เยเรมีย์ 20:1-18

  • ปาชเฮอร์​ทุบ​ตี​เยเรมีย์ (1-6)

  • เยเรมีย์​หยุด​ประกาศ​ไม่​ได้ (7-13)

    • คำ​ของ​พระเจ้า​เป็น​เหมือน​ไฟ (9)

    • พระ​ยะโฮวา​เป็น​เหมือน​นัก​รบ​ที่​น่า​เกรง​ขาม (11)

  • เยเรมีย์​คร่ำ​ครวญ (14-18)

20  ตอน​ที่​เยเรมีย์​กำลัง​พยากรณ์​เรื่อง​เหล่า​นี้ ปาชเฮอร์​ลูก​ชาย​อิมเมอร์ ซึ่ง​เป็น​ปุโรหิต​และ​หัวหน้า​เจ้าหน้าที่​ใน​วิหาร​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​ฟัง​อยู่​ด้วย 2  แล้ว​ปาชเฮอร์​ก็​ทุบ​ตี​ผู้​พยากรณ์​เยเรมีย์​และ​เอา​เขา​ไป​ใส่​ขื่อ+ซึ่ง​อยู่​ที่​ประตู​เบนยามิน​บน ใน​วิหาร​ของ​พระ​ยะโฮวา 3  วัน​ถัด​มา​เมื่อ​ปาชเฮอร์​ปล่อย​ตัว​เยเรมีย์​ออก​จาก​ขื่อ​แล้ว เยเรมีย์​ก็​พูด​กับ​เขา​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ไม่​เรียก​คุณ​ว่า​ปาชเฮอร์​แล้ว แต่​จะ​เรียก​ว่า ความ​หวาด​กลัว​รอบ​ด้าน+ 4  เพราะ​พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​กับ​เพื่อน ๆ ของ​เจ้า​หวาด​กลัว​เพราะ​เจ้า เจ้า​จะ​เห็น​พวก​เขา​ถูก​ศัตรู​ฆ่า​ด้วย​ดาบ+ และ​เรา​จะ​ให้​กษัตริย์​บาบิโลน​จัด​การ​ชาว​ยูดาห์​ทั้ง​หมด​และ​เอา​ตัว​พวก​เขา​ไป​เป็น​เชลย​ที่​บาบิโลน​และ​ฆ่า​พวก​เขา​ด้วย​ดาบ+ 5  เรา​จะ​ยก​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้ง​หมด​ของ​เมือง​นี้​ให้​พวก​ศัตรู คือ​ทรัพย์​สิน​กับ​ของ​มี​ค่า​ทุก​อย่าง​และ​สมบัติ​ของ​กษัตริย์​ยูดาห์+ และ​พวก​ศัตรู​จะ​ปล้น​ของ​เหล่า​นั้น​แล้ว​เอา​ไป​ไว้​ที่​บาบิโลน+ 6  ส่วน​เจ้า ปาชเฮอร์ เจ้า​กับ​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​เป็น​เชลย เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​ที่​บาบิโลน​และ​ตาย​ที่​นั่น เจ้า​จะ​ถูก​ฝัง​ที่​นั่น​กับ​เพื่อน ๆ ของเจ้า เพราะ​เจ้า​ได้​พยากรณ์​เรื่อง​โกหก​ให้​พวก​เขา​ฟัง’”+  7  พระ​ยะโฮวา พระองค์​หลอก​ผม พระองค์​ใช้​กำลัง​กับ​ผม​และ​เอา​ชนะ​ผม​ได้+ ผม​ถูก​หัวเราะ​เยาะ​ทั้ง​วันทุก​คน​เยาะเย้ย​ผม+  8  เพราะ​เมื่อ​ไร​ก็​ตาม​ที่​ผม​พูด ผม​จะ​ร้อง​ประกาศ​ว่า“จะ​มี​ความ​รุนแรง​และ​ความ​พินาศ!” คำ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​ผม​ถูก​ดูหมิ่น​และ​ถูก​เยาะเย้ย​ตลอด​วัน+  9  ผม​จึง​บอก​ว่า “ผม​จะ​ไม่​พูด​ถึง​พระองค์​อีกผม​จะ​ไม่​พูด​ใน​นาม​พระองค์​อีก​แล้ว”+ แต่​คำ​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ใจ​ผม​เหมือน​ไฟ​อยู่​ใน​กระดูกผม​จึง​อด​กลั้น​ไว้​ไม่​ไหวและ​ทน​นิ่ง​เงียบ​ต่อ​ไป​ไม่​ได้+ 10  เพราะ​ผม​ได้​ยิน​ข่าว​ลือ​ที่​ไม่​ดี​หลาย​อย่างมี​เรื่อง​น่า​กลัว​อยู่​รอบ​ตัว​ผม+ “ไป​ต่อ​ว่า​เขา​กัน​เถอะ ไป​ต่อ​ว่า​เขา​เลย!” ทุก​คน​ที่​อวยพร​ผม​พา​กัน​จ้อง​ดู​ว่า​ผม​จะ​ล้ม​ลง​เมื่อไหร่+และ​พูด​ว่า“เขา​อาจ​จะ​พลาด​พลั้ง​ทำ​อะไร​โง่ ๆ แล้ว​พวก​เรา​ก็​จะ​เอา​ชนะ​เขา​และ​แก้แค้น​เขา​ได้” 11  แต่​พระ​ยะโฮวา​อยู่​กับ​ผม​เหมือน​นัก​รบ​ที่​น่า​เกรง​ขาม+ ดัง​นั้น คน​ที่​ข่มเหง​ผม​จะ​สะดุด​ล้ม​และ​ไม่​ชนะ+ พวก​เขา​จะ​ต้อง​อับอาย​มาก เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ประสบ​ความ​สำเร็จ และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​ลืม​ความ​อัปยศ​ของ​พวก​เขา​ตลอด​ไป+ 12  แต่​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ พระองค์​ตรวจ​สอบ​คน​ดีพระองค์​มอง​ดู​ส่วน​ลึก​ที่​สุด​ของ​ความ​คิด​จิตใจ*และ​หัวใจ+ ขอ​ให้​ผม​ได้​เห็น​พระองค์​แก้แค้น​พวก​เขา​เถอะ+เพราะ​ผม​มอบ​คดี​ของ​ผม​ให้​พระองค์​จัด​การ​แล้ว+ 13  ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​สิ! สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​กัน​เถอะ! เพราะ​พระองค์​ช่วย​คน​จน​ให้​พ้น​เงื้อม​มือ​คน​ทำ​ชั่ว​แล้ว 14  ขอ​ให้​วัน​ที่​ผม​เกิด​มา​ถูก​แช่ง! อย่า​ให้​วัน​ที่​แม่​คลอด​ผม​มา​ได้​รับ​พร!+ 15  ขอ​ให้​คน​ที่​มา​บอก​ข่าว​ดี​กับ​พ่อ​ผม​ถูก​แช่ง คือ​คน​ที่​บอก​ว่า “ลูก​ของ​คุณ​คลอด​ออก​มา​แล้ว เป็น​ผู้​ชาย!” ซึ่ง​ทำ​ให้​พ่อ​ผม​ดีใจ​มาก 16  ขอ​ให้​คน​นั้น​เป็น​เหมือน​เมืองต่าง ๆ ที่​พระ​ยะโฮวา​ทำลาย​ไป​โดย​ไม่​เสียใจ ขอ​ให้​เขา​ได้​ยิน​เสียง​ร้อง​ใน​ตอน​เช้า​และ​เสียง​สัญญาณ​เตือน​ภัย​ตอน​เที่ยง​วัน 17  ทำไม​เขา​ไม่​ฆ่า​ผม​ตั้ง​แต่​ผม​ยัง​อยู่​ใน​ท้อง?แม่​ผม​จะ​ได้​กลาย​เป็น​ที่​ฝัง​ศพ​ของ​ผมและ​แม่​จะ​ได้​ตั้ง​ท้อง​ตลอด​ไป+ 18  ทำไม​ผม​ต้อง​ออก​มา​จาก​ท้อง​แม่มา​เห็น​ความ​ทุกข์​และ​ความ​โศก​เศร้าและ​ต้อง​ตาย​ด้วย​ความ​อับอาย?+

เชิงอรรถ

หรือ “อารมณ์​ความ​รู้สึก​ส่วน​ลึก​ที่​สุด” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไต”