เพลงโซโลมอน 5:1-16

  • ชาย​เลี้ยง​แกะ (1​ก)

  • ผู้​หญิง​ชาว​เยรูซาเล็ม (1​ข)

    • “เมา​มาย​กับ​ความ​รัก”

  • หญิง​สาว (2-8)

    • เล่า​ความ​ฝัน

  • ผู้​หญิง​ชาว​เยรูซาเล็ม (9)

    • ‘คน​รัก​เธอ​ดี​กว่า​ของ​คน​อื่น​อย่าง​ไร?’

  • หญิง​สาว (10-16)

    • “เขา​โดด​เด่น​ท่ามกลาง​คน​นับ​หมื่น” (10)

5  “น้อง​สาว​ของ​ผม เจ้าสาว​ของ​ผมผม​เข้า​มา​ใน​สวน​ของ​ผม​แล้ว+ มา​เก็บ​มดยอบ​กับ​เครื่องเทศ​หอม+ มา​กิน​รวง​ผึ้ง​กับ​น้ำ​ผึ้งผม​ดื่ม​นม​และ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ของ​ผม​แล้ว”+ “เพื่อน​รัก กิน​อาหาร​เถอะ ดื่ม​และ​เมา​มาย​กับ​ความ​รัก”+   “ฉัน​หลับ​แต่​ใจ​ยัง​ตื่น​อยู่+ ฉัน​ได้​ยิน​เสียง​ที่​รัก​ของ​ฉัน​เคาะ​ประตู” “น้อง​สาว​ของ​ผม ที่​รัก​ของ​ผม เปิด​ประตู​ให้​หน่อยแม่​นก​พิราบ ที่​รัก​ของ​ผม​สวย​ไม่​มี​ที่​ติ​ทั้ง​กาย​และ​ใจ หัว​ผม​เปียก​น้ำ​ค้างเส้น​ผม​ก็​ชุ่ม​ชื้น​ด้วย​ละออง​น้ำ​ยาม​ค่ำ​คืน”+   “‘ฉัน​ถอด​เสื้อ​คลุม​ออก​แล้ว จะ​ให้​สวม​กลับ​เข้า​ไป​อีก​หรือ? ฉัน​ล้าง​เท้า​แล้ว จะ​ให้​เปื้อน​ดิน​อีก​หรือ?’   ที่​รัก​ของ​ฉัน​ปล่อยมือ​จาก​ช่อง​ประตูใจ​ฉัน​เต้น​แรง​ด้วย​ความ​คิด​ถึง​เขา   ฉัน​ลุก​ขึ้น​เปิด​ประตู​ให้​ที่​รัก​ของ​ฉันน้ำมัน​หอม​จาก​มดยอบหยด​จาก​มือ​และ​นิ้ว​มือ​ฉันลง​บน​กลอน​ประตู   ฉัน​เปิด​ประตู​ให้​ที่​รัก​ของ​ฉันแต่​เขา​กลับ​ไป​แล้ว เขา​ไป​แล้ว ฉัน​ใจ​หาย​ที่​เขา​จาก​ไป* ฉัน​อยาก​พบ​เขา แต่​หา​เขา​ไม่​เจอ+ ฉัน​ร้อง​เรียก​เขา แต่​เขา​ไม่​ขาน​ตอบ   พวก​ยาม​ที่​เดิน​ตรวจ​ทั่ว​เมือง​มา​พบ​ฉัน​เข้า พวก​เขา​ทุบ​ตี​ฉัน​จน​บาดเจ็บ พวก​ยาม​เฝ้า​กำแพง​เมือง​เอา​ผ้า​คลุม​ไหล่*ของ​ฉัน​ไป   ผู้​หญิง​ชาว​เยรูซาเล็ม​ทั้ง​หลาย ฉัน​ขอ​ให้​พวก​เธอ​สาบาน ถ้า​พวก​เธอ​พบ​คน​รัก​ของ​ฉันบอก​เขา​หน่อย​ว่า​ฉัน​กำลัง​ป่วย​เป็น​ไข้​ใจ”   “เธอ​ผู้​หญิง​ที่​สวย​ที่​สุดคน​รัก​ของ​เธอ​ดี​กว่า​คน​รัก​ของ​คน​อื่น​อย่าง​ไร​หรือ? เขา​ดี​กว่า​คน​รัก​ของ​คน​อื่น​ตรง​ไหนเธอ​ถึง​ได้​ขอ​ให้​พวก​เรา​สาบาน​อย่าง​นั้น?” 10  “ที่​รัก​ของ​ฉัน​หล่อ​เหลา​และ​ผิว​มี​เลือด​ฝาด​ดีเขา​โดด​เด่น​ท่ามกลาง​คน​นับ​หมื่น 11  หัว​เขา​งาม​เหมือน​ทองคำ​บริสุทธิ์ ผม​เขา​เป็น​ลอน​เหมือน​ใบ​ปาล์ม​ที่​พลิ้ว​ไหว​ยาม​ต้อง​ลม*ผม​เขา​ดำ​เหมือน​ขน​อีกา 12  ตา​เขา​เหมือน​นก​พิราบ​ริม​ลำธารที่​เล่น​น้ำ​อยู่​ใน​น้ำ​นมและ​เกาะ​อยู่​ริม​สระ​ที่​มี​น้ำ​เต็ม​ปริ่ม* 13  แก้ม​เขา​เหมือน​แปลง​พืช​ที่​ใช้​เป็น​เครื่องเทศ+เหมือน​กอง​พืช​สมุนไพร​หอม ริมฝีปาก​เขา​เหมือน​ดอก​ลิลลี่ ชุ่ม​ด้วย​น้ำมัน​หอม​จาก​มดยอบ+ 14  นิ้ว​มือ​เขา​เรียว​ยาว​เหมือน​แท่ง​ทองคำ​ประดับ​ด้วย​คริโซไลต์ ท้อง​เขา​เหมือน​งา​ช้าง​ขัด​เงา​ประดับ​ด้วย​แซปไฟร์ 15  ขา​เขา​เหมือน​เสา​หิน​อ่อน​ตั้ง​อยู่​บน​ฐาน​ทองคำ​บริสุทธิ์ เขา​รูป​ร่าง​หน้า​ตา​ดี น่า​ดู​เหมือน​แผ่นดิน​เลบานอน เขา​เด่น​เหมือน​ต้น​สน​ซีดาร์ ไม่​มี​ใคร​เทียบ​เขา​ได้+ 16  ปาก*เขา​หวาน​จริง ๆเขา​ดู​มี​เสน่ห์​ไป​หมด+ ผู้​หญิง​ชาว​เยรูซาเล็ม​ทั้ง​หลาย นี่​แหละ​คน​รัก​ของ​ฉัน นี่​แหละ​คน​ที่​ฉัน​รัก”

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ฉัน​ใจ​หาย​ตอน​ที่​เขา​พูด”
หรือ “ผ้า​คลุม​หน้า”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เหมือน​พวง​อินทผลัม”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ริม​น้ำพุ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เพดาน​ปาก”