เยเรมีย์ 12:1-17

  • เยเรมีย์​คร่ำ​ครวญ (1-4)

  • พระ​ยะโฮวา​ตอบ (5-17)

12  พระ​ยะโฮวา เมื่อ​ผม​คร่ำ​ครวญ​ให้​พระองค์​ฟัง​และ​พูด​เรื่อง​การ​พิพากษา​ของ​พระองค์+พระองค์​ก็​ให้​ความ​ยุติธรรม แต่​ทำไม​คน​ชั่ว​ประสบ​ความ​สำเร็จ+และ​ทำไม​คน​ทรยศ​ไม่​ทุกข์​ไม่​ร้อน​เลย?  2  พระองค์​ปลูก​พวก​เขา และ​พวก​เขา​ก็​หยั่ง​ราก พวก​เขา​เติบโต​และ​เกิด​ผล พวก​เขา​พูด​ถึง​พระองค์​บ่อย ๆ แต่​ไม่​มี​พระองค์​อยู่​ใน​ส่วน​ลึก​ที่​สุด​ของ​ความ​คิด​จิตใจ*พวก​เขา+  3  พระ​ยะโฮวา พระองค์​รู้​จัก​ผม​ดี+ พระองค์​เห็น​ผมพระองค์​ตรวจ​ดู​หัวใจ​ของ​ผม​และ​เห็น​ว่า​ผม​จงรักภักดี​ต่อ​พระองค์+ ขอ​แยก​พวก​เขา​ออก​มา​เหมือน​แยก​แกะ​เอา​ไป​ฆ่าและ​แยก​พวก​เขา​ไว้​ต่าง​หาก​เพื่อ​รอ​วัน​ถูก​ฆ่า 4  แผ่นดิน​นี้​จะ​แห้ง​แล้ง​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน?และ​พืช​ผัก​ใน​ไร่​นา​จะ​เหี่ยว​แห้ง​อีก​นาน​ไหม?+ เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​คน​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้สัตว์​และ​นก​ทั้ง​หลาย​จึง​หาย​ไป​หมด พวก​เขา​บอก​ว่า “พระองค์​ไม่​เห็น​หรอก​ว่า​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​กับ​พวก​เรา”  5  ถ้า​เจ้า​วิ่ง​แข่ง​กับ​คน​ก็​ยัง​เหนื่อยแล้ว​เจ้า​จะ​วิ่ง​แข่ง​กับ​ม้า​ได้​อย่าง​ไร?+ ถึง​แม้​เจ้า​มั่น​ใจ​ใน​แผ่นดิน​ที่​สงบ​สุขแต่​เจ้า​จะ​ทำ​อย่าง​ไร​ถ้า​ไป​อยู่​ใน​ป่า​ทึบ​ริม​แม่น้ำ​จอร์แดน?  6  เพราะ​แม้​แต่​พี่​น้อง​ของ​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​คน​ใน​บ้าน​ของ​พ่อ​เจ้า​เองก็​ยัง​ทรยศ​เจ้า+ พวก​เขา​ตะโกน​ด่า​เจ้า อย่า​เชื่อ​พวก​เขาแม้​พวก​เขา​จะ​พูด​ดี​กับ​เจ้า  7  “เรา​ทิ้ง​วิหาร​ของ​เรา​แล้ว+ เรา​ทิ้ง​ประชาชน​ที่​เป็น​สมบัติ​ของ​เรา​แล้ว+ เรา​ปล่อย​ให้​คน​ที่​เรา​รัก​มาก​ตก​อยู่​ใน​มือ​พวก​ศัตรู+  8  เธอ​ที่​เป็น​สมบัติ​ของ​เรา​เป็น​เหมือน​สิงโต​ใน​ป่า เธอ​คำราม​ใส่​เรา เรา​จึง​เกลียด​เธอ  9  เธอ​ที่​เป็น​สมบัติ​ของ​เรา​เป็น​เหมือน​นก​ล่า​เหยื่อ​ที่​มี​หลาย​สี*นก​ล่า​เหยื่อ​ตัว​อื่น ๆ ก็​มา​รุม​ทำ​ร้าย+ สัตว์​ป่า​ทั้ง​หลาย มา​กัน​เลยเข้า​มา​กิน​มัน​เถอะ+ 10  คน​เลี้ยง​แกะ​หลาย​คน​ทำลาย​สวน​องุ่น​ของ​เรา+พวก​เขา​เหยียบ​ย่ำ​ที่​ดิน​ของ​เรา+ พวก​เขา​ทำ​ให้​ที่​ดิน​ที่​สวย​งาม​ของ​เรา​กลาย​เป็น​ที่​กันดาร​ว่าง​เปล่า 11  มัน​กลาย​เป็น​แผ่นดิน​รก​ร้าง และ​แห้ง​แล้ง*มัน​ร้าง​ไป​ต่อ​หน้า​เรา+ แผ่นดิน​ทั้ง​สิ้น​ถูก​ทำ​ให้​ร้างแต่​ไม่​มี​ใคร​สนใจ​เลย+ 12  พวก​ผู้​ทำลาย​พา​กัน​มา​ตาม​ถนน​เก่า​แก่​ซึ่ง​ตัด​ผ่าน​ที่​กันดารเพราะ​ดาบ​ของ​พระ​ยะโฮวา​กำลัง​สังหาร​คน​ทั่ว​ทุก​มุม​โลก+ ไม่​มี​ใคร​มี​ความ​สงบ​สุข​เลย 13  พวก​เขา​หว่าน​ข้าว​สาลี​แต่​เก็บ​เกี่ยว​หนาม+ พวก​เขา​ทำ​งาน​หนัก​จน​หมด​แรง​แต่​ไม่​ได้​ประโยชน์​อะไร พวก​เขา​จะ​ต้อง​อาย​เพราะ​ผล​ผลิต​ที่​ได้​มาเพราะ​พระ​ยะโฮวา​โกรธ​มาก” 14  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “ส่วน​เพื่อน​บ้าน​ชั่ว​ช้า​ซึ่ง​มา​แตะ​ต้อง​มรดก​ที่​เรา​ยก​ให้​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา​นั้น+ เรา​กำลัง​ถอน​ราก​ถอน​โคน​พวก​เขา​จาก​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา+ และ​เรา​จะ​ถอน​ราก​ถอน​โคน​พวก​ยูดาห์​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เขา 15  แต่​เมื่อ​เรา​ถอน​ราก​ถอน​โคน​พวก​เขา​แล้ว เรา​จะ​เมตตา​พวก​เขา​อีก​และ​จะ​พา​กลับ​มา​ยัง​แผ่นดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา” 16  “ถ้า​พวก​เขา​ตั้งใจ​เรียน​รู้​แนว​ทาง​ของ​ประชาชน​ของ​เรา และ​สาบาน​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่ เหมือน​ที่​พวก​เขา​เคย​สอน​ประชาชน​ของ​เรา​ให้​สาบาน​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​บาอัล พวก​เขา​ก็​จะ​เจริญ​รุ่งเรือง​ไป​กับ​ประชาชน​ของ​เรา 17  แต่​ถ้า​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง เรา​ก็​จะ​ถอน​ราก​ถอน​โคน​ชาติ​นั้น​และ​ทำลาย​พวก​เขา” พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้​อย่าง​นี้+

เชิงอรรถ

หรือ “อารมณ์​ความ​รู้สึก​ส่วน​ลึก​ที่​สุด” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไต”
หรือ “มี​ลาย”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “โศก​เศร้า”