เยเรมีย์ 35:1-19
-
ลูกหลานเรคาบเป็นตัวอย่างที่ดีเรื่องการเชื่อฟัง (1-19)
35 ในสมัยของเยโฮยาคิม+ลูกชายโยสิยาห์กษัตริย์ยูดาห์ พระยะโฮวาสั่งเยเรมีย์ว่า
2 “ไปพูดกับคนตระกูลเรคาบ+และพาพวกเขามาที่วิหารของพระยะโฮวา แล้วพาเข้าไปในห้องอาหาร*ห้องหนึ่ง และชวนพวกเขาดื่มเหล้าองุ่น”
3 ผมจึงไปพายาอาซันยาห์ลูกเยเรมีย์หลานฮาบาซซินยาห์กับพี่ชายน้องชายและลูกชายทั้งหมดของเขามา รวมทั้งทุกคนในครอบครัวคนตระกูลเรคาบ
4 แล้วไปที่วิหารของพระยะโฮวา ผมพาพวกเขาเข้าไปในห้องอาหารของพวกลูกชายของฮานันซึ่งเป็นลูกชายอิกดาลิยาห์คนของพระเจ้าเที่ยงแท้ ห้องนั้นอยู่ติดกับห้องอาหารของพวกเจ้านายซึ่งอยู่ข้างบนห้องอาหารของมาอาเสอาห์ลูกชายชัลลูมคนเฝ้าประตู
5 แล้วผมก็เอาถ้วยกับจอกซึ่งมีเหล้าองุ่นอยู่เต็มมาวางข้างหน้าคนตระกูลเรคาบแล้วบอกพวกเขาว่า “ดื่มเหล้าองุ่นสิ”
6 แต่พวกเขาบอกว่า “พวกเราจะไม่ดื่มเหล้าองุ่น เพราะเยโฮนาดับ*+ลูกเรคาบซึ่งเป็นต้นตระกูลของพวกเราได้สั่งพวกเราไว้ว่า ‘พวกเจ้ากับลูกหลานของพวกเจ้าต้องไม่ดื่มเหล้าองุ่นเลยตลอดชีวิต
7 และพวกเจ้าต้องไม่สร้างบ้าน เพาะปลูก ทำสวนองุ่นหรือมีสวนองุ่น พวกเจ้าต้องอยู่ในเต็นท์เสมอ เพื่อพวกเจ้าจะได้มีอายุยืนในแผ่นดินที่พวกเจ้าอาศัยอยู่อย่างคนต่างชาติ’
8 พวกเราจึงเชื่อฟังเยโฮนาดับลูกเรคาบต้นตระกูลของพวกเราในทุกเรื่องที่เขาสั่งไว้ พวกเรากับภรรยาและลูกชายลูกสาวของพวกเราไม่เคยดื่มเหล้าองุ่นเลย
9 พวกเราไม่สร้างบ้าน ไม่มีสวนองุ่น ไม่มีไร่นา และไม่มีเมล็ดพืช
10 พวกเราอยู่ในเต็นท์และเชื่อฟังทุกสิ่งที่เยโฮนาดับ*ต้นตระกูลของพวกเราสั่งไว้
11 แต่พอเนบูคัดเนสซาร์*กษัตริย์บาบิโลนมาโจมตีแผ่นดินนี้+ พวกเราก็พูดกันว่า ‘หนีกองทัพชาวเคลเดียกับพวกซีเรียไปอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มกันเถอะ’ ตอนนี้พวกเราเลยมาอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม”
12 แล้วพระยะโฮวาก็พูดกับเยเรมีย์ว่า
13 “พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลบอกว่า ‘เจ้าต้องไปพูดอย่างนี้กับชาวยูดาห์และชาวเยรูซาเล็ม พระยะโฮวาบอกว่า “เราเตือนพวกเจ้าอยู่เรื่อย ๆ ให้เชื่อฟังเราไม่ใช่หรือ?+
14 เยโฮนาดับลูกเรคาบสั่งลูกหลานของเขาไม่ให้ดื่มเหล้าองุ่น พวกเขาก็เชื่อฟังคำสั่งบรรพบุรุษ+และไม่ดื่มเหล้าองุ่นเลยจนถึงทุกวันนี้ แต่เราพูดกับพวกเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า* พวกเจ้าก็ไม่เชื่อฟังเรา+
15 เราส่งผู้พยากรณ์ที่เป็นผู้รับใช้ของเรามาหาพวกเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า*+และบอกว่า “ขอให้ทุกคนเลิกทำชั่ว+และหันมาทำสิ่งที่ถูกต้อง อย่านมัสการพระอื่น แล้วพวกเจ้าจะได้อยู่ในแผ่นดินที่เรายกให้พวกเจ้ากับปู่ย่าตายายของพวกเจ้าต่อไป”+ แต่พวกเจ้าไม่สนใจ*และไม่ฟังเราเลย
16 พวกลูกหลานของเยโฮนาดับลูกเรคาบยังทำตามคำสั่งของบรรพบุรุษ+ แต่ชนชาตินี้ไม่ยอมฟังเราเลย”’”
17 “ดังนั้น พระยะโฮวาพระเจ้าผู้เป็นจอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลบอกว่า ‘เราจะทำให้ชาวยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มเจอหายนะทุกอย่างเหมือนที่เราเคยเตือนไว้+ เพราะเราบอกพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาไม่ฟัง เราเรียกพวกเขาเรื่อย ๆ แต่พวกเขาไม่ตอบ’”+
18 เยเรมีย์พูดกับคนในตระกูลเรคาบว่า “พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลบอกว่า ‘เพราะพวกเจ้าเชื่อฟังคำสั่งของเยโฮนาดับต้นตระกูลของพวกเจ้า และทำตามที่เขาสั่งไว้ทุกอย่างไม่ขาดแม้แต่ข้อเดียว
19 ดังนั้น พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลบอกว่า “จะมีลูกหลานของเยโฮนาดับ*ลูกเรคาบรับใช้อยู่ต่อหน้าเราตลอดไป”’”
เชิงอรรถ
^ หรือ “ห้อง”
^ แปลตรงตัวว่า “โยนาดับ” ย่อมาจากเยโฮนาดับ
^ แปลตรงตัวว่า “โยนาดับ” ย่อมาจากเยโฮนาดับ
^ แปลตรงตัวว่า “เนบูคัดเรสซาร์” เป็นการสะกดอีกแบบหนึ่ง
^ แปลตรงตัวว่า “ตื่นขึ้นแต่เช้าและพูด”
^ แปลตรงตัวว่า “ตื่นขึ้นแต่เช้าและส่ง”
^ แปลตรงตัวว่า “เงี่ยหูฟัง”
^ แปลตรงตัวว่า “โยนาดับ” ย่อมาจากเยโฮนาดับ
