เอเสเคียล 14:1-23

  • ตำหนิ​คน​ไหว้​รูป​เคารพ (1-11)

  • เยรูซาเล็ม​จะ​หนี​การ​พิพากษา​ไม่​พ้น (12-23)

    • โนอาห์ ดาเนียล และ​โยบ​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม (14, 20)

14  พวก​ผู้​นำ*ของ​ชาว​อิสราเอล​บาง​คน​มา​นั่ง​ตรง​หน้า​ผม+  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ก็​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผมว่า  “ลูก​มนุษย์ คน​พวก​นี้​ไม่​ยอม​เลิก​นมัสการ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง*ของ​ตัว​เอง และ​พวก​เขา​เป็น​ต้น​เหตุ​ให้​ประชาชน​หลง​ทำ​บาป เรา​ควร​ยอม​ให้​พวก​เขา​ถาม​เรา​หรือ?+  ไป​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “ถ้า​ชาว​อิสราเอล​คน​ไหน​ไม่​ยอม​เลิก​นมัสการ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​ตัว​เอง​และ​เป็น​ต้น​เหตุ​ให้​ประชาชน​หลง​ทำ​บาป​แล้ว​ยัง​จะ​มา​ถาม​ผู้​พยากรณ์​อีก เรา​ยะโฮวา​จะ​ตอบ​เขา​ให้​สม​กับ​ที่​เขา​มี​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​มาก​มาย  เรา​จะ​ทำ​ให้​ชาว​อิสราเอล​หวาด​กลัว เพราะ​พวก​เขา​ทุก​คน​ทิ้ง​เรา​ไป​นมัสการ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​ตัว​เอง”’+  “ดัง​นั้น ไป​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “กลับ​มา​เถอะ ทิ้ง​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​พวก​เจ้า​และ​เลิก​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​เกลียด​เหล่า​นั้น​ซะ+  เพราะ​ถ้า​ชาว​อิสราเอล​หรือ​ชาว​ต่าง​ชาติ​คน​ไหน​ใน​อิสราเอล​ทิ้ง​เรา​ไป​นมัสการ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​ตัว​เอง​และ​เป็น​ต้น​เหตุ​ให้​ประชาชน​หลง​ทำ​บาป แล้ว​ก็​ยัง​มา​ถาม​ผู้​พยากรณ์​ของ​เรา​อีก+ เรา​ยะโฮวา​จะ​ตอบ​เขา​ด้วย​ตัว​เอง  เรา​จะ​จัด​การ​คน​นั้น และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​เป็น​ตัว​อย่าง​เตือน​ใจ​และ​ถูก​เยาะเย้ย เรา​จะ​กำจัด​เขา​ออก​ไป​จาก​ประชาชน​ของ​เรา+ แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา”’  “‘แต่​ถ้า​ผู้​พยากรณ์​ถูก​หลอก​และ​ตอบ​เขา​ไป เรา​ยะโฮวา​นี่​แหละ​ที่​หลอก​ผู้​พยากรณ์​คน​นั้น+ แล้ว​เรา​ก็​จะ​จัด​การ​เขา​และ​กำจัด​เขา​ออก​ไป​จาก​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา 10  พวก​เขา​จะ​มี​ความ​ผิด และ​คน​ที่​มา​ถาม​จะ​มี​ความ​ผิด​เหมือน​ผู้​พยากรณ์ 11  เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​จะ​เลิก​หัน​หลัง​ให้​เรา​และ​เลิก​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​เพราะ​ความ​ผิด​ทุก​อย่าง แล้ว​พวก​เขา​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา​และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา’+ เรา​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้” 12  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​อีก​ว่า 13  “ลูก​มนุษย์ ถ้า​แผ่นดิน​ไหน​ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​เรา เรา​จะ​ต่อ​สู้​แผ่นดิน​นั้น​และ​จะ​ทำลาย​แหล่ง​อาหาร*ใน​แผ่นดิน​นั้น+ เรา​จะ​ทำ​ให้​เกิด​ความ​อดอยาก+และ​จะ​ทำลาย​คน​กับ​สัตว์​ใน​แผ่นดิน​นั้น”+ 14  “เรา​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘ถึง​โนอาห์+ ดาเนียล+ และ​โยบ+จะ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น พวก​เขา​ทั้ง​สาม​ก็​จะ​ช่วย​แต่​ตัว​เอง​ให้​รอด​เท่า​นั้น​เพราะ​พวก​เขา​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม’”+ 15  “‘หรือ​ถ้า​เรา​ให้​มี​สัตว์​ป่า​ดุ​ร้าย​เข้า​มา​ใน​แผ่นดิน​และ​ให้​พวก​มัน​ฆ่า​คน​มาก​มาย​จน​แผ่นดิน​นั้น​ร้าง​เปล่า​และ​ไม่​มี​คน​ผ่าน​ไป​มา​เพราะ​กลัว​สัตว์​ป่า​เหล่า​นั้น+ 16  เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า ถึง​สาม​คน​นี้​จะ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น พวก​เขา​ก็​จะ​ช่วย​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​ตัว​เอง​ให้​รอด​ไม่​ได้ พวก​เขา​จะ​ช่วย​ได้​แต่​ตัว​เอง​เท่า​นั้น และ​แผ่นดิน​นั้น​จะ​ร้าง​เปล่า’ เรา​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้” 17  “‘หรือ​ถ้า​เรา​ส่ง​ดาบ​มา​จัด​การ​แผ่นดิน​นั้น+ และ​สั่ง​ว่า “ให้​ดาบ​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน” เพื่อ​ทำลาย​ทั้ง​คน​และ​สัตว์​ใน​แผ่นดิน+ 18  เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า ถึง​สาม​คน​นี้​จะ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น พวก​เขา​ก็​จะ​ช่วย​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​ตัว​เอง​ให้​รอด​ไม่​ได้ พวก​เขา​จะ​ช่วย​ได้​แต่​ตัว​เอง​เท่า​นั้น’ เรา​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้” 19  “‘หรือ​ถ้า​เรา​ให้​มี​โรค​ระบาด​ใน​แผ่นดิน​นั้น+และ​เรา​ระบาย​ความ​โกรธ​ต่อ​แผ่นดิน​นั้น​โดย​ให้​คน​และ​สัตว์​ล้ม​ตาย 20  เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า ถึง​โนอาห์+ ดาเนียล+ และ​โยบ+จะ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น พวก​เขา​ก็​จะ​ช่วย​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​ตัว​เอง​ให้​รอด​ไม่​ได้ พวก​เขา​จะ​ช่วย​ได้​แต่​ตัว​เอง​เท่า​นั้น​เพราะ​พวก​เขา​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม’+ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้” 21  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ​เมื่อ​เรา​ลง​โทษ​กรุง​เยรูซาเล็ม​ด้วย​ภัย​พิบัติ 4 อย่าง+ คือ ดาบ ความ​อดอยาก สัตว์​ป่า​ดุ​ร้าย และ​โรค​ระบาด+ เพื่อ​ทำลาย​คน​และ​สัตว์​ใน​เมือง​นั้น+ 22  แต่​จะ​มี​ชาย​หญิง​บาง​คน​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น​รอด​ชีวิต​และ​ถูก​พา​ออก​มา+ พวก​เขา​จะ​มา​หา​พวก​เจ้า และ​เมื่อ​พวก​เจ้า​เห็น​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา พวก​เจ้า​จะ​เข้าใจ​ว่า​ทำไม​เรา​ถึง​ทำ​ให้​กรุง​เยรูซาเล็ม​เจอ​หายนะ​และ​ลง​โทษ​เมือง​นี้’” 23  “‘พวก​เจ้า​จะ​เข้าใจ​เมื่อ​พวก​เจ้า​เห็น​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​ที่​เรา​ต้อง​ลง​โทษ​เมือง​นี้​มี​เหตุ​ผล​สม​ควร​แล้ว’+ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้”

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
คำ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​อาจ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​คำ​ว่า “มูล​สัตว์” และ​ใช้​ใน​เชิง​ดูถูก
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “แท่ง​ไม้” อาจ​หมาย​ถึง​แท่ง​ไม้​ที่​เอา​ไว้​ร้อย​ขนมปัง​เก็บ​ไว้