เยเรมีย์ 25:1-38
25 พระเจ้าส่งข่าวมาถึงเยเรมีย์เกี่ยวกับชาวยูดาห์ในปีที่ 4 ที่กษัตริย์เยโฮยาคิม+ลูกชายโยสิยาห์ปกครองยูดาห์ ซึ่งเป็นปีที่ 1 ที่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์*ปกครองบาบิโลน
2 ผู้พยากรณ์เยเรมีย์พูดถึง*ชาวยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มทุกคนว่า
3 “พระยะโฮวาส่งข่าวมาหาผมตั้งแต่ปีที่ 13 ที่กษัตริย์โยสิยาห์+ลูกชายอาโมนปกครองยูดาห์ จนถึงเดี๋ยวนี้ก็ 23 ปีมาแล้ว และผมก็บอกพวกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า* แต่พวกคุณไม่ยอมฟัง+
4 และพระยะโฮวาได้ส่งพวกผู้พยากรณ์ที่เป็นผู้รับใช้ของพระองค์มาหาพวกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า* แต่พวกคุณไม่ฟังและไม่สนใจ*+
5 พวกเขาพูดว่า ‘ขอให้พวกเจ้าทุกคนเลิกทำผิดทำชั่ว+ แล้วพวกเจ้าจะได้อยู่ต่อไปนาน ๆ ในแผ่นดินที่พระยะโฮวายกให้พวกเจ้ากับปู่ย่าตายายของพวกเจ้าเมื่อนานมาแล้ว
6 อย่านมัสการพระอื่น ๆ อย่ารับใช้และกราบไหว้พระเหล่านั้น และอย่าทำให้เราโมโหเพราะสิ่งที่พวกเจ้าทำขึ้น ไม่อย่างนั้นเราจะทำให้พวกเจ้าเจอหายนะ’
7 “พระยะโฮวาบอกว่า ‘พวกเจ้าไม่ฟังเราแต่กลับทำให้เราโมโหเพราะสิ่งที่พวกเจ้าทำขึ้น จนพวกเจ้าต้องเจอหายนะ’+
8 “พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพจึงพูดว่า ‘“เพราะพวกเจ้าไม่เชื่อฟังเรา”
9 พระยะโฮวาบอกว่า “เราจะเรียกทุกชาติที่อยู่ทางเหนือ+และเรียกเนบูคัดเนสซาร์*กษัตริย์บาบิโลนซึ่งเป็นผู้รับใช้ของเรา+ให้มาโจมตีแผ่นดินนี้กับประชาชนในแผ่นดินนี้+รวมทั้งชาติที่อยู่รอบ ๆ+ เราจะทำลายพวกเขาและทำให้คนที่มองเห็นพวกเขาสยดสยองและเยาะเย้ย*พวกเขา และทำให้ที่นั่นกลายเป็นซากปรักหักพังตลอดไป
10 เราจะไม่ให้มีเสียงดีใจกับเสียงชื่นชมยินดีของพวกเขา+ เสียงเจ้าบ่าวเจ้าสาว+ และเสียงโม่แป้งหรือแสงตะเกียง
11 แผ่นดินนี้จะเหลือแต่ซากปรักหักพังและกลายเป็นแผ่นดินที่น่าสยดสยอง และชาติเหล่านี้จะต้องรับใช้กษัตริย์บาบิโลน 70 ปี”’+
12 “พระยะโฮวาบอกว่า ‘แต่เมื่อครบ 70 ปีแล้ว+ เราจะคิดบัญชี*กษัตริย์บาบิโลนกับชาติของเขาที่ได้ทำผิด+ และเราจะทำให้แผ่นดินของชาวเคลเดียรกร้างว่างเปล่าตลอดไป+
13 เราจะทำให้แผ่นดินนั้นเจอหายนะทุกอย่างที่เราเคยพูดไว้ และตามคำพยากรณ์ทั้งหมดของเยเรมีย์เกี่ยวกับชาติต่าง ๆ ที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้
14 จะมีหลายชาติและกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่หลายองค์+บังคับให้พวกเขาเป็นทาส+ และเราจะตอบแทนพวกนั้นตามการกระทำของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาทำ’”+
15 เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าของอิสราเอลพูดกับผมว่า “เอาถ้วยเหล้าองุ่นที่เต็มไปด้วยความโกรธถ้วยนี้จากมือเราไปให้ทุกชาติที่เราใช้เจ้าไปหานั้น แล้วให้พวกเขาดื่ม
16 พวกเขาจะดื่มแล้วเดินโซเซและทำตัวเหมือนคนบ้าเพราะเราจะทำให้พวกเขาเจอสงคราม”+
17 ผมจึงเอาถ้วยจากมือพระยะโฮวาไปให้ทุกชาติที่พระยะโฮวาใช้ผมไป แล้วให้พวกเขาดื่ม+
18 เริ่มจากกรุงเยรูซาเล็มและเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์+ รวมทั้งกษัตริย์และพวกเจ้านาย เพื่อจะทำลายและทำให้ใคร ๆ ที่เห็นพากันสยดสยอง เยาะเย้ย และสาปแช่ง+อย่างที่เป็นอยู่นี้
19 และเอาให้ฟาโรห์กษัตริย์อียิปต์กับข้าราชการ พวกเจ้านาย และประชาชนของเขา+
20 รวมทั้งชนชาติต่าง ๆ ที่อยู่ในแผ่นดินนั้น และกษัตริย์ของแผ่นดินอูส กษัตริย์ของแผ่นดินฟีลิสเตีย+ อัชเคโลน+ กาซา เอโครน และชาวอัชโดดที่เหลืออยู่
21 เอโดม+ โมอับ+ และชาวอัมโมน+
22 กษัตริย์ทุกองค์ของไทระ กษัตริย์ทุกองค์ของไซดอน+ และกษัตริย์ของเกาะในทะเล
23 เดดาน+ เทมา บูส และทุกคนที่ตัดผมข้างหูออก+
24 กษัตริย์ทุกองค์ของชาวอาหรับ+ และกษัตริย์ทุกองค์ของชนชาติต่าง ๆ ในที่กันดาร
25 กษัตริย์ทุกองค์ของศิมรี กษัตริย์ทุกองค์ของเอลาม+ และกษัตริย์ทุกองค์ของชาวมีเดีย+
26 และกษัตริย์ทุกองค์ของแผ่นดินทางเหนือทั้งใกล้และไกล ทีละองค์ ๆ และอาณาจักรอื่น ๆ ในโลก และกษัตริย์ของเชชัก*+ก็จะต้องดื่มจากถ้วยนั้นด้วย
27 “เจ้าต้องบอกพวกเขาว่า ‘พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลบอกว่า “ดื่มให้เมาและอาเจียนเลย ล้มลงซะ แล้วไม่ต้องลุกขึ้นมาอีก+ เพราะเราจะทำให้พวกเจ้าเจอสงคราม”’
28 และถ้าพวกเขาไม่ยอมรับถ้วยจากมือเจ้าไปดื่ม เจ้าต้องบอกพวกเขาว่า ‘พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพสั่งว่า “พวกเจ้าต้องดื่ม!
