เยเรมีย์ 30:1-24

  • คำ​สัญญา​เรื่อง​การ​ฟื้นฟู​และ​การ​รักษา (1-24)

30  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​เยเรมีย์​ว่า  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​บอก​ว่า ‘เจ้า​ต้อง​เขียน​ทุก​คำ​ที่​เรา​พูด​กับ​เจ้า​ไว้​ใน​หนังสือ  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “วัน​หนึ่ง​เรา​จะ​รวบ​รวม​ประชาชน​ของ​เรา​ทั้ง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​ที่​ไป​เป็น​เชลย”+ พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เรา​จะ​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เขา และ​พวก​เขา​จะ​ครอบครอง​แผ่นดิน​นั้น​อีก​ครั้ง​หนึ่ง”’”+  ต่อ​ไป​นี้​คือ​เรื่อง​ที่​พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​อิสราเอล​และ​ยูดาห์  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “พวก​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​คน​ที่​กำลัง​ตัว​สั่นมี​แต่​ความ​หวาด​กลัว ไม่​มี​ความ​สงบ​สุข​เลย  ลอง​ถาม​ดู​เถอะ​ว่า​ผู้​ชาย​จะ​คลอด​ลูก​ได้​ไหม แล้ว​ทำไม​เรา​เห็น​ผู้​ชาย​ที่​แข็งแรง​ทุก​คน​เอา​มือ​กุม​ท้อง*เหมือน​ผู้​หญิง​กำลัง​คลอด​ลูก?+ ทำไม​ทุก​คน​หน้า​ซีด?  วัน​นั้น​เป็น​วัน​ที่​น่า​กลัว*+ ไม่​มี​วัน​ไหน​เหมือน​วัน​นั้นเป็น​เวลา​ทุกข์​เดือดร้อน​สำหรับ​ยาโคบ แต่​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ช่วย​ให้​รอด​จาก​วัน​นั้น”  พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​บอก​ว่า “วัน​นั้น​เรา​จะ​หัก​แอก​ที่​คอ​เขา​และ​จะ​ดึง​สาย​รัด​ให้​ขาด​เป็น​สอง​เส้น และ​คน​แปลก​หน้า*จะ​ไม่​ทำ​ให้​เขา*เป็น​ทาส​อีก  พวก​เขา​จะ​รับใช้​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​และ​รับใช้​ดาวิด​ซึ่ง​เป็น​กษัตริย์​ที่​เรา​จะ​แต่ง​ตั้ง​ให้​พวก​เขา”+ 10  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “ยาโคบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา อย่า​กลัว​เลยอิสราเอล ไม่​ต้อง​ตกใจ​กลัว+ เพราะ​เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​กลับ​มา​จาก​แดน​ไกลและ​ช่วย​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​กลับ​มา​จาก​แผ่นดิน​ที่​พวก​เขา​ไป​เป็น​เชลย+ ยาโคบ​จะ​กลับ​มา​และ​อยู่​อย่าง​สงบ​ไม่​มี​อะไร​มา​รบกวนและ​จะ​ไม่​มี​ใคร​ทำ​ให้​เขา​กลัว”+ 11  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​เพื่อ​ช่วย​เจ้า ส่วน​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​เรา​เคย​ทำ​ให้​เจ้า​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​นั้น+ เรา​จะ​กำจัด​ให้​สิ้น​ซาก+แต่​เรา​จะ​ไม่​กำจัด​เจ้า เรา​จะ​สั่ง​สอน*เจ้า​ตาม​สม​ควรแต่​เรา​จะ​ปล่อย​เจ้า​ไป​โดย​ไม่​ลง​โทษ​ไม่​ได้”+ 12  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “แผล​ของ​เจ้า​ไม่​มี​ทาง​รักษา+ แผล​นั้น​รักษา​ไม่​หาย 