เอเสเคียล 33:1-33

  • หน้า​ที่​ของ​คน​เฝ้า​ยาม (1-20)

  • ข่าว​เรื่อง​กรุง​เยรูซาเล็ม​แตก (21, 22)

  • ข่าว​ถึง​คน​ที่​อยู่​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​หลัง​กรุง​แตก (23-29)

  • ประชาชน​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​เตือน (30-33)

    • เอเสเคียล “เป็น​เหมือน​คน​ที่​ร้อง​เพลง​รัก” (32)

    • “มี​ผู้​พยากรณ์​อยู่​กับ​พวก​เขา” (33)

33  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​ว่า  “ลูก​มนุษย์ ไป​บอก​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​เจ้า+ว่า “‘สมมุติ​ว่า​เรา​ให้​ดาบ​มา​จัด​การ​แผ่นดิน​หนึ่ง+ และ​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​นั้น​ได้​ตั้ง​คน​หนึ่ง​ให้​เป็น​คน​เฝ้า​ยาม  เมื่อ​เขา​เห็น​ดาบ​กำลัง​มา​และ​เป่า​แตร​เขา​สัตว์​เพื่อ​เตือน​ประชาชน+  ถ้า​คน​ไหน​ได้​ยิน​เสียง​แตร​แต่​ไม่​สนใจ​เสียง​เตือน​นั้น+และ​ดาบ​มา​ฆ่า​เขา เขา​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​ของ​ตัว​เอง+  เขา​ได้​ยิน​เสียง​แตร แต่​ไม่​สนใจ​เสียง​เตือน​นั้น ดัง​นั้น เขา​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​ของ​ตัว​เอง แต่​ถ้า​เขา​สนใจ​เสียง​เตือน​เขา​คง​รอด​ชีวิต  “‘ถ้า​คน​เฝ้า​ยาม​เห็น​ดาบ​มา​แล้ว แต่​ไม่​เป่า​แตร+และ​ประชาชน​ไม่​ได้​ยิน​เสียง​เตือน แล้ว​ดาบ​ก็​ฆ่า​พวก​เขา​ไป​คน​หนึ่ง คน​นั้น​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​ของ​ตัว​เอง แต่​เรา​จะ​ให้​คน​เฝ้า​ยาม​รับผิดชอบ​การ​ตาย​ของ​เขา’+  “ส่วน​เจ้า ลูก​มนุษย์ เรา​ตั้ง​เจ้า​เป็น​คน​เฝ้า​ยาม​ให้​ชาว​อิสราเอล เจ้า​ได้​ยิน​เรา​พูด​อะไร​ก็​ให้​ไป​เตือน​พวก​เขา​ตาม​ที่​เรา​บอก+  เมื่อ​เรา​บอก​คน​ชั่ว​ว่า ‘เจ้า​คน​ชั่ว เจ้า​จะ​ตาย​แน่!’+ แต่​เจ้า​ไม่​เตือน​เขา​ให้​เปลี่ยน​แนว​ทาง​ชีวิต คน​ชั่ว​นั้น​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​ของ​เขา+ แต่​เรา​จะ​ให้​เจ้า​รับผิดชอบ​การ​ตาย​ของ​เขา  แต่​ถ้า​เจ้า​เตือน​คน​ชั่ว​ให้​เปลี่ยน​แนว​ทาง​ชีวิต​แล้ว​เขา​ไม่​ยอม​เปลี่ยน เขา​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​ของ​เขา+ แต่​เจ้า​จะ​รักษา​ชีวิต​ของ​เจ้า​ไว้​ได้+ 10  “ลูก​มนุษย์ ไป​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พวก​เจ้า​พูด​ว่า “การ​กบฏ​และ​บาป​ของ​พวก​เรา​หนักหนา​เหลือเกิน​และ​ทำ​ให้​พวก​เรา​หมด​เรี่ยว​แรง+ พวก​เรา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​ได้​อย่าง​ไร?”’+ 11  ให้​เจ้า​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า เรา​ไม่​ดีใจ​เลย​ที่​คน​ชั่ว​ตาย+ แต่​เรา​อยาก​ให้​เขา​เลิก​ทำ​ชั่ว+และ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป+ ชาว​อิสราเอล เลิก​เถอะ เลิก​ทำ​ชั่ว​ซะ+ ทำไม​พวก​เจ้า​ต้อง​หา​เรื่อง​ให้​ตัว​เอง​ตาย​ด้วย?”’