เนหะมีย์ 7:1-73

  • ประตู​เมือง​และ​คน​เฝ้า​ประตู (1-4)

  • ราย​ชื่อ​เชลย​ที่​เดิน​ทาง​กลับ (5-69)

    • คน​รับใช้​ใน​วิหาร (46-56)

    • ลูก​หลาน​คน​รับใช้​ของ​โซโลมอน (57-60)

  • การ​สนับสนุน​โครงการ​ก่อ​สร้าง (70-73)

7  หลัง​จาก​ที่​สร้าง​กำแพง​เสร็จ+ ผม​ติด​ตั้ง​ประตู​ทันที+ แล้ว​ก็​แต่ง​ตั้ง​คน​เฝ้า​ประตู+ นัก​ร้อง+ และ​คน​เลวี+  ผม​แต่ง​ตั้ง​ฮานานี+พี่​ชาย​ของ​ผม​ให้​ดู​แล​กรุง​เยรูซาเล็ม​ร่วม​กับ​ฮานันยาห์​หัวหน้า​ป้อม​ปราการ+ เพราะ​เขา​เป็น​คน​ที่​ไว้​ใจ​ได้​มาก​ที่​สุด​และ​เป็น​คน​ที่​เกรง​กลัว​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+มาก​กว่า​ใคร ๆ  ผม​บอก​พวก​เขา​ว่า “ให้​เปิด​ประตู​กรุง​เยรูซาเล็ม​ได้​เฉพาะ​ตอน​กลางวัน​เท่า​นั้น ถ้า​เป็น​เวลา​อื่น ถึง​แม้​จะ​มี​คน​ยาม​เฝ้า​ประตู​อยู่ ก็​ต้อง​ปิด​ประตู​ลั่น​ดาล​ไว้​ด้วย และ​มอบหมาย​คน​ที่​อยู่​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​ให้​เป็น​ยาม​เฝ้า​ประตู ให้​บาง​คน​อยู่​ประจำ​ที่ ส่วน​คน​อื่น ๆ ให้​เฝ้า​อยู่​หน้า​บ้าน​ตัว​เอง”  ตอน​นี้ เมือง​ก็​กว้างขวาง​ใหญ่​โต แต่​มี​คน​อยู่​ไม่​มาก+และ​บ้าน​เรือน​ก็​ยัง​ไม่​ได้​สร้าง  แต่​พระเจ้า​ดล​ใจ​ผม​ให้​รวบ​รวม​พวก​ขุนนาง ข้าราชการ และ​ประชาชน​ให้​มา​ลง​ทะเบียน​ตาม​วงศ์​ตระกูล หลัง​จาก​นั้น ผม​ได้​พบ​หนังสือ​ลำดับ​วงศ์​ตระกูล+ของ​คน​ที่​กลับ​มา​อยู่​ที่​นี่​เป็น​พวก​แรก มี​ข้อ​ความ​เขียน​ไว้​ว่า  “ต่อ​ไป​นี้​คือ​คน​ที่​เคย​อยู่​ใน​รัฐ​นั้น*ซึ่ง​ถูก​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์+แห่ง​บาบิโลน​จับ​ไป​เป็น​เชลย+ แล้ว​ตอน​หลัง​ถูก​ปล่อย​ตัว​กลับ​มา​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์ ต่าง​คน​ต่าง​กลับ​มา​ที่​เมือง​ของ​ตัว​เอง+  พวก​เขา​มา​พร้อม​กับ​เศรุบบาเบล+ เยชูอา+ เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามิยาห์ นาฮะมานี โมร์เดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และ​บาอานาห์ ผู้​ชาย​ชาว​อิสราเอล​มี​จำนวน​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+  ลูก​หลาน​ของ​ปาโรช 2,172 คน  ลูก​หลาน​ของ​เชฟาทิยาห์ 372 คน 10  ลูก​หลาน​ของ​อาราห์+ 652 คน 11  ลูก​หลาน​ของ​ปาหัทโมอับ+ ทาง​สาย​ของ​เยชูอา​และ​โยอาบ+ 2,818 คน 12  ลูก​หลาน​ของ​เอลาม+ 1,254 คน 13  ลูก​หลาน​ของ​ศัทธู 845 คน 14  ลูก​หลาน​ของ​ศักคัย 760 คน 15  ลูก​หลาน​ของ​บินนุย 648 คน 16  ลูก​หลาน​ของ​เบบัย 628 คน 17  ลูก​หลาน​ของ​อัสกาด 2,322 คน 18  ลูก​หลาน​ของ​อาโดนีคัม 667 คน 19  ลูก​หลาน​ของ​บิกวัย 2,067 คน 20  ลูก​หลาน​ของ​อาดีน 655 คน 21  ลูก​หลาน​ของ​อาเทอร์ ทาง​สาย​ของ​เฮเซคียาห์ 98 คน 22  ลูก​หลาน​ของ​ฮาชูม 328 คน 23  ลูก​หลาน​ของ​เบไซ 324 คน 24  ลูก​หลาน​ของ​ฮาริฟ 112 คน 25  ลูก​หลาน​ของ​ชาว​กิเบโอน+ 95 คน 26  ชาว​เบธเลเฮม​และ​ชาว​เนโทฟาห์ 188 คน 27  ชาว​อานาโธท+ 128 คน 28  ชาว​เบธอัสมาเวท 42 คน 29  ชาว​คีริยาทเยอาริม+ ชาว​เคฟีราห์ และ​ชาว​เบเอโรท+ 743 คน 30  ชาว​รามาห์​และ​ชาว​เกบา+ 621 คน 31  ชาว​มิคมาส+ 122 คน 32  ชาว​เบธเอล+และ​ชาว​อัย+ 123 คน 33  คน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เนโบ​อีก​ที่​หนึ่ง 52 คน 34  ลูก​หลาน​ของ​เอลาม​อีก​คน​หนึ่ง 1,254 คน 35  ลูก​หลาน​ของ​ฮาริม 320 คน 36  ลูก​หลาน​ของ​ชาว​เยรีโค 345 คน 37  ลูก​หลาน​ของ​ชาว​โลด ชาว​ฮาดิด และ​ชาว​โอโน+ 721 คน 38  ลูก​หลาน​ของ​ชาว​เสนาอาห์ 3,930 คน 39  ปุโรหิต​มี​จำนวน​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ ลูก​หลาน​ของ​เยดายาห์ ทาง​ครอบครัว​ของ​เยชูอา 973 คน 40  ลูก​หลาน​ของ​อิมเมอร์ 1,052 คน 41  ลูก​หลาน​ของ​ปาชเฮอร์+ 1,247 คน 42  ลูก​หลาน​ของ​ฮาริม+ 1,017 คน 43  คน​เลวี​มี​จำนวน​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ ลูก​หลาน​ของ​โฮเดวาห์ ทาง​สาย​ของ​เยชูอา​คือ​ทาง​ขัดมีเอล+ มี 74 คน 44  นัก​ร้อง​มี​จำนวน​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ ลูก​หลาน​ของ​อาสาฟ+ 148 คน 45  คน​เฝ้า​ประตู​มี​จำนวน​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ ลูก​หลาน​ของ​ชัลลูม ลูก​หลาน​ของ​อาเทอร์ ลูก​หลาน​ของ​ทัลโมน ลูก​หลาน​ของ​อักขูบ+ ลูก​หลาน​ของ​ฮาทิธา และ​ลูก​หลาน​ของ​โชบัย รวม​กัน​ทั้ง​หมด 138 คน 46  คน​รับใช้​ใน​วิหาร*มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ ลูก​หลาน​ของ​ศีหะ ลูก​หลาน​ของ​ฮาสูฟา ลูก​หลาน​ของ​ทับบาโอท 47  ลูก​หลาน​ของ​เคโรส ลูก​หลาน​ของ​สีอา ลูก​หลาน​ของ​พาโดน 48  ลูก​หลาน​ของ​เลบานาห์ ลูก​หลาน​ของ​ฮากาบาห์ ลูก​หลาน​ของ​ชัลมัย 49  ลูก​หลาน​ของ​ฮานัน ลูก​หลาน​ของ​กิดเดล ลูก​หลาน​ของ​กาฮาร์ 50  ลูก​หลาน​ของ​เรอายาห์ ลูก​หลาน​ของ​เรซีน ลูก​หลาน​ของ​เนโคดา 51  ลูก​หลาน​ของ​กัสซาม ลูก​หลาน​ของ​อุสซา ลูก​หลาน​ของ​ปาเสอาห์ 52  ลูก​หลาน​ของ​เบสัย ลูก​หลาน​ของ​เมอูนิม ลูก​หลาน​ของ​เนฟิชิสิม 53  ลูก​หลาน​ของ​บัคบูค ลูก​หลาน​ของ​ฮาคูฟา ลูก​หลาน​ของ​ฮาร์ฮูร์ 54  ลูก​หลาน​ของ​บัสลีท ลูก​หลาน​ของ​เมหิดา ลูก​หลาน​ของฮาร์ชา 55  ลูก​หลาน​ของ​บาร์โขส ลูก​หลาน​ของ​สิเสรา ลูก​หลาน​ของ​เทมาห์ 56  ลูก​หลาน​ของ​เนซิยาห์ และ​ลูก​หลาน​ของ​ฮาทิฟา 57  ลูก​หลาน​คน​รับใช้​ของ​โซโลมอน​มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ ลูก​หลาน​ของ​โสทัย ลูก​หลาน​ของ​โสเฟเรท ลูก​หลาน​ของ​เปรีดา 58  ลูก​หลาน​ของ​ยาอาลา ลูก​หลาน​ของ​ดาร์โคน ลูก​หลาน​ของ​กิดเดล 59  ลูก​หลาน​ของ​เชฟาทิยาห์ ลูก​หลาน​ของ​ฮัทธิล ลูก​หลาน​ของ​โปเคเรทหัสเซบาอิม และ​ลูก​หลาน​ของ​อาโมน 60  คน​รับใช้​ใน​วิหาร*+และ​ลูก​หลาน​คน​รับใช้​ของ​โซโลมอน มี​ทั้ง​หมด 392 คน 61  ส่วน​คน​ที่​มา​จาก​เทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และ​อิมเมอร์ ที่​ไม่​สามารถ​พิสูจน์​ได้​ว่า​เป็น​คน​ตระกูล​ไหน​หรือ​มี​เชื้อ​สาย​เป็น​ชาว​อิสราเอล​หรือ​ไม่ มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้+ 62  ลูก​หลาน​ของ​เดไลยาห์ ลูก​หลาน​ของ​โทบีอาห์ และ​ลูก​หลาน​ของ​เนโคดา จำนวน 642 คน 63  ส่วน​ที่​เป็น​ปุโรหิต​คือ ลูก​หลาน​ของ​ฮาบายาห์ ลูก​หลาน​ของ​ฮักโขส+ ลูก​หลาน​ของ​บาร์ซิลลัย+ ที่​เขา​ได้​ชื่อ​ว่า​บาร์ซิลลัย​เพราะ​เขา​ไป​แต่งงาน​กับ​ลูก​สาว​ของ​บาร์ซิลลัย​คน​กิเลอาด 64  คน​ทั้ง​หมด​นี้​ค้น​หา​ชื่อ​ใน​ทะเบียน​เพื่อ​พิสูจน์​เชื้อ​สาย​แต่​ไม่​พบ จึง​ถือ​ว่า​พวก​เขา​ไม่​มี​คุณสมบัติ​เป็น​ปุโรหิต*+ 65  ผู้​ว่า​ราชการ*+จึง​บอก​ว่า​พวก​เขา​จะ​กิน​อาหาร​ส่วน​ที่​บริสุทธิ์​ยิ่ง+ไม่​ได้​จน​กว่า​จะ​มี​ปุโรหิต​ที่​ถาม​เรื่อง​นี้​โดย​ทาง​อูริม​และ​ทูมมิม+ก่อน 66  ผู้​คน​ทั้ง​หมด​มี​จำนวน 42,360 คน+ 67  ซึ่ง​ไม่​รวม​ทาส​ชาย​หญิง+อีก 7,337 คน และ​ยัง​มี​นัก​ร้อง​ชาย​หญิง+อีก 245 คน 68  พวก​เขา​มี​ม้า 736 ตัว มี​ล่อ 245 ตัว 69  มี​อูฐ 435 ตัว และ​มี​ลา 6,720 ตัว 70  บาง​คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ได้​สนับสนุน​โครงการ​ก่อ​สร้าง​นี้+ ผู้​ว่า​ราชการ*ได้​สนับสนุน​โครงการ​นี้​โดย​ให้ 1,000 ดรัคมา​ทองคำ* ชาม 50 ใบ​และ​ชุด​สำหรับ​ปุโรหิต+อีก 530 ชุด 71  บาง​คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ได้​สนับสนุน​โครงการ​นี้​โดย​ให้ 20,000 ดรัคมา​ทองคำ* เงิน 2,200 มินา* 72  และ​ประชาชน​ที่​เหลือ​ได้​ให้ 20,000 ดรัคมา​ทองคำ* เงิน 2,000 มินา* และ​ชุด​สำหรับ​ปุโรหิต​อีก 67 ชุด 73  ปุโรหิต คน​เลวี คน​เฝ้า​ประตู นัก​ร้อง+ ประชาชน​จำนวน​หนึ่ง คน​รับใช้​ใน​วิหาร* และ​ชาว​อิสราเอล​ที่​เหลือ​อยู่*ก็​เข้า​มา​อยู่​ใน​เมือง​ของ​ตัว​เอง+ เมื่อ​ถึง​เดือน 7+ ชาว​อิสราเอล​ก็​ได้​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​ใน​เมือง​ของ​ตัว​เอง​แล้ว”+

