เอเสเคียล 23:1-49

  • พี่​สาว​น้อง​สาว​ที่​ไม่​ซื่อ​สัตย์ (1-49)

    • โอโฮลาห์​เล่นชู้​กับ​อัสซีเรีย (5-10)

    • โอโฮลีบาห์​เล่นชู้​กับ​บาบิโลน​และ​อียิปต์ (11-35)

    • พี่​สาว​น้อง​สาว​จะ​ถูก​ลง​โทษ (36-49)

23  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​อีก​ว่า  “ลูก​มนุษย์ มี​ผู้​หญิง 2 คน​เป็น​ลูก​แม่​เดียว​กัน+  พวก​เธอ​เป็น​โสเภณี​อยู่​ใน​อียิปต์+ พวก​เธอ​ขาย​ตัว​ตั้ง​แต่​เป็น​สาว หน้า​อก​ของ​พวก​เธอ​ถูก​คลึง​เคล้า​และ​ถูก​จับ​ตั้ง​แต่​เป็น​สาว​บริสุทธิ์  คน​พี่​ชื่อ​โอโฮลาห์* คน​น้อง​ชื่อ​โอโฮลีบาห์* ทั้ง​สอง​คน​เป็น​ของ​เรา​และ​คลอด​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ให้​เรา ส่วน​ชื่อ​ของ​พวก​เธอ​นั้น โอโฮลาห์​คือ​สะมาเรีย+ และ​โอโฮลีบาห์​คือ​เยรูซาเล็ม  “โอโฮลาห์​เริ่ม​ทำ​ตัว​เป็น​โสเภณี+ตอน​ที่​เธอ​ยัง​เป็น​ของ​เรา เธอ​ลุ่มหลง​ชู้​รัก+ คือ​พวก​อัสซีเรีย​ที่​อยู่​ใกล้​เคียง+  พวก​เขา​เป็น​เจ้าเมือง​แต่ง​ชุด​สี​น้ำเงิน​และ​เป็น​ข้าราชการ ทุก​คน​เป็น​ชาย​หนุ่ม​รูป​งาม​นั่ง​บน​หลัง​ม้า  เธอ​ขาย​ตัว​ให้​ชน​ชั้น​สูง​ของ​อัสซีเรีย และ​ทำ​ตัว​เอง​แปดเปื้อน+ด้วย​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง*ของ​คน​ที่​เธอ​ลุ่มหลง  เธอ​ไม่​เลิก​ทำ​ตัว​เป็น​โสเภณี​เหมือน​ที่​เคย​ทำ​ใน​อียิปต์ คน​พวก​นั้น​นอน​กับ​เธอ​ตั้ง​แต่​เธอ​เป็น​สาว พวก​เขา​จับ​หน้า​อก​เธอ​ตั้ง​แต่​เธอ​เป็น​สาว​บริสุทธิ์​และ​ระบาย​ความ​ใคร่*กับ​เธอ+  เรา​จึง​ปล่อย​ให้​เธอ​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​ชู้​รัก​ที่​เธอ​เคย​ลุ่มหลง คือ​พวก​อัสซีเรีย+ 10  พวก​เขา​ทำ​ให้​เธอ​เปลือย​กาย+ จับ​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​เธอ​ไป+ และ​ฆ่า​เธอ​ด้วยดาบ เธอ​กลาย​เป็น​ผู้​หญิง​ที่​มี​ชื่อเสียง​ฉาวโฉ่ และ​พวก​เขา​ก็​ตัดสิน​ลง​โทษ​เธอ 11  “เมื่อ​โอโฮลีบาห์​ที่​เป็น​น้อง​สาว​เห็น​อย่าง​นั้น​ก็​ทำ​ตัว​เลว​ทราม​ยิ่ง​กว่า​พี่​สาว​และ​เล่นชู้​มาก​กว่า​พี่​ของ​เธอ​อีก+ 12  เธอ​ลุ่มหลง​พวก​อัสซีเรีย​ที่​อยู่​ใกล้​เคียง+ พวก​เขา​เป็น​เจ้าเมือง​และ​ข้าราชการ​ที่​แต่ง​ตัว​สง่า​งาม ทุก​คน​เป็น​ชาย​หนุ่ม​รูป​งาม​นั่ง​บน​หลัง​ม้า 13  เมื่อ​เธอ​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน เรา​ก็​เห็น​ว่า​ทั้ง​สอง​คน​พี่​น้อง​ทำ​ตัว​แบบ​เดียว​กัน+ 14  แต่​โอโฮลีบาห์​ขาย​ตัว​มาก​กว่า​เดิม เธอ​เห็น​รูป​ผู้​ชาย​แกะ​สลัก​อยู่​บน​ผนัง เป็น​รูป​ชาว​เคลเดีย​ที่​ทา​ด้วย​สี​แดง​สด 15  พวก​เขา​มี​เข็มขัด​คาด​เอว​และ​มี​ผ้า​โพก​หัว​ห้อย​ลง​มา