เยเรมีย์ 8:1-22

  • ประชาชน​เลือก​ทำ​ตาม​คน​ส่วน​ใหญ่ (1-7)

  • ไม่​ฉลาด​ถ้า​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​ของ​พระ​ยะโฮวา (8-17)

  • เยเรมีย์​คร่ำ​ครวญ​เรื่อง​บาดแผล​ของ​ยูดาห์ (18-22)

    • “ไม่​มี​น้ำมัน​ยา​ใน​กิเลอาด​หรือ?” (22)

8  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “ตอน​นั้น​กระดูก​ของ​กษัตริย์​ยูดาห์ กระดูก​พวก​เจ้านาย กระดูก​พวก​ปุโรหิต กระดูก​พวก​ผู้​พยากรณ์ และ​กระดูก​ชาว​เยรูซาเล็ม​จะ​ถูก​ขุด​ขึ้น​มา​จาก​หลุม​ศพ  กระดูก​พวก​นั้น​จะ​กระจัด​กระจาย​อยู่​ใต้​ดวง​อาทิตย์ ดวง​จันทร์ และ​ดวง​ดาว​บน​ฟ้า​ที่​พวก​เขา​รัก รับใช้ นมัสการ ขอ​การ​ชี้​นำ และ​กราบ​ไหว้+ กระดูก​พวก​นั้น​จะ​ไม่​มี​ใคร​เก็บ​ไม่​มี​ใคร​ฝัง แต่​จะ​เป็น​เหมือน​ปุ๋ย​บน​ดิน”+  พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​ประกาศ​ว่า “ชน​ชาติ​ชั่ว​ร้าย​นี้​ที่​ยัง​เหลือ​รอด​อยู่​ตาม​ที่​ต่าง ๆ ซึ่ง​เรา​ได้​ไล่​พวก​เขา​ไป​อยู่​นั้น​จะ​อยาก​ตาย​มาก​กว่า​มี​ชีวิต​อยู่”  “และ​เจ้า​ต้อง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า “พวก​เขา​จะ​ล้ม​ลง​แล้ว​ไม่​ลุก​ขึ้น​อีก​หรือ? ถ้า​คน​หนึ่ง​กลับ​มา อีก​คน​หนึ่ง​จะ​ไม่​กลับ​มา​ด้วย​หรือ?  ทำไม​ชาว​เยรูซาเล็ม​พวก​นี้​ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​เรา​อยู่​เรื่อย? พวก​เขา​หลอก​ลวง​เสมอและ​ไม่​ยอม​กลับ​มา+  เรา​ตั้งใจ​ฟัง​อยู่ แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​พูด​สิ่ง​ที่​ควร​พูด ไม่​มี​สัก​คน​สำนึก​ผิด​ที่​ได้​ทำ​ชั่ว หรือ​พูด​ว่า ‘ฉัน​ทำ​อะไร​ลง​ไป?’+ ทุก​คน​กลับ​ไป​ทำ​ตาม​คน​ส่วน​ใหญ่ เหมือน​ม้า​ที่​วิ่ง​เข้า​สู่​สนาม​รบ  แม้​แต่​นก​กระสา​ใน​ท้องฟ้า​ก็​รู้​เวลา*ของ​มันนก​เขา นก​แอ่น และ​นก​เดิน​ดง*ต่าง​ก็​กลับ​มา*ตาม​เวลา แต่​ประชาชน​ของ​เรา​ไม่​เข้าใจ​คำ​พิพากษา​ของ​พระ​ยะโฮวา”’+  ‘พวก​เจ้า​พูด​ได้​อย่าง​ไร​ว่า “พวก​เรา​ฉลาด พวก​เรา​มี​กฎหมาย*ของ​พระ​ยะโฮวา”? ทั้ง​ที่​ความ​จริง​แล้ว​พวก​ผู้​คัด​ลอก*ใช้​ปากกา*+เขียน​แต่​เรื่อง​โกหก  คน​ฉลาด​ถูก​ทำ​ให้​อับอาย​แล้ว+ พวก​เขา​กลัว​และ​จะ​ต้อง​ติด​กับดัก พวก​เขา​ไม่​ยอม​ทำ​ตาม​คำ​ของ​พระ​ยะโฮวาแล้ว​พวก​เขา​เป็น​คน​ฉลาด​แบบ​ไหน​กัน? 10  ดัง​นั้น เรา​จะ​ยก​ภรรยา​ของ​พวก​เขา​ให้​คน​อื่นและ​ยก​ไร่​นา​ของ​พวก​เขา​ให้​คน​อื่น​ด้วย+เพราะ​พวก​เขา​ทุก​คน​หา​ประโยชน์​ด้วย​วิธี​ทุจริต+ ตั้ง​แต่​คน​ต่ำต้อย​ที่​สุด​จน​ถึง​คน​สำคัญ​ที่​สุดตั้ง​แต่​ผู้​พยากรณ์​จน​ถึง​ปุโรหิต พวก​เขา​ฉ้อ​โกง​กัน​หมด+ 11  พวก​เขา​รักษา​แผล*ให้​ประชาชน​ของ​เรา​อย่าง​ลวก ๆ และ​บอก​ว่า“มี​สันติ​สุข! มี​สันติ​สุข!” ทั้ง