29 เพราะแม้แต่เมืองที่ถูกเรียกตามชื่อของเรา+ เราก็ยังให้เจอหายนะ พวกเจ้าก็ควรจะถูกลงโทษด้วยไม่ใช่หรือ?”’+
“พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพบอกว่า ‘พวกเจ้าจะต้องถูกลงโทษแน่นอน เพราะเรากำลังสั่งดาบเล่มหนึ่งมาจัดการทุกคนในโลก’
30 “แล้วเจ้าต้องพยากรณ์เรื่องทั้งหมดนี้ให้พวกเขาฟังและบอกพวกเขาว่า‘พระยะโฮวาจะแผดเสียงจากที่สูงพระองค์จะเปล่งเสียงจากที่อาศัยอันบริสุทธิ์ของพระองค์
พระองค์จะคำรามใส่ที่อยู่ของพระองค์
พระองค์จะตะโกนเหมือนคนที่ย่ำองุ่นอยู่ในบ่อพระองค์จะร้องเพลงชัยชนะให้ทุกคนในโลกได้ยิน’
31 พระยะโฮวาบอกว่า ‘จะมีเสียงดังก้องไปทุกมุมโลกเพราะพระยะโฮวามีข้อขัดแย้งกับชาติต่าง ๆ
พระองค์จะพิพากษามนุษย์ทั้งหมดด้วยตัวเอง+
และพระองค์จะฆ่าคนชั่วด้วยดาบ’
32 พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพบอกว่า
‘จะเกิดหายนะในชาติต่าง ๆ ต่อเนื่องกันไป+และจะมีพายุใหญ่พัดมาจากสุดขอบโลก+
33 “‘คนที่ถูกพระยะโฮวาประหารในวันนั้นจะมีตั้งแต่สุดขอบโลกด้านนี้ไปถึงด้านโน้น จะไม่มีใครร้องไห้เสียใจให้พวกเขา ศพของพวกเขาจะไม่มีใครเก็บไม่มีใครฝัง พวกเขาจะเป็นเหมือนปุ๋ยบนพื้นดิน’
34 คนเลี้ยงแกะ ร้องไห้คร่ำครวญสิ!
ผู้ยิ่งใหญ่ของฝูงแกะ นอนกลิ้งบนพื้นเลย!เพราะถึงเวลาแล้วที่พวกเจ้าจะต้องถูกฆ่าและกระจัดกระจายไปและพวกเจ้าจะตกลงมาแตกเหมือนภาชนะราคาแพง
35 พวกคนเลี้ยงแกะไม่รู้จะหนีไปไหนและพวกผู้ยิ่งใหญ่ของฝูงแกะก็หนีไม่พ้น
36 ฟังสิ! ฟังเสียงร้องของพวกคนเลี้ยงแกะและเสียงคร่ำครวญของผู้ยิ่งใหญ่ของฝูงแกะเพราะพระยะโฮวาทำลายทุ่งหญ้าของพวกเขาหมดแล้ว
37 และที่อยู่อันสงบสุขถูกทำให้เป็นที่ร้างไปแล้วเพราะพระยะโฮวาโกรธมาก
38 พระองค์ออกมาเหมือนสิงโตหนุ่มที่ออกจากถ้ำ+แผ่นดินของพวกเขากลายเป็นที่ที่น่าสยดสยองเพราะดาบที่ไร้ความปรานีและเพราะพระองค์โกรธมาก”
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “เนบูคัดเรสซาร์” เป็นการสะกดอีกแบบหนึ่ง
^ หรือ “พูดกับ”
^ แปลตรงตัวว่า “ตื่นขึ้นแต่เช้าและบอก”
^ แปลตรงตัวว่า “ตื่นขึ้นแต่เช้าและส่ง”
^ แปลตรงตัวว่า “เงี่ยหูฟัง”
^ แปลตรงตัวว่า “ผิวปากใส่”
^ แปลตรงตัวว่า “เนบูคัดเรสซาร์” เป็นการสะกดอีกแบบหนึ่ง
^ หรือ “ลงโทษ”
^ ดูเหมือนเป็นรหัสลับหมายถึงบาเบล (บาบิโลน)
