกและจะได้อยู่บนภูเขาบริสุทธิ์ของเรา+
14 จะมีการพูดว่า ‘สร้างถนนขึ้นมา เตรียมทางให้พร้อม+
เอาสิ่งกีดขวางที่อยู่บนทางที่ประชาชนของเราจะเดินออกไปให้หมด’”
15 พระเจ้าองค์สูงสุดผู้สูงส่งผู้มีชีวิตอยู่ตลอดไป+ซึ่งชื่อของพระองค์นั้นบริสุทธิ์+ พระองค์พูดว่า
“แม้เราอยู่ในที่สูงส่งและบริสุทธิ์+แต่เราก็อยู่กับคนที่ถูกกดขี่และคนที่ต่ำต้อยเพื่อจะยกคนที่ต่ำต้อยขึ้นและให้กำลังใจคนที่ถูกกดขี่+
16 เพราะเราจะไม่ต่อต้านเขาตลอดไปและจะไม่โกรธเคืองเขาอยู่เรื่อย ๆ+ไม่อย่างนั้น เราคงทำให้ผู้คนอ่อนแรง+และสิ่งมีชีวิตที่หายใจได้ก็คงอ่อนแรงกันไปหมด
17 เราโกรธเคืองที่เขาพยายามหาผลประโยชน์ใส่ตัว+เราจึงโบยตีเขา หันหน้าหนีจากเขาเพราะโกรธเคือง
แต่เขาก็ยังเดินอยู่ในทางทรยศ+ และทำสิ่งที่ตัวเองต้องการ
18 เราเห็นแล้วว่าเขาใช้ชีวิตยังไงแต่เราจะรักษา+และนำทางเขา+และเราปลอบโยนเขา+เป็นการชดเชย และปลอบโยนคนของเขาที่กำลังโศกเศร้าด้วย”+
19 พระยะโฮวาพูดว่า “เราจะทำให้ผู้คนสรรเสริญเรา
จะมีความสงบสุขที่ยั่งยืนให้ทุกคนไม่ว่าจะอยู่ใกล้หรือไกลก็ตาม+และเราจะเยียวยารักษาเขา”
20 พระเจ้าของผมพูดว่า “แต่คนชั่วจะเป็นเหมือนทะเลคลั่งที่ไม่หยุดปั่นป่วนและน้ำก็พัดเอาสาหร่ายและโคลนเลนขึ้นมา
21 คนชั่วจะไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบสุข”+
เชิงอรรถ
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ถูกเอาไปให้พ้นจากความหายนะ”
^ แปลตรงตัวว่า “ที่นอน”
^ อาจหมายถึงแท่นบูชาหรือสถานที่นมัสการพระเท็จ
^ อาจหมายถึงสัญลักษณ์ของรูปเคารพ
^ อาจหมายถึงการใช้รูปจำลองอวัยวะเพศชายในการนมัสการเท็จ
^ หรืออาจแปลได้ว่า “กษัตริย์”
^ แปลตรงตัวว่า “ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย”
