เนหะมีย์ 9:1-38

  • ประชาชน​สารภาพ​บาป (1-38)

    • พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ให้​อภัย (17)

9  ใน​วัน​ที่ 24 ของ​เดือน​นี้ ชาว​อิสราเอล​มา​รวม​ตัว​กัน พวก​เขา​อด​อาหาร ใส่​ผ้า​กระสอบ และ​โปรย​ดิน​ใส่​หัว​ตัว​เอง+  ชาว​อิสราเอล​ได้​แยก​ตัว​จาก​คน​ต่าง​ชาติ​แล้ว+ พวก​เขา​ยืน​ขึ้น​สารภาพ​บาป​ของ​ตัว​เอง​และ​ความ​ผิด​ที่​บรรพบุรุษ​ได้​ทำ+  จาก​นั้น พวก​เขา​ยืน​อ่าน​หนังสือ​กฎหมาย+ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เขา​ด้วย​เสียง​ดัง​นาน 3 ชั่วโมง และ​สารภาพ​บาป​พร้อม​กับ​หมอบ​ลง​นมัสการ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​อีก 3 ชั่วโมง  เยชูอา บานี ขัดมีเอล เชบานิยาห์ บุนนี เชเรบิยาห์+ บานี และ​เคนานี​ก็​ยืน​บน​เวที+ของ​คน​เลวี และ​พวก​เขา​ร้อง​เสียง​ดัง​อ้อน​วอน​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เขา  และ​เยชูอา ขัดมีเอล บานี ฮาชับเนยาห์ เชเรบิยาห์ โฮดียาห์ เชบานิยาห์ กับเปธาหิยาห์​ซึ่ง​ทั้ง​หมด​เป็น​คน​เลวี​ก็​พูด​ว่า “ลุก​ขึ้น​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ​เถอะ ให้​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอด​ไป+ และ​ขอ​ให้​พวก​เขา​ได้​สรรเสริญ​ชื่อ​ที่​มี​เกียรติ​ของ​พระองค์ ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​จน​ไม่​มี​คำ​สรรเสริญ​หรือ​คำ​อวยพร​ไหน​จะ​คู่​ควร  “พระ​ยะโฮวา พระองค์​ผู้​เดียว​เป็น​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+ พระองค์​เป็น​ผู้​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์ พระองค์​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​สูง​สุด​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​บน​นั้น* พระองค์​สร้าง​โลก​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​บน​โลก สร้าง​ทะเล​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ทะเล และ​พระองค์​ค้ำจุน​สิ่ง​ทั้ง​หมด​นั้น​ให้​มี​ชีวิต​อยู่​ได้ ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​บน​ฟ้า​สวรรค์*ก็​หมอบ​ลง​นมัสการ​พระองค์  พระองค์​คือ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ พระองค์​เลือก​อับราม+และ​พา​เขา​ออก​มา​จาก​เมือง​เออร์+ของ​ชาว​เคลเดีย แล้ว​ตั้ง​ชื่อ​ให้​เขา​ใหม่​ว่า​อับราฮัม+  พระองค์​เห็น​ว่า​หัวใจ​ของ​เขา​ซื่อ​ตรง​ต่อ​พระองค์+ พระองค์​จึง​ทำ​สัญญา​กับ​เขา​ว่า​จะ​ยก​แผ่นดิน​ของ​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​เปริสซี ชาว​เยบุส และ​ชาว​เกอร์กาชี​ให้​เขา​กับ​ลูก​หลาน+ และ​พระองค์​ก็​ทำ​ตาม​ที่​สัญญา​ไว้​เพราะ​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​ซื่อ​สัตย์  “พระองค์​เห็น​ความ​ทุกข์​ที่​เกิด​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ใน​อียิปต์+ และ​ได้​ยิน​เสียง​ร้อง​ทุกข์​ของ​พวก​เขา​ที่​ทะเล​แดง 10  พระองค์​จึง​ทำ​การ​อัศจรรย์​และ​แสดง​อิทธิ​ฤทธิ์​เพื่อ​ต่อ​สู้​ฟาโรห์​กับ​พวก​ข้าราชการ​ของ​เขา​และ​ประชาชน​ใน​แผ่นดิน​นั้น+ เพราะ​พระองค์​รู้​ว่า​พวก​นั้น​ทำ​ให้​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ต้อง​ทน​ทุกข์+ พระองค์​ทำ​ให้​ชื่อ​ของ​พระองค์​โด่งดัง​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้+ 11  พระองค์​ได้​แยก​ทะเล​ต่อ​หน้า​พวก​เขา​เพื่อ​ให้​พวก​เขา​เดิน​ข้าม​ทะเล​บน​พื้น​ดิน​ที่​แห้ง+ และ​พระองค์​เหวี่ยง​คน​ที่​ไล่​ตาม​พวก​เขา​ลง​ไป​ใน​ที่​ลึก​เหมือน​เหวี่ยง​หิน​ลง​ใน​น้ำ​ที่​ไหล​เชี่ยว+ 12  พระองค์​นำ​ทาง​พวก​เขา​ตอน​กลางวัน​ด้วย​เสา​เมฆ และ​ตอน​กลางคืน​ด้วย​เสา​ไฟ​ที่​ส่อง​สว่าง พวก​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​ต้อง​เดิน​ไป​ทาง​ไหน+ 13  พระองค์​ลง​มา​บน​ภูเขา​ซีนาย+และ​พูด​กับ​พวก​เขา​จาก​ฟ้า+ พระองค์​ให้​ข้อ​ตัดสิน​ที่​ยุติธรรม กฎหมาย​แห่ง​ความ​จริง* ข้อ​กำหนด​และ​บัญญัติ​ที่​ดี​งาม+ 14  พระองค์​สอน​พวก​เขา​ให้​รักษา​วัน​สะบาโต​ให้​เป็น​วัน​บริสุทธิ์+ และ​พระองค์​ให้​บัญญัติ ข้อ​กำหนด และ​กฎหมาย​กับ​พวก​เขา​ผ่าน​ทาง​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ 15  เมื่อ​พวก​เขา​หิว​พระองค์​ให้​อาหาร​ลง​มา​จาก​ฟ้า+ และ​เมื่อ​พวก​เขา​กระหาย​พระองค์ก็​ให้​มี​น้ำ​ออก​มา​จาก​หิน+ พระองค์​ยัง​บอก​ให้​พวก​เขา​เข้า​ไป​ครอบครอง​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​สาบาน​ว่า​จะ​ยก​ให้​พวก​เขา 16  “แต่​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา​ทำ​เกิน​สิทธิ์+ ดื้อด้าน+ และ​ไม่​ทำ​ตาม​บัญญัติ​ของ​พระองค์ 17  พวก​เขา​ไม่​ยอม​ฟัง+ และ​ไม่​ยอม​จด​จำ​การ​กระทำ​อัน​ยอด​เยี่ยม​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​พวก​เขา พวก​เขา​ดื้อด้าน​และ​แต่ง​ตั้ง​หัวหน้า​ขึ้น​มา​ให้​พา​พวก​เขา​กลับ​ไป​เป็น​ทาส​ที่​อียิปต์+ แต่​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​พร้อม​จะ​ให้​อภัย พระเจ้า​ที่​เมตตา​สงสาร ไม่​โกรธ​ง่าย รัก​ใคร​ก็​รัก​มั่นคง+ พระองค์​จึง​ไม่​ทอดทิ้ง​พวก​เขา+ 18  แม้​พวก​เขา​จะ​หล่อ​รูป​เคารพ​ขึ้น​เป็น​รูป​ลูก​วัว​โลหะ​แล้ว​บอก​ว่า ‘นี่​คือ​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา​ที่​พา​เรา​ออก​จาก​อียิปต์’+ และ​ทำ​สิ่ง​ที่​ไม่​แสดง​ความ​เคารพ​นับถือ​พระองค์​เลย 19  แต่​ถึง​อย่าง​นั้น พระองค์​ก็​ยัง​เมตตา ไม่​ทอดทิ้ง​พวก​เขา​ใน​ที่​กันดาร+ ยัง​มี​เสา​เมฆ​ที่​นำ​ทาง​พวก​เขา​ตอน​กลางวัน และ​มี​เสา​ไฟ​ตอน​กลางคืน พวก​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​ต้อง​เดิน​ไป​ทาง​ไหน+ 20  พระองค์​ให้​พลัง*ของ​พระองค์​เพื่อ​ให้​พวก​เขา​มี​ปัญญา+ ให้​พวก​เขา​มี​มานา​เอา​ไว้​กิน+และ​ให้​พวก​เขา​มี​น้ำ​ดื่ม​ตอน​ที่​กระหาย+ 21  พระองค์​ให้​พวก​เขา​มี​อาหาร​กิน​ตลอด 40 ปี​ใน​ที่​กันดาร+ พวก​เขา​ไม่​ขาด​อะไร​เลย เสื้อ​ผ้า​ก็​ไม่​เก่า+ เท้า​ก็​ไม่​บวม 22  “พระองค์​ยก​อาณาจักร​และ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ให้​พวก​เขา แล้ว​แบ่ง​สัน​ปัน​ส่วน​ดินแดน​นั้น​ให้+ พวก​เขา​จึง​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​ของ​สิโหน+คือ​แผ่นดิน​ของ​กษัตริย์​ที่​อยู่​ใน​เฮชโบน+ กับ​แผ่นดิน​ของ​โอก+กษัตริย์​แห่ง​บาชาน 23  พระองค์​ให้​พวก​เขา​มี​ลูก​หลาน​มาก​มาย​เหมือน​ดวง​ดาว​บน​ท้องฟ้า+ และ​พา​พวก​เขา​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​ว่า​จะ​ให้​เข้า​ครอบครอง+ 24  ลูก​หลาน​ของ​เขา​ก็​เข้า​ไป​ครอบครอง​แผ่นดิน+ และ​พระองค์​ได้​ปราบ​ชาว​คานาอัน+ซึ่ง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น พระองค์​ให้​กษัตริย์​และ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา และ​ให้​พวก​เขา​จัด​การ​ได้​ตาม​ใจ​ชอบ 25  พวก​เขา​ยึด​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ+ ยึด​แผ่นดิน​ที่​อุดม​สมบูรณ์+ ครอบครอง​บ้าน​ที่​มี​ของ​ดี​ทุก​อย่าง มี​บ่อ​เก็บ​น้ำ​ที่​ขุด​ไว้​แล้ว มี​สวน​องุ่น สวน​มะกอก+ และ​ต้น​ไม้​ที่​มี​ผล​ดก พวก​เขา​ได้​กิน​อย่าง​อิ่ม​หนำ​จน​อ้วน​ท้วน และ​ยินดี​ใน​คุณ​งาม​ความ​ดี​ของ​พระองค์ 26  “แต่​หลัง​จาก​นั้น พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง​และ​กบฏ​ต่อ​พระองค์+ ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ของ​พระองค์ แถม​ยัง​ฆ่า​พวก​ผู้​พยากรณ์​ที่​มา​เตือน​และ​พยายาม​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​หา​พระองค์ พวก​เขา​ลบหลู่​พระองค์​อย่าง​มาก+ 27  เพราะ​อย่าง​นี้ พระองค์​จึง​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ศัตรู+ที่​คอย​แต่​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​ความ​ทุกข์​ลำบาก+ แต่​เมื่อ​พวก​เขา​เจอ​กับ​ความ​ทุกข์​และ​ร้อง​เรียก​หา​พระองค์ พระองค์​ก็​รับ​ฟัง​จาก​สวรรค์ และ​ให้​มี​คน​มา​ช่วย​พวก​เขา​ให้​รอด​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​พวก​ศัตรู​เพราะ​พระองค์​เมตตา​พวก​เขา​มาก+ 28  “แต่​พอ​พวก​เขา​ได้​รับ​การ​ช่วยเหลือ​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​แล้ว พวก​เขา​ก็​ทำ​ชั่ว​อีก+ พระองค์​จึง​ทิ้ง​พวก​เขา​ให้​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​ศัตรู​ที่​มา​ปกครอง+ แต่​พอ​พวก​เขา​หัน​มา​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระองค์+ พระองค์​ก็​รับ​ฟัง​จาก​สวรรค์​และ​ช่วย​พวก​เขา​อีก​เพราะ​พระองค์​เมตตา​พวก​เขา​มาก+ 29  ถึง​แม้​พระองค์​เตือน​และ​พยายาม​ให้​พวก​เขา​กลับ​มา​เชื่อ​ฟัง​กฎหมาย​ของ​พระองค์ พวก​เขา​ก็​ยัง​ทำ​เกิน​สิทธิ์​และ​ไม่​ยอม​ทำ​ตาม​บัญญัติ​ของ​พระองค์+ พวก​เขา​ละเมิด​ข้อ​กำหนด​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ถ้า​ใคร​ทำ​ตาม​ก็​จะ​มี​ชีวิต​อยู่+ แต่​พวก​เขา​กลับ​ขัด​ขืน ดื้อด้าน* และ​ไม่​ยอม​ฟัง 30  พระองค์​ยอม​อด​ทน​กับ​พวก​เขา+มา​ตลอด​หลาย​ปี​และ​คอย​เตือน​พวก​เขา​ผ่าน​ทาง​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​ได้​รับ​พลัง​จาก​พระองค์ แต่​พวก​เขา​ไม่​ยอม​ฟัง ใน​ที่​สุด พระองค์​ก็​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ใน​แผ่นดิน​นั้น+ 31  และ​เพราะ​พระองค์​เมตตา​พวก​เขา​มาก พระองค์​จึง​ไม่​ทำลาย​ล้าง+หรือ​ทอดทิ้ง​พวก​เขา พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​มี​ความ​เมตตา​สงสาร+ 32  “พระเจ้า​ของ​พวก​เรา พระองค์​ยิ่ง​ใหญ่ มี​พลัง​อำนาจ​มาก​และ​น่า​เกรง​ขาม พระองค์​รักษา​สัญญา​และ​มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคง+ ขอ​พระองค์​อย่า​มอง​ว่า​ความ​ทุกข์​ที่​พวก​เรา​เจอ​นั้น​เป็น​เรื่อง​เล็ก​น้อย ทั้ง​ความ​ทุกข์​ของ​กษัตริย์ ของ​พวก​เจ้านาย+ พวก​ปุโรหิต+ พวก​ผู้​พยากรณ์+ บรรพบุรุษ และ​ของ​ประชาชน​ทุก​คน​ตั้ง​แต่​สมัย​กษัตริย์​อัสซีเรีย+จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ 33  ทุก​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เรา​นั้น พระองค์​ทำ​อย่าง​ยุติธรรม​แล้ว พระองค์​ทำ​ทุก​อย่าง​ด้วย​ความ​ซื่อ​สัตย์ แต่​พวก​เรา​เอง​ทำ​สิ่ง​เลว​ร้าย+ 34  พวก​กษัตริย์ เจ้านาย ปุโรหิต และ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ไม่​ได้​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​พระองค์ ไม่​ได้​สนใจ​บัญญัติ​หรือ​คำ​ตักเตือน​ที่​พระองค์​ให้​กับ​พวก​เขา 35  แม้​พวก​เขา​อยู่​ใน​อาณาจักร​ของ​ตัว​เอง​และ​สุข​สำราญ​กับ​สิ่ง​ดี​มาก​มาย​ที่​พระองค์​ให้ อยู่​ใน​ดินแดน​ที่​กว้าง​ใหญ่​และ​อุดม​สมบูรณ์ พวก​เขา​ก็​ไม่​รับใช้​พระองค์+และ​ไม่​หัน​หลัง​ให้​กับ​การ​ทำ​ชั่ว 36  ตอน​นี้ เรา​เป็น​ทาส+อยู่​ที่​นี่ อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​ให้​บรรพบุรุษ​ของเรา แผ่นดิน​ที่​ให้​พวก​เขา​ได้​อิ่ม​เอม​กับ​พืช​ผล​และ​สิ่ง​ดี​ต่าง ๆ 37  พวก​เรา​ทำ​ผิด พืช​ผล​ที่​อุดม​สมบูรณ์​ใน​ตอน​นี้​จึง​เป็น​ของ​กษัตริย์​ที่​พระองค์​ให้​มา​ปกครอง​เรา+ พวก​เขา​ใช้​อำนาจ​ปกครอง​ตัว​เรา​และ​ฝูง​สัตว์​ของ​เรา​ตาม​ใจ​ชอบ ทำ​ให้​พวก​เรา​ตก​อยู่​ใน​ความ​ทุกข์​ยาก​ลำบาก 38  “เมื่อ​เห็น​ว่า​เป็น​อย่าง​นี้ พวก​เรา​จึง​ทำ​ข้อ​ตก​ลง​ยืน​ยัน+เป็น​ลายลักษณ์​อักษร​ที่​มี​การ​ประทับ​ตรา​รับรอง​โดย​พวก​เจ้านาย คน​เลวี และ​ปุโรหิต​ของ​เรา”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “กองทัพ​ทั้ง​หมด”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “กองทัพ​บน​ฟ้า” อาจ​หมาย​ถึง​ทูตสวรรค์​และ​ดวง​ดาว
หรือ “กฎหมาย​ที่​วางใจ​ได้”
หรือ “พลัง​ที่​ล้ำ​เลิศ”
หรือ “หัน​หลัง​ให้​อย่าง​ดื้อดึง”