เพลงโซโลมอน 4:1-16

  • ชาย​เลี้ยง​แกะ (1-5)

    • “ที่​รัก เธอ​เป็น​คน​สวย” (1)

  • หญิง​สาว (6)

  • ชาย​เลี้ยง​แกะ (7-16​ก)

    • “เจ้าสาว​ของ​ผม เธอ​กุม​หัวใจ​ผม​แล้ว” (9)

  • หญิง​สาว (16​ข)

4  “ที่​รัก เธอ​เป็น​คน​สวย เธอ​สวย​จริง ๆ ตา​เธอ​ที่​อยู่​ใต้​ผ้า​คลุม​หน้า​เหมือน​ตา​นก​พิราบ ผม​เธอ​เหมือน​ฝูง​แพะที่​พา​กัน​ลง​มา​จาก​ภูเขา​กิเลอาด+   ฟัน​เธอ​ขาว​เหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​เพิ่ง​ถูก​ตัด​ขนเหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​อาบ​น้ำ​เสร็จ​แล้วฟัน​ทั้ง​หมด​เรียง​เป็น​ระเบียบ​และ​สบ​กัน​พอ​ดีและ​อยู่​ครบ​ทุก​ซี่   ริมฝีปาก​เธอ​เหมือน​ด้าย​สี​แดง​เข้มคำ​พูด​เธอ​น่า​ฟัง แก้ม​เธอ​ที่​อยู่​ใต้​ผ้า​คลุมเหมือน​ผล​ทับทิม​ครึ่ง​ซีก   คอ​เธอ+เหมือน​หอคอย​ของ​ดาวิด+ที่​สร้าง​ด้วย​หิน​เรียง​กัน​เป็น​ชั้น ๆมี​โล่​กลม​นับ​พัน​อัน​แขวน​ไว้ทั้ง​หมด​เป็น​โล่​ของ​นัก​รบ+   ทรวง​อก​เธอ​เหมือน​ลูก​กวาง​สอง​ตัวเป็น​ลูก​กวาง​ฝาแฝด+ที่​กิน​หญ้า​อยู่​ท่ามกลาง​ต้น​ลิลลี่”   “ก่อน​ลม​จะ​พัด​มา​เบา ๆ และ​ก่อน​ร่ม​เงา​จะ​จาง​หาย​ไปฉัน​จะ​ไป​ที่​ภูเขา​มดยอบและ​ไป​ที่​เนิน​เขา​กำยาน”+   “ที่​รัก เธอ​สวย​จริง ๆ+ไม่​มี​ที่​ติ​เลย   ออก​มา​จาก​เลบานอน​กับ​ผม​เถอะ เจ้าสาว​ของ​ผมออก​มา​จาก​เลบานอน​กับ​ผม+ ลง​มา​จาก​ยอด​เขา​อามานา*ยอด​เขา​เสนีร์ ยอด​เขา​เฮอร์โมน+จาก​ถ้ำ​สิงโต และ​จาก​ภูเขา​เสือ​ดาว​เถอะ   น้อง​สาว​ของ​ผม เจ้าสาว​ของ​ผม เธอ​กุม​หัวใจ​ผม​แล้ว+แค่​เธอ​ชาย​ตา​มอง​เพียง​ครั้ง​เดียว แค่​เห็น​จี้​อัน​เดียว​ที่​สร้อย​คอ​เธอเธอ​ก็​กุม​หัวใจ​ผม​แล้ว 10  น้อง​สาว​ของ​ผม เจ้าสาว​ของ​ผม ความ​รัก​ของ​เธอ​ทำ​ให้​ชื่น​ใจ​จริง ๆ+ ความ​รัก​ของ​เธอ​ทำ​ให้​ชื่น​ใจ​กว่า​เหล้า​องุ่น+กลิ่น​น้ำหอม​ของ​เธอ​หอม​ยิ่ง​กว่า​กลิ่น​เครื่องเทศ​ทุก​ชนิด+ 11  เจ้าสาว​ของ​ผม ปาก​เธอ​หวาน​เหมือน​น้ำ​ผึ้ง​ที่​หยด​จาก​รวง+ ลิ้น​เธอ​หวาน​เหมือน​น้ำ​นม​กับ​น้ำ​ผึ้ง+เสื้อ​ผ้า​เธอ​ก็​หอม​เหมือน​กลิ่น​หอม​จาก​ป่า​เลบานอน 12  น้อง​สาว​ของ​ผม เจ้าสาว​ของ​ผม เธอ​เป็น​เหมือน​สวน​ที่​ล้อม​รั้ว​ไว้เธอ​เป็น​สวน​ที่​ล้อม​รั้ว​ไว้ เป็น​บ่อ​น้ำพุ​ที่​ปิด​ไว้ 13  กิ่ง​อ่อน*ของ​เธอ​เป็น​เหมือน​สวน​ทับทิมซึ่ง​ให้​ผล​ดี​เยี่ยม มี​ต้น​เทียน​กิ่ง*กับ​ต้น​ไม้​ที่​มี​กลิ่น​หอม* 14  ดอก​ฝรั่น ตะไคร้​หอม+ และ​อบเชย+มี​ต้น​กำยาน​ทุก​ชนิด มดยอบ และ​กฤษณา+อีก​ทั้ง​น้ำหอม​ชั้น​เยี่ยม​ทุก​ชนิด+ 15  เธอ​เป็น​น้ำพุ​ใน​สวน เป็น​บ่อ​น้ำ​สะอาดเป็น​สาย​น้ำ​ที่​ไหล​จาก​เลบานอน+ 16  ตื่น​เถอะ​ลม​เหนือมา​เถอะ​ลม​ใต้ พัด​เบา ๆ มา​ที่​สวน​ของ​ผม ให้​กลิ่น​หอม​จาก​สวน​ฟุ้ง​กระจาย​ออก​ไป” “ขอ​ให้​ที่​รัก​ของ​ฉัน​เข้า​มา​ใน​สวน​ของ​เขามา​กิน​ผลไม้​รส​ดี​ที่​สุด​ใน​สวน”

เชิงอรรถ

หรือ “เทือก​เขา​แอนติเลบานอน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ผิว”
เป็น​พืช​ชนิด​หนึ่ง ดอก​มี​กลิ่น​หอม ใบ​ใช้​ทำ​สี​ย้อม​สี​น้ำตาล​แดง
หรือ “ต้น​โกฐชฎามังสี” ดู​คำ​ว่า “นารดา” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์