เลวีนิติ 16:1-34

  • วัน​ไถ่​บาป (1-34)

16  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​หลัง​จาก​ลูก​ชาย 2 คน​ของ​อาโรน​ตาย​เพราะ​เข้า​พบ​พระ​ยะโฮวา​อย่าง​ไม่​เหมาะ​สม+  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​อย่าง​นี้ “ไป​บอก​อาโรน​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​ว่า อย่า​เข้า​ไป​ยืน​ตรง​หน้า​ฝา​หีบ​ที่​อยู่​บน​หีบ​สัญญา​ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​ด้าน​หลัง​ม่าน+ตาม​ใจ​ชอบ+เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ตาย+ เพราะ​เรา​จะ​อยู่​ใน​เมฆ+ที่​ลอย​อยู่​บน​ฝา​หีบ+นั้น  “อาโรน​จะ​ต้อง​ทำ​สิ่ง​ต่อ​ไป​นี้​ก่อน​จะ​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด คือ ถวาย​วัว​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป+ และ​ถวาย​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​บูชา​เผา+  เขา​จะ​ต้อง​สวม​เสื้อ​ลินิน​ตัว​ยาว​อัน​บริสุทธิ์+ สวม​กางเกง​ขา​สั้น*ผ้า​ลินิน+ ผูก​สาย​รัด​เอว​ผ้า​ลินิน+ และ​โพก​หัว​ด้วย​ผ้า​ลินิน+ นี่​เป็น​เครื่อง​แต่ง​กาย​อัน​บริสุทธิ์+ เขา​ต้อง​อาบ​น้ำ+และ​สวม​เครื่อง​แต่ง​กาย​ทั้ง​หมด​นี้  “เขา​ต้อง​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​และ​แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​เผา​จาก​ชาว​อิสราเอล+มา​ด้วย  “อาโรน​จะ​ถวาย​วัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​สำหรับ​ตัว​เอง เขา​จะ​ต้อง​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​ตัว​เอง+และ​ตระกูล​ของ​เขา  “ให้​เขา​เอา​แพะ 2 ตัว​นั้น​มา​ยืน​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า  อาโรน​จะ​จับ​ฉลาก​ให้​แพะ 2 ตัว​นั้น ให้​ฉลาก​อัน​หนึ่ง​ระบุ​ว่า​พระ​ยะโฮวา และ​อีก​อันหนึ่ง​ระบุ​ว่า​อาซาเซล*  อาโรน​จะ​เอา​แพะ​ที่​ฉลาก+ระบุ​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ไป​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป 10  ส่วน​แพะ​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ซึ่ง​ฉลาก​ระบุ​ว่า​อาซาเซล ให้​นำ​มา​ยืน​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา แพะ​นั้น​จะ​รับ​เอา​บาป​ไป และ​จะ​ถูก​เอา​ไป​ปล่อย​เป็น​อาซาเซล​ใน​ที่​กันดาร+ 11  “อาโรน​จะ​ถวาย​วัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​สำหรับ​ตัว​เอง และ​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​ตัว​เอง​และ​ตระกูล​ของ​เขา แล้ว​เขา​ต้อง​ฆ่า​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​สำหรับ​ตัว​เขา​เอง+ 12  “เขา​ต้อง​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม+ที่​เต็ม​ด้วย​ถ่าน​ไฟ​จาก​แท่น​บูชา+ ซึ่ง​อยู่​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา พร้อม​เครื่อง​หอม+ที่​บด​ละเอียด 2 กำ​มือ​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​ซึ่ง​อยู่​ด้าน​หลัง​ม่าน+ 13  เขา​จะ​ใส่​เครื่อง​หอม​ลง​บน​ถ่าน​ไฟ​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา+ ให้​ควัน​ของ​เครื่อง​หอม​ลอย​คลุ้ง​อยู่​บน​ฝา+ หีบ​สัญญา+ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ไม่​ตาย 14  “และ​เขา​ต้อง​เอา​เลือด​วัว+มา​ส่วน​หนึ่ง แล้ว​เอา​นิ้ว​จุ่ม​เลือด​นั้น​ไป​สะบัด​ที่​หน้า​หีบ*ด้าน​ที่​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก เขา​จะ​ต้อง​สะบัด​เลือด 7 ครั้ง​ตรง​หน้า​หีบ*นั้น+ 15  “เขา​จะ​ต้อง​ฆ่า​แพะ​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​สำหรับ​ประชาชน+ แล้ว​เอา​เลือด​ของ​มัน​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​ซึ่ง​อยู่​ด้าน​หลัง​ม่าน+ และ​เอา​เลือด+ของ​มัน​มา​สะบัด​เหมือน​กับ​เลือด​ของ​วัว เขา​จะ​ต้อง​สะบัด​ตรง​หน้า​หีบ* 16  “อาโรน​ต้อง​ชำระ​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​จาก​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​ซึ่ง​ชาว​อิสราเอล​ทำ จาก​ความ​ผิด และ​จาก​บาป+ของ​พวก​เขา อาโรน​ต้อง​ชำระ​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​ซึ่ง​อยู่​กับ​พวก​เขา​ให้​บริสุทธิ์​จาก​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​ที่​พวก​เขา​ทำ​ด้วย 17  “เมื่อ​เขา​เข้า​ไป​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด อย่า​ให้​ใคร​อยู่​ใน​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​จน​กว่า​เขา​จะ​ออก​มา เขา​จะ​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​ตัว​เอง​และ​ตระกูล​ของ​เขา+ และ​ไถ่​บาป​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน+ 18  “จาก​นั้น เขา​จะ​ออก​มา​ที่​แท่น​บูชา+ซึ่ง​อยู่​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา และ​ทำ​การ​ชำระ​แท่น​นั้น​ให้​สะอาด โดย​เอา​เลือด​วัว​และ​เลือด​แพะ​ส่วน​หนึ่ง​ไป​แต้ม​ส่วน​ที่​เป็น​รูป​เขา​สัตว์​ทั้ง​สี่​บน​แท่น​บูชา 19  และ​เอา​นิ้ว​จุ่ม​เลือด​ส่วน​หนึ่ง​ไป​สะบัด​ใส่​แท่น​บูชา 7 ครั้ง เพื่อ​ชำระ​แท่น​และ​ทำ​ให้​แท่น​นั้น​บริสุทธิ์​จาก​สิ่ง​ที่​ไม่​สะอาด​ที่​ชาว​อิสราเอล​ทำ 20  “เมื่อ​เขา​ทำ​การ​ชำระ+ ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​กับ​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​และ​แท่น​บูชา+ให้​สะอาด​แล้ว เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​แพะ​อีก​ตัว​หนึ่ง​ซึ่ง​ยัง​มี​ชีวิตอยู่+ 21  อาโรน​จะ​วาง​มือ​ทั้ง​สอง​ข้าง​บน​หัว​แพะ​ตัว​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​นั้น และ​สารภาพ​ความ​ผิด​ทั้ง​หมด​ของ​ชาว​อิสราเอล​และ​บาป​ทั้ง​หมด​ที่​พวก​เขา​ทำ แล้ว​ให้​สิ่ง​เหล่า​นี้​ไป​ตก​บน​หัว​แพะ+ จาก​นั้น​ก็​ให้​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​นำ​มัน​ไป​ปล่อย​ใน​ที่​กันดาร 22  แพะ​นั้น​จะ​แบก​ความ​ผิด​ทั้ง​หมด​ของ​พวก​เขา+ไป เขา​จะ​ปล่อย​มัน​ใน​ที่​กันดาร+ 23  “จาก​นั้น ให้​อาโรน​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​เข้า​เฝ้า แล้ว​ถอด​เสื้อ​ลินิน​ซึ่ง​เขา​สวม​ตอน​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​นั้น​ออก และ​วาง​ไว้​ที่​นั่น 24  แล้ว​ให้​เขา​อาบ​น้ำ+ใน​ที่​ที่​สะอาด​บริสุทธิ์ สวม​ชุด​ของ​ตัว​เอง+ แล้ว​มา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เผา​ของ​ตัว​เอง+กับ​เครื่อง​บูชา​เผา​ของ​ประชาชน+ และ​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​ตัว​เอง​กับ​ประชาชน+ 25  