ท่า​ทาง​เหมือน​นัก​รบ ทั้ง​หมด​เป็น​รูป​ชาว​บาบิโลน​ที่​เกิด​ใน​แผ่นดิน​ของ​ชาว​เคลเดีย 16  พอ​เธอ​เห็น​รูป​พวก​เขา​เธอ​ก็​เกิด​ความ​ใคร่ เธอ​จึง​ส่ง​คน​ไป​หา​พวก​เขา​ใน​เคลเดีย+ 17  ชาว​บาบิโลน​จึง​มา​หา​เธอ​ถึง​เตียง​ไม่​ขาด​สาย และ​ทำ​ให้​เธอ​แปดเปื้อน​ด้วย​ความ​ใคร่*ของ​พวก​เขา เมื่อ​พวก​เขา​ทำ​ให้​เธอ​แปดเปื้อน​แล้ว เธอ​ก็​ทิ้ง​พวก​เขา​ไป​เพราะ​ความ​สะอิดสะเอียน 18  “เมื่อ​เธอ​ไม่​เลิก​ขาย​ตัว​อย่าง​หน้า​ด้าน​และ​เปลือย​กาย​ล่อนจ้อน+ เรา​จึง​ทิ้ง​เธอ​ไป​ด้วย​ความ​สะอิดสะเอียน​เหมือน​ที่​เรา​ทิ้ง​พี่​สาว​ของ​เธอ​เพราะ​ความ​สะอิดสะเอียน+ 19  แต่​เธอ​ก็​ทำ​ตัว​เป็น​โสเภณี​มาก​ขึ้น​เรื่อย ๆ+ และ​คิด​ถึง​ตอน​ที่​เธอ​ขาย​ตัว​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​สมัย​เป็น​สาว+ 20  เธอ​ลุ่มหลง​พวก​เขา​เหมือน​พวก​เมีย​น้อย​ของ​ผู้​ชาย​ที่​มี​อวัยวะ​เพศ​เหมือน​ของ​ลา​และ​ม้า 21  โอโฮลีบาห์ เจ้า​คิด​ถึง​สมัย​สาว ๆ ตอน​ที่​เจ้า​ทำ​ตัว​ชั่ว​ช้า​ลามก​อยู่​ใน​อียิปต์+ เมื่อ​พวก​เขา​จับ​หน้า​อก​เจ้า​ตอน​ที่​เจ้า​ยัง​เป็น​สาว+ 22  “ดัง​นั้น โอโฮลีบาห์ เรา​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​เรียก​พวก​ชู้​รัก+ที่​เจ้า​เคย​ทิ้ง​ไป​เพราะ​ความ​สะอิดสะเอียน​มา​ให้​หมด เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​มา​จัด​การ​เจ้า​จาก​ทุก​ทิศ​ทุก​ทาง+ 23  คือ​ชาว​บาบิโลน+ ชาว​เคลเดีย​ทั้ง​หมด+ ชาว​เปโขด+ ชาว​โชอา ชาว​โคอา และ​ชาว​อัสซีเรีย​ทั้ง​หมด พวก​เขา​เป็น​เจ้าเมือง​และ​เป็น​ข้าราชการ เป็น​นัก​รบ​และ​คน​สำคัญ ๆ ทุก​คน​ขี่​ม้า​มา 24  พวก​เขา​จะ​โจมตี​เจ้า​ด้วย​รถ​ศึก​และ​รถ​ม้า​ที่​ส่ง​เสียง​ดัง​สนั่น พร้อม​กับ​กองทัพ​ใหญ่ โล่​ใหญ่ โล่​เล็ก* และ​หมวก​เกราะ พวก​เขา​จะ​มา​ล้อม​เจ้า และ​เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​มี​อำนาจ​พิพากษา แล้ว​พวก​เขา​จะ​พิพากษา​เจ้า​ตาม​ที่​พวก​เขา​เห็น​ว่า​เหมาะ+ 25  เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ใส่​เจ้า พวก​เขา​จะ​จัด​การ​เจ้า​ด้วย​ความ​โมโห พวก​เขา​จะ​ตัด​จมูก​และ​ตัด​หู​ของ​เจ้า คน​ของ​เจ้า​ที่​เหลือ​จะ​ตาย​ด้วย​ดาบ พวก​เขา​จะ​จับ​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​เจ้า​ไป และ​คน​ที่​เหลือ​จะ​ถูก​ไฟ​เผา+ 26  พวก​เขา​จะ​ถอด​เสื้อ​ผ้า​ของ​เจ้า​ออก+และ​จะ​ยึด​เครื่อง​ประดับ​สวย ๆ ไป+ 27  เรา​จะ​กำจัด​ความ​ชั่ว​ช้า​ลามก​ของ​เจ้า​รวม​ทั้ง​การ​เล่นชู้+ที่​เจ้า​เริ่ม​ทำ​ตั้ง​แต่​อยู่​ใน​อียิปต์+ เจ้า​จะ​ไม่​มอง​ดู​สิ่ง​เหล่า​นั้น​และ​จะ​ไม่​คิด​ถึง​อียิปต์​อีก​เลย’ 28  “เพราะ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​กำลัง​จะ​มอบ​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​คน​ที่​เจ้า​เกลียด คือ​คน​ที่​เจ้า​ทิ้ง​ไป​เพราะ​ความ​สะอิดสะเอียน+ 29  พวก​เขา​จะ​จัด​การ​เจ้า​ด้วย​ความ​เกลียด​ชัง และ​จะ​ยึด​ทุก​อย่าง​ที่​เจ้า​ได้​มา​ด้วย​ความ​ลำบาก+ แล้ว​ก็​ทิ้ง​เจ้า​ไว้​ให้​เปลือย​กาย​ล่อนจ้อน ทุก​คน​จะ​เห็น​ว่า​เจ้า​ทำ​ผิด​ศีลธรรม​อย่าง​ไร้​ยางอาย ทำ​ตัว​ชั่ว​ช้า​ลามก และ​เป็น​โสเภณี+ 30  พวก​เขา​จะ​ทำ​อย่าง​นี้​กับ​เจ้า​เพราะ​เจ้า​วิ่ง​ตาม​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ เหมือน​ผู้​หญิง​ขาย​ตัว+ และ​เจ้า​ทำ​ให้​ตัว​เอง​แปดเปื้อน​เพราะ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​เกลียด​ของ​พวก​เขา+ 31  เจ้า​ทำ​ตัว​แบบ​เดียว​กับ​พี่​สาว​ของ​เจ้า+ และ​เรา​จะ​เอา​ถ้วย​ของ​เธอ​ใส่​ไว้​ใน​มือ​เจ้า’+ 32  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​อย่าง​นี้ ‘เจ้า​จะ​ต้อง​ดื่ม​จาก​ถ้วย​ของ​พี่​สาว​เจ้า​ที่​ทั้ง​ลึก​และ​กว้าง+ เจ้า​จะ​ถูก​ใคร ๆ หัวเราะ​เยาะเย้ย​เพราะ​ถ้วย​นั้น​ใส่​ได้​เยอะ+ 33  เจ้า​จะ​ดื่ม​จน​เมา​และ​โศก​เศร้า เจ้า​จะ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​ของ​สะมาเรีย​พี่​สาว​เจ้า ซึ่ง​เป็น​ถ้วย​แห่ง​ความ​หวาด​กลัว​และ​ความ​พินาศ 34  เจ้า​จะ​ต้อง​ดื่ม​จาก​ถ้วย​นั้น​จน​เกลี้ยง+ และ​จะ​แทะ​เศษ​ถ้วย​ดิน​เผา​นั้น แล้ว​เจ้า​จะ​ฉีก​อก​ตัว​เอง​ด้วย​ความ​เศร้า “เพราะ​เรา​ได้​พูด​ไว้​แล้ว” พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้’ 35  “ดัง​นั้น พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เพราะ​เจ้า​ลืม​เรา​และ​ไม่​นับถือ​เรา​เลย+ เจ้า​จะ​ได้​รับ​ผล​จาก​การ​ที่​เจ้า​ทำ​ตัว​ชั่ว​ช้า​ลามก​และ​ทำ​ตัว​เป็น​โสเภณี’” 36  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​ผม​ว่า “ลูก​มนุษย์ เจ้า​จะ​ประกาศ​คำ​พิพากษา​โอโฮลาห์​กับ​โอโฮลีบาห์+และ​บอก​ให้​พวก​เธอ​รู้​ตัว​ไหม​ว่า​พวก​เธอ​ทำ​ตัว​น่า​เกลียด​อย่าง​ไร​บ้าง? 37  พวก​เธอ​เล่นชู้*+และ​มือ​ของ​พวก​เธอ​เปื้อน​เลือด พวก​เธอ​ไม่​เพียง​เล่นชู้​กับ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​เกลียด​เท่า​นั้น แต่​ยัง​เอา​ลูก ๆ ที่​พวก​เธอ​มี​กับ​เรา​ไปเผา​บูชายัญ​เป็น​อาหาร​แก่​รูป​เคารพ​ด้วย+ 38  ไม่​ใช่​แค่​นั้น พวก​เธอ​ยัง​ทำ​ให้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา​แปดเปื้อน​ใน​วัน​นั้น​และ​ดูหมิ่น​สะบาโต​ของ​เรา 