เอเสเคียล 20:1-49

  • เรื่อง​ราว​การ​กบฏ​ของ​อิสราเอล (1-32)

  • สัญญา​ว่า​จะ​มี​การ​ฟื้นฟู​อิสราเอล (33-44)

  • คำ​พยากรณ์​เรื่อง​แผ่นดิน​ทาง​ใต้ (45-49)

20  ใน​วัน​ที่ 10 เดือน 5 ปี​ที่ 7 ผู้​นำ​ของ​ชาว​อิสราเอล​บาง​คน​มา​หา​ผม​เพื่อ​ถาม​พระ​ยะโฮวา พวก​เขา​นั่ง​อยู่​ตรง​หน้า​ผม 2  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​ว่า 3  “ลูก​มนุษย์ ให้​เจ้า​บอก​พวก​ผู้​นำ​ของ​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​พูด​อย่าง​นี้ “พวก​เจ้า​มา​ถาม​เรา​หรือ? พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า เรา​จะ​ไม่​ตอบ​พวก​เจ้า’”’+ 4  “เจ้า​พร้อม​จะ​พิพากษา*พวก​เขา​ไหม? ลูก​มนุษย์ เจ้า​พร้อม​จะ​พิพากษา​พวก​เขา​ไหม? เจ้า​ต้อง​บอก​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เขา​เคย​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​เกลียด​อะไร​บ้าง+ 5  บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​พูด​ว่า “ใน​วัน​ที่​เรา​เลือก​อิสราเอล​นั้น+ เรา​ได้​สาบาน​ไว้​กับ​ลูก​หลาน​ของ​ยาโคบ​ด้วย และ​เรา​ได้​ให้​พวก​เขา​รู้​จัก​เรา​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์+ เรา​สาบาน​ไว้​กับ​พวก​เขา​และ​พูด​ว่า ‘เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า’ 6  วัน​นั้น​เรา​ได้​สาบาน​ว่า​เรา​จะ​พา​พวก​เขา​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ที่​เรา​เลือก​ไว้​ให้ ซึ่ง​เป็น​แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำ​นม​และ​น้ำ​ผึ้ง​มาก​มาย+ เป็น​แผ่นดิน​ที่​สวย​ที่​สุด 7  แล้ว​เรา​ก็​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พวก​เจ้า​ทุก​คน​ต้อง​เอา​ของ​น่า​เกลียด​ที่​พวก​เจ้า​กราบ​ไหว้​อยู่​ทิ้ง​ไป​ให้​หมด อย่า​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​เพราะ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง*ของอียิปต์​เลย+ เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า’+ 8  “‘“แต่​พวก​เขา​กบฏ​ต่อ​เรา​และ​ไม่​ยอม​ฟัง​เรา พวก​เขา​ไม่​ทิ้ง​ของ​น่า​เกลียด​ที่​พวก​เขา​กราบ​ไหว้​และ​ไม่​ยอม​ทิ้ง​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​อียิปต์+ เรา​จึง​บอก​ว่า​เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ใส่​พวก​เขา​อย่าง​เต็ม​ที่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ 9  แต่​เพราะ​เรา​เห็น​แก่​ชื่อ​ของ​เรา เรา​จึง​ทำ​อะไร​บาง​อย่าง​เพื่อ​ไม่​ให้​ชื่อ​ของ​เรา​ถูก​ดูหมิ่น​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​พวก​เขา​ไป​อยู่+ เพราะ​ชาติ​เหล่า​นั้น​เห็น​แล้ว​ว่า​เรา​ทำ​ให้​พวก​เขา*รู้​จัก​เรา​ตอน​ที่​เรา​พา​พวก​เขา*ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์+ 10  ดัง​นั้น เรา​จึง​พา​พวก​เขา​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​เข้า​ไป​ที่​กันดาร+ 11  “‘“แล้ว​เรา​ก็​ให้​พวก​เขา​รู้​จัก​ข้อ​กำหนด​และ​กฎหมาย​ของ​เรา+เพื่อ​คน​ที่​ทำ​ตาม​จะ​มี​ชีวิต​อยู่+ 12  และ​เรา​ยัง​ให้​พวก​เขา​ถือ​สะบาโต+เพื่อ​เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ​ระหว่าง​เรา​กับ​พวก​เขา+ เพื่อ​พวก​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​พวก​เขา​บริสุทธิ์ 13  “‘“แต่​ชาว​อิสราเอล​กบฏ​ต่อ​เรา​ใน​ที่​กันดาร+ พวก​เขา​ไม่​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​กฎหมาย​ของ​เรา ซึ่ง​ถ้า​ใคร​ทำ​ตาม​ก็​จะ​มี​ชีวิต​อยู่ พวก​เขา​ดูหมิ่น​สะบาโต​ของ​เรา เรา​จึง​บอก​ว่า​เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ต่อ​พวก​เขา​ใน​ที่​กันดาร​เพื่อ​กำจัด​พวก​เขา+ 14  แต่​เรา​ก็​ไม่​ทำ เพื่อ​ไม่​ให้​ชื่อ​ของ​เรา​ถูก​ดูหมิ่น​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​เห็น​เรา​พา​พวก​เขา*ออก​มา+ 15  และ​เรา​ได้​สาบาน​กับ​พวก​เขา​ใน​ที่​กันดาร​ด้วย​ว่า เรา​จะ​ไม่​พา​พวก​เขา​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้​พวก​เขา+ ซึ่ง​เป็น​แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำ​นม​และ​น้ำ​ผึ้ง​มาก​มาย+ และ​เป็น​แผ่นดิน​ที่​สวย​ที่​สุด 16  เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​กฎหมาย​ของ​เรา และ​ดูหมิ่น​สะบาโต​ของ​เรา เพราะ​หัวใจ​ของ​พวก​เขา​หลง​ไป​กับ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง+ 17  “‘“แต่​เรา​สงสาร​พวก​เขา เรา​จึง​ไม่​ได้​ทำลาย​และ​ไม่​ได้​กำจัด​พวก​เขา​ใน​ที่​กันดาร 18  เรา​บอก​ลูก​หลาน​ของ​พวก​เขา​ใน​ที่​กันดาร+ว่า ‘อย่า​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​ข้อ​กฎหมาย​ของ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เจ้า​เลย+ และ​อย่า​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​เพราะ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​พวก​เขา 19  เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า ขอ​ให้​พวก​เจ้า​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​กฎหมาย​ของ​เรา​และ​ยึด​มั่น​กับ​กฎหมาย​เหล่า​นั้น+ 20  ให้​พวก​เจ้า​ถือ​สะบาโต​ของ​เรา+ซึ่ง​เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ​ระหว่าง​เรา​กับ​พวก​เจ้า เพื่อ​พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า’+ 21  “‘“แต่​ลูก​หลาน​ของ​พวก​เขา​ก็​กบฏ​ต่อ​เรา+ พวก​เขา​ไม่​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​กฎหมาย​ของ​เรา ซึ่ง​ถ้าใคร​ทำ​ตาม​ก็​จะ​มี​ชีวิต​อยู่ พวก​เขา​ดูหมิ่น​สะบาโต​ของ​เรา เรา​จึง​บอก​ว่า​เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ใส่​พวก​เขา​อย่าง​เต็ม​ที่​ใน​ที่​กันดาร+ 22  แต่​เรา​ก็​ไม่​ทำ+ เพื่อ​ไม่​ให้​ชื่อ​ของ​เรา​ถูก​ดูหมิ่น​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​เห็น​เรา​พา​พวก​เขา*ออก​มา+ 23  เรา​ยัง​สาบาน​กับ​พวก​เขา​ใน​ที่​กันดาร​ด้วย​ว่า​เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​ใน​ชาติ​ต่าง ๆ และ​ใน​ดินแดน​ต่าง ๆ+ 24  เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​กฎหมาย​ของ​เรา+ พวก​เขา​ดูหมิ่น​สะบาโต​ของ​เรา และ​หัน​ไป​กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เขา+ 25  และ​เรา​ก็​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​ที่​ไม่​ดี​และ​กฎหมาย​ที่​ไม่​ช่วย​พวก​เขา​ให้​มี​ชีวิต​อยู่+ 26  เรา​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​แปดเปื้อน​เพราะ​เครื่อง​บูชา​ของ​พวก​เขา​เอง​เมื่อ​พวก​เขา​เอา​ลูก​คน​โต​ทุก​คน​ไป​เผา​บูชายัญ+ เรา​ทำ​อย่าง​นั้น​เพื่อ​จะ​ทำลาย​พวก​เขา​และ​พวก​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา”’ 27  “ดัง​นั้น ลูก​มนุษย์ ไป​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “ที่​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เจ้า​ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​เรา​ก็​เป็น​การ​หมิ่น​ประมาท​เรา​ด้วย 28  เรา​ได้​พา​พวก​เขา​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​สาบาน​ไว้​ว่า​จะ​ยก​ให้​พวก​เขา+ แต่​พอ​พวก​เขา​เห็น​ที่​ไหน​มี​เขา​สูง ๆ และ​มี​ต้น​ไม้​เขียว​สด+ พวก​เขา​ก็​ไป​ถวาย​เครื่อง​บูชา​และ​ของ​น่า​เกลียด​ที่​นั่น พวก​เขา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​มี​กลิ่น​หอม*และ​เท​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​นั่น 29  เรา​จึง​ถาม​พวก​เขา​ว่า ‘ที่​พวก​เจ้า​ไป​สถาน​บูชา​บน​ที่​สูง​นั้น​หมาย​ความ​ว่า​อย่าง​ไร? (ที่​นั่น​ยัง​เรียก​ว่า​สถาน​บูชา​บน​ที่​สูง​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้)’”’+ 30  “ดัง​นั้น ไป​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “พวก​เจ้า​กำลัง​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​เหมือน​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เจ้า​ด้วย​การ​กราบ​ไหว้​และ​ขาย​ตัว​ให้​กับ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​หรือ?+ 31  พวก​เจ้า​ยัง​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​ด้วย​การ​เผา​บูชายัญ​ลูก​ของ​ตัว​เอง​ให้​กับ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​หรือ?+ ชาว​อิสราเอล แล้ว​เรา​ควร​จะ​ตอบ​พวก​เจ้า​หรือ?”’+ “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า​เรา​จะ​ไม่​ตอบ​พวก​เจ้า​เลย+ 32  ไม่​ว่า​พวก​เจ้า​คิด​อะไร​อยู่​ตอน​ที่​พูด​ว่า “พวก​เรา​อยาก​เป็น​เหมือน​ชาติ​อื่น ๆ และ​ประเทศ​อื่น ๆ ที่​นมัสการ​ไม้​และ​หิน”+ มัน​จะ​ไม่​มี​วัน​เป็น​จริง’” 33  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า เรา​จะ​ปกครองเป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​เจ้า​ด้วย​พลัง​อำนาจ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่ และ​เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ต่อ​พวก​เจ้า+ 34  เรา​จะ​พา​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ด้วย​พลัง​อำนาจ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​รวบ​รวม​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​ต่าง ๆ ที่​พวก​เจ้า​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​นั้น และ​เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ต่อ​พวก​เจ้า+ 35  เรา​จะ​พา​พวก​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​ที่​กันดาร​ของ​ชาติ​ต่าง ๆ เรา​จะ​ให้​พวก​เจ้า​มา​อยู่​ต่อ​หน้า​เรา​และ​เรา​จะ​พิพากษา​พวก​เจ้า​ที่​นั่น’+ 36  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​พิพากษา​พวก​เจ้า​เหมือน​ที่​เรา​พิพากษา​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เจ้า​ใน​ที่​กันดาร​ของ​แผ่นดิน​อียิปต์ 37  เรา​จะ​ให้​พวก​เจ้า​เดิน​ลอด​ใต้​ไม้เท้า​คน​เลี้ยง​แกะ+และ​จะ​ให้​พวก​เจ้า​ทำ​สัญญา 38  แต่​เรา​จะ​กำจัด​พวก​เจ้า​ทุก​คน​ที่​กบฏ​และ​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา+ เรา​จะ​พา​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​ที่​พวก​เขา​เข้า​ไป​อยู่​อย่าง​คน​ต่าง​ชาติ แต่​พวก​เขา​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​อิสราเอล+ แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา’ 39  “ส่วน​ชาว​อิสราเอล พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​พวก​เจ้า​ว่า ‘ให้​พวก​เจ้า​กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​ตัว​เอง​ให้​เต็ม​ที่​เลย+ แต่​ถ้า​พวก​เจ้า​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เรา​อีก เรา​จะ​ทิ้ง​พวก​เจ้า และ​พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ดูหมิ่น​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ด้วย​เครื่อง​บูชา​และ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​พวก​เจ้า​อีก’+ 40  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​จะ​รับใช้​เรา​บน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ใน​แผ่นดิน​นั้น+ คือ​บน​ภูเขา​สูง​ของ​อิสราเอล+ เรา​จะ​เมตตา​พวก​เขา​ที่​นั่น และ​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​บูชา​ที่​ดี​ที่​สุด​มา​ให้​เรา คือ​ของ​บริสุทธิ์​ทุก​อย่าง​ของ​พวก​เจ้า+ 41  เพราะ​พวก​เจ้า​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​มี​กลิ่น​หอม* เรา​จะ​เมตตา​พวก​เจ้า​เมื่อ​เรา​พา​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ และ​รวบ​รวม​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​ต่าง ๆ ที่​พวก​เจ้า​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​นั้น+ แล้ว​เรา​จะ​ทำ​ให้​ชาติ​ต่าง ๆ เห็น​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า’+ 42  “‘แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา+ เมื่อ​เรา​พา​พวก​เจ้า​ไป​ที่​แผ่นดิน​อิสราเอล+ซึ่ง​เรา​สาบาน​ไว้​ว่า​จะ​ยก​ให้​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เจ้า 43  เมื่อ​อยู่​ที่​นั่น พวก​เจ้า​จะ​จำ​ได้​ว่า​เคย​ทำ​อะไร​และ​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​อย่าง​ไร+ แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​เกลียด​ตัว​เอง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ต่าง ๆ ที่​ทำ​ไป+ 44  ชาว​อิสราเอล แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา​เมื่อ​เรา​เมตตา​พวก​เจ้า​เพราะ​เห็น​แก่​ชื่อ​ของ​เรา+และ​เรา​ไม่​จัด​การ​พวก​เจ้า​เพราะ​ความ​ชั่ว​ช้า​เสื่อม​ทราม​ของ​พวก​เจ้า’ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้” 45  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​อีก​ว่า 46  “ลูก​มนุษย์ ให้​เจ้า​หัน​หน้า​ไป​ทาง​ใต้ เพื่อ​ประกาศ​ให้​แผ่นดิน​ทาง​ใต้​ได้​ยิน และ​พยากรณ์​ให้​ป่า​ไม้​ทาง​ใต้​รู้ 47  บอก​ป่า​ไม้​ทาง​ใต้​ว่า ‘ขอ​ให้​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะโฮวา พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “เรา​กำลัง​จะ​จุด​ไฟ​เผา​เจ้า+ ไฟ​นั้น​จะ​เผา​ต้น​ไม้​ที่​เขียว​สด​และ​ต้น​ไม้​แห้ง​ทุก​ต้น​ของ​เจ้า ไฟ​นั้น​จะ​ไม่​ดับ+ และ​หน้า​ของ​ทุก​คน​ตั้ง​แต่​ทิศ​ใต้​ไป​จน​ถึง​ทิศ​เหนือ​จะ​ไหม้​เกรียม 48  แล้ว​ทุก​คน​จะ​เห็น​ว่า​เรา​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​จุด​ไฟ​นั้น​และ​มัน​จะ​ไม่​ดับ​เลย”’”+ 49  แล้ว​ผม​ก็​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด พวก​เขา​กำลัง​พูด​ถึง​ผม​ว่า ‘เรื่อง​ที่​คน​นี้​พูด​ก็​เป็น​แค่​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบเท่า​นั้น’”

เชิงอรรถ

หรือ “ประกาศ​คำ​พิพากษา​ต่อ”
คำ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​อาจ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​คำ​ว่า “มูล​สัตว์” และ​ใช้​ใน​เชิง​ดูถูก
คือ อิสราเอล
คือ อิสราเอล
คือ อิสราเอล
คือ อิสราเอล
หรือ “กลิ่น​หอม​ที่​ทำ​ให้​พอ​ใจ”
หรือ “กลิ่น​หอม​ที่​ทำ​ให้​พอ​ใจ”