ๆ ที่​ไม่​มี​สันติ​สุข​เลย+ 12  พวก​เขา​อาย​ไหม​ที่​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​เกลียด​อย่าง​นั้น? พวก​เขา​ไม่​อาย​เลย! พวก​เขา​ไม่​รู้​จัก​ด้วย​ซ้ำ​ว่า​ความ​อาย​เป็น​อย่าง​ไร+ ดัง​นั้น พวก​เขา​จะ​ล้ม​ไป​กับ​คน​ที่​ล้ม​ไป​แล้ว เมื่อ​เรา​ลง​โทษ​พวก​เขา พวก​เขา​จะ​สะดุด​ล้ม’+ พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้​อย่าง​นี้ 13  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า ‘เมื่อ​เรา​รวบ​รวม​พวก​เขา​มา เรา​จะ​ทำลาย​พวก​เขา ต้น​องุ่น​จะ​ไม่​มี​ลูก ต้น​มะเดื่อ​จะ​ไม่​มี​ผล และ​ใบ​ไม้​จะ​เหี่ยว​แห้ง พวก​เขา​จะ​สูญ​เสีย​สิ่ง​ที่​เรา​เคย​ให้​กับ​พวก​เขา’” 14  “พวก​เรา​จะ​นั่ง​กัน​อยู่​ที่​นี่​ทำไม? ให้​พวก​เรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ+ด้วย​กัน​แล้ว​ตาย​ที่​นั่น​เถอะ เพราะ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา​จะ​ทำลาย​พวก​เรา​แล้วพระ​ยะโฮวา​เอา​น้ำ​ที่​มี​พิษ​ให้​พวก​เรา​ดื่ม+เพราะ​พวก​เรา​ทำ​บาป​ต่อ​พระองค์ 15  พวก​เรา​หวัง​ว่า​จะ​มี​ความ​สงบ​สุข แต่​ไม่​มี​อะไร​ดี ๆ เกิด​ขึ้น​เลยหวัง​ว่า​จะ​มี​เวลา​รักษา แต่​กลับ​มี​ความ​กลัว+ 16  เสียง​ม้า​หายใจ​ดัง​มา​จาก​เมือง​ดาน ทั้ง​แผ่นดิน​สั่น​สะเทือนเพราะ​เสียง​ร้อง​ของ​ม้า​ตัว​ผู้​ของ​เขา ศัตรู​เข้า​มา​ทำลาย​แผ่นดิน​นี้​และ​ทุก​สิ่ง​ใน​แผ่นดินทั้ง​เมือง​นี้​และ​ชาว​เมือง” 17  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เรา​จะ​ส่ง​งู​มา​หา​พวก​เจ้าเป็น​งู​พิษ​ที่​จะ​ใช้​มนตร์​สะกด​ไม่​ได้พวก​มัน​จะ​กัด​พวก​เจ้า​แน่” 18  ผม​เศร้า​ใจ​ไม่​หายใจ​ผม​เป็น​ทุกข์​เหลือ​เกิน 19  มี​เสียง​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​ผมดัง​มา​จาก​แดน​ไกล​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ไม่​อยู่​ใน​ศิโยน​หรือ? กษัตริย์​ของ​ศิโยน​ไม่​อยู่​ใน​เมือง​หรือ?” “ทำไม​พวก​เขา​ถึง​ทำ​ให้​เรา​โกรธ​เพราะ​รูป​เคารพ​แกะ​สลักและ​เทวรูป​ที่​ไร้​ค่า​ของ​คน​ต่าง​ชาติ?” 20  “ฤดู​เกี่ยว​ผ่าน​ไป​แล้ว ฤดู​ร้อน​ก็​สิ้น​สุด​แล้วแต่​พวก​เรา​ยัง​ไม่​ได้​รับ​การ​ช่วย​ให้​รอด​เลย!” 21  ผม​เจ็บ​ปวด​เพราะ​บาดแผล​ของ​เพื่อน​ร่วม​ชาติ+ผม​เศร้า​ใจ​และ​หวาด​กลัว 22  ไม่​มี​น้ำมัน​ยา*ใน​กิเลอาด​หรือ?+ ที่​นั่น​ไม่​มี​หมอ​หรือ?+ ทำไม​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​ผม​ไม่​หาย​ป่วย?+

เชิงอรรถ

หรือ “เวลา​กำหนด”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “นก​กระเรียน”
หรือ “อพยพ”
หรือ “คำ​สั่ง​สอน”
หรือ “เลขานุการ”
หรือ “เหล็ก​แหลม”
หรือ “รอย​แตก”
หรือ “ยา​ขี้ผึ้ง​บรรเทา​ปวด”