39  พอ​พวก​เธอ​ฆ่า​ลูก ๆ เป็น​เครื่อง​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​ที่​น่า​เกลียด​แล้ว+ ใน​วัน​นั้น​พวก​เธอ​ก็​เข้า​มา​ใน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา​และ​ทำ​ให้​ที่​นั่น​แปดเปื้อน​ด้วย+ พวก​เธอ​ทำ​อย่าง​นี้​ใน​บ้าน​ของ​เรา​เอง 40  พวก​เธอ​ถึง​กับ​ใช้​คน​ไป​เรียก​พวก​ผู้​ชาย​มา​จาก​ที่​ไกล ๆ+ พอ​คน​พวก​นั้น​มา โอโฮลีบาห์​ก็​อาบ​น้ำ ทา​ตา และ​เอา​เครื่อง​ประดับ​สวย ๆ มา​ใส่+ 41  แล้ว​เธอ​ก็​นั่ง​บน​เก้าอี้​ที่​หรูหรา+ ตั้ง​โต๊ะ​ตัว​หนึ่ง​ไว้​ตรง​หน้า+และ​วาง​เครื่อง​หอม+กับ​น้ำมัน+ของ​เรา​ไว้​บน​นั้น 42  มี​เสียง​พวก​ผู้​ชาย​ที่​กำลัง​สนุกสนาน​ดัง​มา​จาก​ที่​นั่น รวม​ทั้ง​พวก​ขี้เมา​ซึ่ง​ถูก​พา​มา​จาก​ที่​กันดาร​ด้วย พวก​เขา​เอา​กำไล​มา​สวม​ให้​เธอ​ทั้ง​สอง​และ​เอา​มงกุฎ​งดงาม​มา​สวม​ให้​พวก​เธอ 43  “แล้ว​เรา​ก็​พูด​ถึง​ผู้​หญิง​ที่​เล่นชู้​จน​ทรุดโทรม​ว่า ‘แต่​เธอ​จะ​ทำ​ตัว​เป็น​โสเภณี​ต่อ​ไป’ 44  พวก​เขา​จึง​ไป​นอน​กับ​เธอ​เรื่อย ๆ เหมือน​ไป​นอน​กับ​โสเภณี พวก​เขา​ไป​นอน​กับ​โอโฮลาห์​กับ​โอโฮลีบาห์​ซึ่ง​เป็น​ผู้​หญิง​ที่​ทำ​ตัว​ชั่ว​ช้า​ลามก 45  แต่​พวก​คน​ดี​จะ​พิพากษา​เธอ​ให้​สม​กับ​การ​เล่นชู้+และ​ฆ่า​คน+ เพราะ​พวก​เธอ​เป็น​คน​เล่นชู้​และ​มือ​ของ​พวก​เธอ​เปื้อน​เลือด+ 46  “เพราะ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​พา​กองทัพ​หนึ่ง​มา​ต่อ​สู้​พวก​เธอ คน​ที่​เห็น​พวก​เธอ​จะ​สยดสยอง​และ​พวก​เธอ​จะ​ถูก​ปล้น+ 47  กองทัพ​นั้น​จะ​เอา​หิน​ขว้าง+และ​ฆ่า​พวก​เธอ​ด้วย​ดาบ พวก​เขา​จะ​ฆ่า​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​พวก​เธอ+และ​เอา​ไฟ​เผา​บ้าน​พวก​เธอ+ 48  เรา​จะ​กำจัด​ความ​ชั่ว​ช้า​ลามก​ใน​แผ่นดิน​นี้ และ​ผู้​หญิง​ทุก​คน​จะ​ได้​บทเรียน​และ​จะ​ไม่​ทำ​ตัว​ชั่ว​ช้า​ลามก​เหมือน​พวก​เจ้า+ 49  พวก​เขา​จะ​ให้​พวก​เจ้า​ได้​รับ​ผล​จาก​การ​ที่​พวก​เจ้า​ทำ​ตัว​ชั่ว​ช้า​ลามก​และ​ทำ​บาป​กับ​รูป​เคารพ​ที่​น่า​เกลียด แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด’”+

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “เต็นท์​ของ​ฉัน​อยู่​ใน​เธอ”
แปล​ว่า “เต็นท์​ของ​เธอ”
คำ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​อาจ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​คำ​ว่า “มูล​สัตว์” และ​ใช้​ใน​เชิง​ดูถูก
หรือ “ทำ​ผิด​ประเวณี”
หรือ “การ​ผิด​ประเวณี”
โล่​ขนาด​เล็ก​ที่​พล​ธนู​ใช้
หรือ “ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​พระเจ้า”