เอเสเคียล 27:1-36

  • เพลง​ไว้​อาลัย​ให้​เรือ​ของ​ไทระ​ที่​จม (1-36)

27  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​อีก​ว่า  “ส่วน​เจ้า​ลูก​มนุษย์ ให้​เจ้า​ร้อง​เพลง​ไว้​อาลัย​ให้​ไทระ+  และ​บอก​ไทระ​ว่า‘เจ้า​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ตรง​ประตู​สู่​ทะเลและ​ค้า​ขาย​กับ​ชน​ชาติ​ที่​อยู่​ตาม​เกาะพระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “ไทระ เจ้า​เคย​พูด​เอง​ว่า ‘ฉัน​สวย​ไม่​มี​ที่​ติ’+  เขต​แดน​ของ​เจ้า​อยู่​กลาง​ทะเลและ​ช่าง​ก่อ​สร้าง​ของ​เจ้า​ทำ​ให้​เจ้า​สวย​ไม่​มี​ที่​ติ  พวก​เขา​เอา​ไม้​สน​จูนิเปอร์​จาก​เสนีร์+มา​ทำ​ไม้​กระดาน​ให้​เจ้าและ​เอา​ไม้​สน​ซีดาร์​จาก​เลบานอน​มา​ทำ​เสา​กระโดง​เรือ​ให้​เจ้า  พวก​เขา​เอา​ไม้​โอ๊ก​จาก​บาชาน​มา​ทำ​ไม้​พาย​ให้​เจ้าหัว​เรือ​ของ​เจ้า​ทำ​จาก​ไม้​สน​ดินสอ​ฝัง​งา​ช้าง​จาก​หมู่​เกาะ​คิททิม+  ใบ​เรือ​ของ​เจ้า​ทำ​ด้วย​ผ้า​ลินิน​หลาก​สี​จาก​อียิปต์ผ้า​ใบ​หลังคา​ดาดฟ้า​เรือ​ทอ​ด้วย​ด้าย​สี​ฟ้า​และ​ขน​แกะ​สี​ม่วง​จาก​หมู่​เกาะ​เอลีชาห์+  ชาว​ไซดอน​กับ​ชาว​อาร์วัด+เป็น​ฝีพาย​ของ​เจ้า ไทระ คน​เก่ง ๆ ของ​เจ้า​ก็​มา​เป็น​ลูกเรือ​ให้​เจ้า+  ชาว​เกบาล+ที่​มี​ประสบการณ์​และ​เชี่ยวชาญ​เป็น​คน​อุด​รอย​ต่อ​เรือ​ให้​เจ้า+ เรือ​ทุก​ลำ​ใน​ทะเล​กับ​ลูกเรือ​พา​กัน​มา​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า 10  ชาว​เปอร์เซีย ชาว​ลูด และ​ชาว​พูต+เป็น​ทหาร​ใน​กองทัพ​ของ​เจ้า พวก​เขา​แขวน​โล่​กับ​หมวก​เกราะ​ไว้​ใน​เจ้า และ​ทำ​ให้​เจ้า​ยิ่ง​ใหญ่ 11  ชาว​อาร์วัด​ใน​กองทัพ​ของ​เจ้า​ประจำการ​อยู่​บน​กำแพง​ของ​เจ้า​ทุก​ด้านพวก​ทหาร​กล้า​ยืน​อยู่​บน​ป้อม​สูง​ของ​เจ้า พวก​เขา​แขวน​โล่​กลม​ไว้​รอบ​กำแพงและ​ทำ​ให้​เจ้า​งาม​ไม่​มี​ที่​ติ 12  “‘“ทาร์ชิช+ทำ​ธุรกิจ​กับ​เจ้า​เพราะ​เจ้า​ร่ำรวย+ พวก​เขา​เอา​เงิน เหล็ก ดีบุก และ​ตะกั่ว​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า+ 13  ยาวาน ทูบัล+ และ​เมเชค+ก็​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า พวก​เขา​เอา​ทาส+และ​ของ​ที่​ทำ​จาก​ทองแดง​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า 14  ชาว​โทการ์มาห์+เอา​ม้า ม้า​ศึก และ​ล่อ​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า 15  ชาว​เดดาน+ก็​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า เจ้า​จ้าง​พ่อค้า​ไว้​ตาม​เกาะ​ต่าง ๆ และ​พวก​เขา​ส่ง​งา​ช้าง+กับ​ไม้​มะเกลือ​มา​ให้​เจ้า​เป็น​ของ​บรรณาการ 16  เอโดม​ทำ​ธุรกิจ​กับ​เจ้า​เพราะ​เจ้า​มี​สินค้า​มาก​มาย พวก​เขา​เอา​เทอร์คอยส์ ขน​แกะ​สี​ม่วง ผ้า​ปัก​สี​สดใส ผ้า​เนื้อ​ดี ปะการัง และ​ทับทิม​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า 17  “‘“ยูดาห์​กับ​แผ่นดิน​อิสราเอล​ก็​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า พวก​เขา​เอา​ข้าว​สาลี​จาก​เมือง​มินนิท+ อาหาร​ดี ๆ น้ำ​ผึ้ง+ น้ำมัน และ​น้ำมัน​ยา+มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า+ 18  “‘“ดามัสกัส+ทำ​ธุรกิจ​กับ​เจ้า​เพราะ​เจ้า​มี​สินค้า​มาก​มาย​และ​ร่ำรวย