เชิงอรรถ

อาจ​หมาย​ถึง​รัฐ​บาบิโลน​หรือ​รัฐ​ยูดาห์
หรือ “นะธีนิม” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ที่​ถูก​มอบ​ไว้”
หรือ “นะธีนิม” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ที่​ถูก​มอบ​ไว้”
หรือ “ไม่​ถูก​รวม​อยู่​ใน​กลุ่ม​ปุโรหิต​เพราะ​ถือ​ว่า​ไม่​สะอาด”
หรือ “ทีร์ชาทา” เป็น​ตำแหน่ง​ผู้​ว่า​ราชการ​รัฐ​ของ​เปอร์เซีย
หรือ “ทีร์ชาทา” เป็น​ตำแหน่ง​ผู้​ว่า​ราชการ​รัฐ​ของ​เปอร์เซีย
8.4 กก. (เหรียญ​ดรัคมา​ทองคำ​มี​ค่า​เท่า​กับ​เหรียญ​ดาริค​ทองคำ​ของ​เปอร์เซีย ไม่​ใช่​ดรัคมา​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​กรีก) ดู​ภาค​ผนวก ข​14
168 กก.
มินา​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู​เท่า​กับ 570 กรัม ดู​ภาค​ผนวก ข​14
168 กก.
1,140 กก.
หรือ “นะธีนิม” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ที่​ถูก​มอบ​ไว้”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด”