เพลงคร่ำครวญ 3:1-66
א [อาเลฟ]
3 ผมเป็นคนที่ได้เห็นความทุกข์ลำบากเพราะพระเจ้าโกรธและลงโทษพวกเรา
2 พระองค์ไล่ผมไปและให้ผมเดินในความมืด ไม่ใช่ในความสว่าง+
3 พระองค์ต่อสู้ผมครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดทั้งวัน+
ב [เบธ]
4 พระองค์ทำให้เนื้อหนังของผมเหี่ยวไปพระองค์หักกระดูกผม
5 พระองค์สร้างกำแพงล้อมตัวผม พระองค์ให้พิษที่ขมขื่น+และความลำบากล้อมผมไว้
6 พระองค์บังคับผมให้นั่งอยู่ในที่มืด เหมือนคนที่ตายมานานแล้ว
ג [กีเมล]
7 พระองค์สร้างกำแพงล้อมผมไว้ ผมจึงหนีไปไหนไม่ได้พระองค์ล่ามผมด้วยโซ่ตรวนทองแดงเส้นใหญ่+
8 เมื่อผมร้องขอให้ช่วย พระองค์ก็ไม่ฟังคำอธิษฐานของผม+
9 พระองค์เอาหินสกัดมาขวางทางผมพระองค์ทำให้ทางของผมคดเคี้ยว+
ד [ดาเลธ]
10 พระองค์ดักทำร้ายผมเหมือนหมี และเหมือนสิงโตที่ซุ่มรออยู่+
11 พระองค์บีบผมให้ออกไปนอกทางและฉีกผมเป็นชิ้น ๆพระองค์ทำให้ผมถูกทอดทิ้ง+
12 พระองค์โก่งคันธนู และเอาผมเป็นเป้า
ה [เฮ]
13 พระองค์เอาลูกธนูในกระบอกยิงเข้าที่ไตของผม
14 ใคร ๆ ก็หัวเราะเยาะผม พวกเขาร้องเพลงเย้ยผมทั้งวัน
15 พระองค์ให้ผมกินของขม ๆ และบอระเพ็ดจนอิ่ม+
ו [วาว]
16 พระองค์ให้ผมเคี้ยวกรวดจนฟันแตกพระองค์ทำให้ผมนอนขดตัวอยู่ในขี้เถ้า+
17 พระองค์ไม่ให้ผมมีความสงบสุข จนผมลืมไปแล้วว่าสิ่งดี ๆ เป็นอย่างไร
18 ผมจึงพูดว่า “ผมไม่เหลือศักดิ์ศรีและไม่มีความหวังอะไรในพระยะโฮวาอีกแล้ว”
ז [ซายิน]
19 อย่าลืมว่าผมทุกข์ลำบากและไม่มีที่อยู่+ ผมต้องกินบอระเพ็ดและพิษที่ขมขื่น+
20 พระองค์จะระลึกถึงผมและก้มลงมาหาผมแน่ ๆ+
21 เพราะผมนึกถึงเรื่องนี้เสมอ ดังนั้น ผมจะรอพระองค์ต่อไป+
ח [เฮธ]
22 เพราะพระยะโฮวามีความรักที่มั่นคง พวกเราจึงยังไม่พบจุดจบ+ความเมตตาของพระองค์ไม่มีวันหมด+
23 ความเมตตาของพระองค์มีมาใหม่ทุกเช้า+ พวกเราจึงเชื่อใจพระองค์ได้เสมอ+
24 ผมพูดว่า “พระยะโฮวาเป็นส่วนแบ่งของผม+ ดังนั้น ผมจะรอพระองค์ต่อไป”+
ט [เทธ]
25 พระยะโฮวาดีกับคนที่รอคอยพระองค์+ และกับคนที่เสาะหาพระองค์+
26 เป็นเรื่องดีที่จะรอคอยความรอดจากพระยะโฮวา+อยู่เงียบ ๆ*+
27 เป็นเรื่องดีที่คนเราจะเจอความยากลำบากตั้งแต่อายุน้อย ๆ+
י [โยด]
28 ให้เขานั่งเงียบ ๆ อยู่คนเดียวเมื่อพระองค์ให้เขาเจอสิ่งนั้น+
29 ให้เขาซบหน้าลงกับพื้น+ เผื่อว่าจะมีความหวัง+
30 ให้เขาหันแก้มให้คนที่ตบเขา และให้เขาทนรับการดูถูกอย่างเต็มที่
כ [คาฟ]
31 เพราะพระยะโฮวาจะไม่ทิ้งพวกเราตลอดไป+
32 แม้พระองค์ทำให้พวกเราโศกเศร้า แต่พระองค์ก็ยังแสดงความเมตตาเพราะพระองค์มีความรักที่ยิ่งใหญ่และมั่นคง+
33 เพราะพระองค์ไม่อยากทำให้มนุษย์ทุกข์ลำบากหรือโศกเศร้า+
ל [ลาเมด]
34 การข่มเหงพวกนักโทษในโลก+
35 การไม่ให้ความยุติธรรมกับมนุษย์เมื่ออยู่ต่อหน้าพระเจ้าองค์สูงสุด+
36 และการกลั่นแกล้งมนุษย์เมื่อเขามีคดีความพระยะโฮวาจะไม่ทนกับเรื่องทั้งหมดนี้
מ [เมม]
37 ถ้าพระยะโฮวาไม่สั่งให้สิ่งหนึ่งสิ่งใดเกิดขึ้น ใครล่ะจะสั่งให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้?
38 เรื่องดีกับเรื่องร้ายจะออกมาด้วยกันจากปากของพระเจ้าองค์สูงสุดไม่ได้
39 คนที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ควรบ่นเรื่องผลของบาปที่ตัวเองทำ+
נ [นูน]
40 ให้พวกเราตรวจสอบและใคร่ครวญสิ่งที่ทำไป+ และให้พวกเรากลับไปหาพระยะโฮวา+
41 ให้พวกเราอ้อนวอนพระเจ้าด้วยความจริงใจ พร้อมกับชูมือขึ้นฟ้าและพูดว่า+
42 “พวกเราทำผิดและกบฏ+ และพระองค์ไม่ยกโทษให้+
ס [ซาเมค]
43 พระองค์ไม่ฟังคำอธิษฐานของพวกเราเพราะพระองค์โกรธมาก+พระองค์ไล่ตามพวกเราและฆ่าพวกเราอย่างไม่ปรานี+
44 พระองค์ใช้เมฆกั้นไม่ให้คำอธิษฐานของพวกเราไปถึงพระองค์+
45 พระองค์ทำให้ชาติต่าง ๆ รังเกียจพวกเรา”
פ [เพ]
46 พวกศัตรูพากันหัวเราะเยาะพวกเรา+
47 พวกเราเจอความหวาดกลัวและหลุมพราง+ ถูกทอดทิ้งและพินาศ+
48 น้ำตาของผมไหลเหมือนสายน้ำ เพราะเพื่อนร่วมชาติของผมพินาศแล้ว+
ע [อายิน]
49 ตาของผมมีน้ำตาอยู่ตลอดเวลา น้ำตาไม่หยุดไหลเลย+
50 จนพระยะโฮวามองจากสวรรค์ลงมาเห็น+
51 ผมเป็นทุกข์เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่รอบเมืองของผม+
צ [ซาเด]
52 พวกศัตรูไล่ล่าผมเหมือนกับล่านกทั้ง ๆ ที่ไม่มีสาเหตุ
53 พวกเขาพยายามทำให้ผมตายในบ่อ พวกเขาเอาหินขว้างผมไม่หยุด
54 น้ำไหลมาท่วมหัวผม ผมพูดว่า “ผมตายแน่”
ק [โคฟ]
55 พระยะโฮวา ผมร้องเรียกชื่อของพระองค์จากก้นบ่อ+
56 โปรดฟังเสียงร้องของผม และอย่าปิดหูเมื่อผมขอให้ช่วยบรรเทาความทุกข์ของผม
57 พระองค์เข้ามาใกล้ในวันที่ผมร้องเรียก พระองค์บอกว่า “อย่ากลัวเลย”
ר [เรช]
58 พระยะโฮวา พระองค์สู้คดีให้ผมแล้ว พระองค์ช่วยชีวิตผมไว้+
59 พระยะโฮวา พระองค์เห็นแล้วว่าผมถูกข่มเหง โปรดให้ความยุติธรรมกับผมด้วย+
60 พระองค์ก็เห็นแล้วว่าพวกเขาแก้แค้นและวางแผนเล่นงานผม
ש [ซิน] หรือ [ชิน]
61 พระยะโฮวา พระองค์ได้ยินแล้วว่าพวกเขาเยาะเย้ยและวางแผนเล่นงานผม+
62 พระองค์ได้ยินที่คนต่อต้านพูดตำหนิผมตลอดวัน
63 ดูพวกเขาเถอะ ไม่ว่าจะลุกจะนั่ง พวกเขาก็ร้องเพลงเยาะเย้ยผม
ת [เทา]
64 พระยะโฮวา พระองค์จะตอบแทนพวกเขาตามการกระทำของพวกเขา
65 พระองค์จะสาปแช่งพวกเขาให้เป็นคนหัวแข็ง
66 พระยะโฮวา พระองค์จะไล่ล่าพวกเขาด้วยความโกรธและกำจัดพวกเขาให้หมดไปจากโลก
เชิงอรรถ
^ หรือ “อย่างอดทน”