เขา​เอา​เหล้า​องุ่น​จาก​เฮลโบน​และ​ขน​แกะ​จาก​ศาฮาร์*มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า 19  วาดาน​กับ​ยาวาน​จาก​อุซาล​เอา​เหล็ก แคสเซีย* และ​ตะไคร้​หอม​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า 20  เดดาน+ก็​เอา​ผ้า​อาน​ม้า*มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า 21  เจ้า​จ้าง​ชาว​อาหรับ​และ​พวก​หัวหน้า​ของ​ชาว​เคดาร์+มา​ทำ​งาน พวก​เขา​ค้า​ขาย​ลูก​แกะ แกะ​ตัว​ผู้ และ​แพะ+ 22  พวก​พ่อค้า​ของ​เชบา​กับ​ราอามาห์+ก็​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า พวก​เขา​เอา​เครื่อง​หอม​ชั้น​เลิศ​ทุก​อย่าง อัญมณี และ​ทองคำ​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า+ 23  ฮาราน+ คานเนห์ เอเดน+ กับ​พวก​พ่อค้า​ของ​เชบา+ อัสชูร์+ และ​คิลมาด​ก็​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า​ด้วย 24  พวก​เขา​เอา​เสื้อ​ผ้า​สวย ๆ เสื้อ​คลุม​สี​น้ำเงิน ผ้า​ปัก​สี​สดใส และ​พรม​หลาก​สีมา​ขาย​ที่​ตลาด​ของ​เจ้า ทุก​อย่าง​มัด​ด้วย​เชือก 25  กอง​เรือ​ทาร์ชิช+คอย​ขน​ส่ง​สินค้า​ให้​เจ้าเจ้า​จึง​ร่ำรวย​และ​มี​ของ​มาก​มาย*อยู่​กลาง​ทะเล 26  คน​ที่​พาย​เรือ​ให้​เจ้า​พา​เจ้า​ออก​ไป​ใน​ทะเล​ที่​คลื่น​ลม​แรงลม​ตะวัน​ออก​ที่​พัด​กระหน่ำ​ทำ​ให้​เจ้า​จม​ลง​กลาง​ทะเล​ลึก 27  สมบัติ​ของ​เจ้า สินค้า ลูกเรือ และ​ชาว​เรือ​ของ​เจ้ารวม​ทั้ง​คน​ที่​อุด​รอย​ต่อ​เรือ​ให้​เจ้า คน​ที่​ค้า​ขาย​กับ​เจ้า+ และ​ทหาร​ทุก​คน+คือ​คน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​เจ้าจะ​จม​ลง​กลาง​ทะเล​ลึก​ใน​วัน​ที่​เจ้า​พินาศ​ย่อยยับ+ 28  เมื่อ​ลูกเรือ​ของ​เจ้า​ส่ง​เสียง​ร้อง ชายฝั่ง​จะ​สั่น​สะท้าน 29  พวก​ฝีพาย​กับ​ลูกเรือ​และ​ชาว​เรือ​ทุก​คนจะ​ขึ้น​จาก​เรือ​มา​ยืน​บน​ฝั่ง 30  พวก​เขา​จะ​ร้อง​เสียง​ดัง​ด้วย​ความ​ทุกข์​ใจ​เพราะ​เจ้า+ และ​เอา​ฝุ่น​ซัด​ใส่​หัว​และ​เกลือก​กลิ้ง​ใน​ขี้เถ้า 31  พวก​เขา​จะ​โกน​หัว​ให้​ล้าน​และ​ใส่​ผ้า​กระสอบพวก​เขา​จะ​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ให้​เจ้า​อย่าง​ขมขื่น 32  ตอน​ที่​กำลัง​ทุกข์​ใจ พวก​เขา​จะ​ร้อง​เพลง​ไว้​อาลัย​และ​คร่ำ​ครวญ​ถึง​เจ้า​ว่า ‘ใคร​จะ​เหมือน​ไทระ​ที่​ตอน​นี้​เงียบ​อยู่​กลาง​ทะเล?+ 33  เมื่อ​สินค้า​ของ​เจ้า​เข้า​มา​จาก​ทะเล​ลึก เจ้า​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ มี​ความ​สุข+ สมบัติ​มี​ค่า​และ​สินค้า​มาก​มาย​ของ​เจ้า​ทำ​ให้​กษัตริย์​ใน​โลก​มั่งคั่ง+ 34  ตอน​นี้​เจ้า​จม​อยู่​กลาง​ทะเล​ลึก+และ​สินค้า​ทั้ง​หมด​กับ​คน​ของ​เจ้า​ก็​จม​ไป​กับ​เจ้า+ 35  ชาว​เกาะ​ทั้ง​หมด​จะ​จ้อง​มอง​เจ้า​อย่าง​ตกตะลึง+กษัตริย์​ของ​พวก​เขา​จะ​กลัว​จน​ตัว​สั่น+ ทุก​คน​มี​สี​หน้า​หวาด​วิตก 36  พวก​พ่อค้า​ใน​ชาติ​ต่าง ๆ จะ​ผิว​ปาก​เมื่อ​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​เจ้า เจ้า​จะ​พบ​จุด​จบ​อย่าง​กะทันหัน​และ​น่า​สยดสยองและ​เจ้า​จะ​สาบสูญ​ตลอด​ไป’”’”+

เชิงอรรถ

หรือ “และ​ขน​แกะ​สี​เทา​อม​แดง”
พืช​ตระกูล​เดียว​กับ​อบเชย
หรือ “ผ้า​ทอ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “รุ่งเรือง”