แล้ว​เขา​จะ​เอา​มัน​ของ​สัตว์​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​ไป​เผา​ถวาย​บน​แท่น​บูชา 26  “ส่วน​คน​ที่​เอา​แพะ​อาซาเซล​ไป​ปล่อย​นั้น+ จะ​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตัว​เอง ต้อง​อาบ​น้ำ หลัง​จาก​นั้น เขา​ถึง​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​พัก​ได้ 27  “แต่​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป และ​แพะ​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป ซึ่ง​เลือด​ของ​สัตว์​ทั้ง​สอง​ถูก​นำ​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด​เพื่อ​ทำ​การ​ไถ่​บาป​นั้น ให้​เอา​ไป​เผา​ข้าง​นอก​ค่าย​พัก เผา​ทั้ง​หนัง​และ​เนื้อ รวม​ทั้ง​มูล​ของ​มัน​ด้วย+ 28  และ​คน​ที่​เผา​จะ​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตัว​เอง ต้อง​อาบ​น้ำ หลัง​จาก​นั้น เขา​ถึง​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​พัก​ได้ 29  “นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ตลอด​ไป คือ ใน​วัน​ที่ 10 เดือน 7 พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​แสดง​ความ​เสียใจ​ต่อ​บาป​ของ​ตัว​เอง* และ​อย่า​ทำ​งาน​อะไร+ ไม่​ว่า​จะ​เป็น​พวก​เจ้า​เอง​หรือ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เจ้า 30  เพราะ​ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​การ​ไถ่​บาป+ให้​พวก​เจ้า​เพื่อ​ประกาศ​ว่า​พวก​เจ้า​สะอาด​ใน​สายตา​พระเจ้า​แล้ว พวก​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​ชำระ​จาก​บาป​ทั้ง​หมด​ของ​พวก​เจ้า​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา+ 31  นี่​เป็น​วัน​สะบาโต เป็น​วัน​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​หยุด​พัก พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​แสดง​ความ​เสียใจ​ต่อ​บาป​ที่​ตัว​เอง​ทำ+ นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ตลอด​ไป 32  “ปุโรหิต​ที่​ถูก​เจิม​เพื่อ​แต่ง​ตั้ง+ให้​ทำ​หน้า​ที่+สืบ​ต่อ​จาก​พ่อ​ของ​เขา+จะ​ต้อง​ทำ​การ​ไถ่​บาป และ​ต้อง​สวม​เสื้อ​ลินิน+ซึ่ง​เป็น​เครื่อง​แต่ง​กาย​อัน​บริสุทธิ์+ 33  เขา​จะ​ต้อง​ชำระ​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด+ เต็นท์​เข้า​เฝ้า+ และ​แท่น​บูชา+ให้​สะอาด และ​ต้อง​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​พวก​ปุโรหิต​และ​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ด้วย+ 34  นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ตลอดไป+ เป็น​ข้อ​กำหนด​เกี่ยว​กับ​การ​ไถ่​บาป​ให้​ชาว​อิสราเอล​ปี​ละ​ครั้ง+สำหรับ​บาป​ทั้ง​หมด​ที่​พวก​เขา​ทำ” อาโรน​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​โมเสส​ทุก​อย่าง

เชิงอรรถ

หรือ “กางเกง​ชั้น​ใน”
อาจ​แปล​ว่า “แพะ​ที่​หาย​ไป”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ฝา​หีบ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ฝา​หีบ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ฝา​หีบ”
“การ​แสดง​ความ​เสียใจ” โดย​ทั่ว​ไป​แล้ว​เกี่ยว​ข้อง​กับ​การ​ไม่​ทำ​อะไร​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​ตัว​เอง ซึ่ง​หมาย​รวม​ถึง​การ​อด​อาหาร