เศคาริยาห์ 12:1-14

  • พระ​ยะโฮวา​ปก​ป้อง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม (1-9)

    • เยรูซาเล็ม​เป็น “หิน​ที่​หนัก​มาก” (3)

  • ร้องไห้​เพราะ​คน​ที่​ถูก​แทง (10-14)

12  ต่อ​ไป​นี้​เป็น​คำ​ประกาศ​ของ​พระเจ้า พระ​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​กาง​ท้องฟ้า+ผู้​สร้าง​ฐาน​ราก​ของ​โลก+และ​เป็น​ผู้​สร้าง​มนุษย์​ให้​มี​ชีวิต*พระองค์​พูด​ว่า “เรา​ยะโฮวา​พูด​ถึง​อิสราเอล​ว่า  เรา​จะ​ทำ​ให้​เยรูซาเล็ม​เป็น​เหมือน​ถ้วย​ที่​ชาติ​รอบ​ข้าง​มา​รุม​ดื่ม​จน​เมา​และ​เดิน​โซเซ ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​จะ​ถูก​ล้อม+  ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำ​ให้​เยรูซาเล็ม​เป็น​เหมือน​หิน​ที่​หนัก​มาก*สำหรับ​ทุก​ชาติ ใคร​ก็​ตาม​ที่​ยก​มัน​จะ​ต้อง​บาดเจ็บ​สาหัส+ และ​ทุก​ชาติ​ใน​โลก​จะ​ร่วม​กัน​สู้​กับ​เยรูซาเล็ม”+  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำ​ให้​ม้า​ทุก​ตัว​ตื่น​กลัว และ​ทำ​ให้​คน​ขี่​คลั่ง​ไป เรา​จะ​เฝ้า​ดู​ชาว​ยูดาห์ แต่​จะ​ทำ​ให้​ม้า​ทุก​ตัว​ของ​ชาติ​อื่น ๆ ตา​บอด  พวก​หัวหน้า​ตระกูล​ยูดาห์​จะ​คิด​ใน​ใจ​ว่า ‘ชาว​เยรูซาเล็ม​ช่วย​ให้​พวก​เรา​เข้มแข็ง​ขึ้น​เพราะ​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​คือ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ’+  ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​หัวหน้า​ตระกูล​ยูดาห์​เป็น​เหมือน​กระถาง​ไฟ​ที่​อยู่​กลาง​ป่า และ​เป็น​เหมือน​คบเพลิง​ที่​อยู่​กลาง​ฟ่อน​ข้าว+ ชาติ​รอบ ๆ ทั้ง​ด้าน​ซ้าย​และ​ด้าน​ขวา​จะ​ถูก​เผา+ และ​เยรูซาเล็ม​จะ​มี​คน​มา​อยู่​อีก​ครั้ง+  “เรา​ยะโฮวา​จะ​ช่วย​เต็นท์​ของ​ยูดาห์​ก่อน เพื่อ​ตระกูล​ดาวิด​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม​จะ​ได้​ไม่​มี​สง่า​ราศี​เกิน​หน้า​ยูดาห์  ใน​วัน​นั้น เรา​ยะโฮวา​จะ​ปก​ป้อง​ชาว​เยรูซาเล็ม+ พวก​เขา​ที่​สะดุด​ล้ม*จะ​กลับ​มา​เข้มแข็ง​เหมือน​ดาวิด ตระกูล​ดาวิด​จะ​มี​อำนาจ​เหมือน​พระเจ้า​และ​จะ​นำ​หน้า​พวก​เขา​เหมือน​ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา+  และ​ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำลาย​ทุก​ชาติ​ที่​มา​สู้​กับ​เยรูซาเล็ม​แน่+ 10  “เรา​จะ​ให้*พลัง​ของ​เรา​กับ​ตระกูล​ดาวิด​และ​กับ​ชาว​เยรูซาเล็มเพื่อ​แสดง​ว่า​เรา​พอ​ใจ​พวก​เขา แล้ว​พวก​เขา​จะ​ได้​อ้อน​วอน​เรา พวก​เขา​จะ​มอง​ดู​คน​ที่​พวก​เขา​แทง+ พอ​คน​นั้น​ตาย​พวก​เขา​จะ​ร้องไห้​เหมือน​กับ​ลูก​ชาย​คน​เดียว​ตาย และ​จะ​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​เหมือน​กับ​ลูก​คน​โต​ตาย 11  ใน​วัน​นั้น จะ​มี​การ​ร้องไห้​อย่าง​หนัก​ใน​เยรูซาเล็ม เหมือน​การ​ร้องไห้​ที่​ฮาดัดริมโมน​ใน​ที่​ราบ​เมกิดโด+ 12  คน​ทั้ง​แผ่นดิน​จะ​ร้องไห้ พวก​เขา​จะ​ร้องไห้​แยก​กัน​เป็น​กลุ่ม ๆ ตาม​ตระกูล ตระกูล​ดาวิด​กลุ่ม​หนึ่ง​และ​ภรรยา​ของ​พวก​เขา​กลุ่ม​หนึ่ง ตระกูล​นาธัน+กลุ่ม​หนึ่ง​และ​ภรรยา​กลุ่ม​หนึ่ง 13  ตระกูล​เลวี+กลุ่ม​หนึ่ง​และ​ภรรยา​กลุ่ม​หนึ่ง ตระกูล​ชิเมอี+กลุ่ม​หนึ่ง​และ​ภรรยา​กลุ่ม​หนึ่ง 14  ทุก​ตระกูล​ที่​เหลือ​ก็​จะ​แยก​กัน​ไป​ร้องไห้​เป็น​กลุ่ม ๆ และ​ภรรยา​ของ​พวก​เขา​ก็​จะ​แยก​ไป​ร้องไห้​ด้วย

เชิงอรรถ

หรือ “ลม​หายใจ”
หรือ “เป็น​ภาระ”
หรือ “คน​ที่​อ่อนแอ​ที่​สุด”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เท”