13  ไม่​มี​ใคร​สู้​คดี​ให้​เจ้าไม่​มี​วิธี​รักษา​แผล​เรื้อรัง​ของ​เจ้า และ​เจ้า​หมด​ทาง​รักษา​แล้ว 14  พวก​คน​รัก​ของ​เจ้า​ก็​พา​กัน​ลืม​เจ้า​ไป​หมด+ พวก​เขา​เลิก​ตาม​หา​เจ้า​แล้ว เพราะ​เรา​ตี​เจ้า​เหมือน​ที่​ศัตรู​ตี+ลง​โทษ​เจ้า​เหมือน​ที่​คน​โหด​ร้าย​ทำเพราะ​เจ้า​ทำ​ผิด​ร้ายแรง​และ​ทำ​บาป​มา​มาก+ 15  เจ้า​จะ​ร้อง​ครวญ​คราง​เพราะ​แผล​ของ​เจ้า​ทำไม? เจ้า​ไม่​หาย​เจ็บ​หรอก! เพราะ​เจ้า​ทำ​ผิด​ร้ายแรง​และ​ทำ​บาป​มา​มาก+เรา​ถึง​ทำ​กับ​เจ้า​อย่าง​นี้ 16  ดัง​นั้น ทุก​คน​ที่​กัด​กิน​เจ้า​จะ​ถูก​กัด​กิน+และ​ศัตรู​ทั้ง​หมด​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย+ คน​ที่​ปล้น​เจ้า​จะ​ถูก​ปล้นและ​ใคร​ที่​แย่ง​ของ​ของ​เจ้า​ไป เรา​จะ​ให้​คน​อื่น​มา​แย่ง​ของ​ของ​เขา​เหมือน​กัน”+ 17  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ฟื้น​ตัว​และ​จะ​รักษา​แผล​ให้​เจ้า+แม้​พวก​เขา​เคย​พูด​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ที่​ถูก​ทิ้ง และ​เรียก​เจ้า​ว่า ‘ศิโยน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ตาม​หา’”+ 18  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เรา​จะ​รวบ​รวม​ลูก​หลาน​ยาโคบ​ที่​ไป​เป็น​เชลย+และ​เรา​จะ​สงสาร​พวก​เขา เมือง​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​บน​เนิน​ดิน+และ​ป้อม​ปราการ​จะ​ตั้ง​อยู่​ใน​ที่​ของ​มัน 19  พวก​เขา​จะ​ขอบคุณ​และ​ส่ง​เสียง​หัวเราะ+ เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​มี​ลูก​หลาน​มาก​มาย ไม่​ใช่​มี​น้อย ๆ+เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น*และ​พวก​เขา​จะ​ไม่​ใช่​คน​ต่ำต้อย​เลย+ 20  ลูก​ชาย​ของ​เขา​จะ​มี​มาก​มาย​เหมือน​เมื่อ​ก่อนและ​จะ​เป็น​ชน​ชาติ​ที่​เข้มแข็ง​อยู่​ต่อ​หน้า​เรา​เสมอ+ เรา​จะ​จัด​การ​ทุก​คน​ที่​ข่มเหง​เขา+ 21  พวก​เขา​คน​หนึ่ง​จะ​เป็น​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่และ​พวก​เขา​คน​หนึ่ง​จะ​เป็น​ผู้​ปกครอง เรา​จะ​ให้​เขา​เข้า​มา​ใกล้​เรา และ​เขา​จะ​มา​หา​เรา” พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เพราะ​ใคร​ล่ะ​จะ​กล้า​เข้า​มา​หา​เรา? 22  และ​พวก​เจ้า​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา+ และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า”+ 23  พายุ​ของ​พระ​ยะโฮวา​จะ​พัด​ออก​ไป​อย่าง​รุนแรง+ ความ​โกรธ​ของ​พระองค์​เป็น​เหมือน​พายุ​หมุน​ที่​พัด​ใส่​หัว​คน​ชั่ว 24  พระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​หาย​โกรธจน​กว่า​พระองค์​จะ​ทำ​ตาม​ที่​ตั้งใจ​ไว้​ให้​สำเร็จ+ ใน​สมัย​สุด​ท้าย​พวก​เจ้า​จะ​เข้าใจ​เรื่อง​นี้+

เชิงอรรถ

หรือ “เอว”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ยิ่ง​ใหญ่”
หรือ “คน​ต่าง​ชาติ”
หรือ “พวก​เขา”
หรือ “แก้ไข”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ได้​รับ​เกียรติ”