+ 12  “ลูก​มนุษย์ ไป​บอก​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​เจ้า​ว่า ‘ถ้า​คน​ดี​หัน​ไป​ทำ​ชั่ว+ ความ​ดี​ของ​เขา​จะ​ไม่​ช่วย​ให้​เขา​รอด และ​ถ้า​คน​ชั่ว​เลิก​ทำ​ชั่ว ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ก็​จะ​ไม่​ทำ​ให้​เขา​ล้ม​ลง+ และ​ถ้า​วัน​ไหน​คน​ดี​ทำ​บาป ความ​ดี​ของ​เขา​ก็​จะ​ไม่​ช่วย​ให้​เขา​มี​ชีวิต​ต่อ​ไป​ได้+ 13  เมื่อ​เรา​บอก​คน​ดี​ว่า “เจ้า​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​แน่นอน” แต่​เขา​มั่น​ใจ​ใน​ความ​ดี​ของ​ตัว​เอง​และ​ทำ​ผิด*+ เรา​จะ​ไม่​คิด​ถึง​สิ่ง​ดี ๆ ที่​เขา​เคย​ทำ​เลย แต่​เขา​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​ที่​เขา​ทำ+ 14  “‘เมื่อ​เรา​บอก​คน​ชั่ว​ว่า “เจ้า​จะ​ตาย​แน่” และ​เขา​เลิก​ทำ​บาป แล้ว​ทำ​สิ่ง​ที่​ยุติธรรม​และ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม+ 15  และ​คน​ชั่ว​นั้น​คืน​ของ​ค้ำ​ประกัน​ที่​เขา​เคย​ยึด​ไว้+ คืน​ของ​ที่​เขา​เคย​ปล้น​มา+ และ​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ที่​ให้​ชีวิต​โดย​ไม่​ทำ​ผิด​เลย เขา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​แน่นอน+ เขา​จะ​ไม่​ตาย 16  เขา​จะ​ไม่​ต้อง​รับ​โทษ​เพราะ​บาป​ที่​เขา​เคย​ทำ+ เขา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป เพราะ​เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​ยุติธรรม​และ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม’+ 17  “เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​เจ้า​พูด​ว่า ‘แนว​ทาง​ของ​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ยุติธรรม”’ แต่​จริง ๆ แล้ว​แนว​ทาง​ของ​พวก​เขา​ต่าง​หาก​ที่​ไม่​ยุติธรรม 18  “แต่​ถ้า​คน​ดี​เลิก​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​แล้ว​หัน​ไป​ทำ​ผิด เขา​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ผิด​นั้น+ 19  แต่​ถ้า​คน​ชั่ว​เลิก​ทำ​บาป​ที่​เขา​เคย​ทำ​และ​หัน​มา​ทำ​สิ่ง​ที่​ยุติธรรม​และ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม เขา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​แน่นอน​เพราะ​เขา​ทำ​อย่าง​นั้น+ 20  “แต่​พวก​เจ้า​พูด​ว่า ‘แนว​ทาง​ของ​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ยุติธรรม’+ ชาว​อิสราเอล เรา​จะ​พิพากษา​พวก​เจ้า​ตาม​การ​กระทำ​ของ​แต่​ละ​คน” 21  เมื่อ​ถึง​ปี​ที่ 12 ที่​พวก​เรา​เป็น​เชลย ใน​วัน​ที่ 5 เดือน 10 ของ​ปี​นั้น มี​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​หนี​จาก​กรุง​เยรูซาเล็ม​มา​บอก​ผม+ว่า “เยรูซาเล็ม​แตก​แล้ว!”+ 22  ใน​ตอน​เย็น ก่อน​ที่​คน​ที่​หนี​จาก​กรุง​เยรูซาเล็ม​จะ​มา​ถึง พลัง*ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​มา​อยู่​กับ​ผม และ​พระองค์​ทำ​ให้​ผม​พูด​ได้​ก่อน​ที่​ผู้​ชาย​คน​นั้น​จะ​มา​ถึง​ใน​ตอน​เช้า ผม​จึง​เปิด​ปาก​พูด​ได้​อีก+ 23  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​ว่า 24  “ลูก​มนุษย์ พวก​คน​ที่​อยู่​ตาม​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​นั้น+พูด​ถึง​แผ่นดิน​อิสราเอล​ว่า ‘อับราฮัม​คน​เดียว​ยัง​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​นี้+ พวก​เรา​มี​กัน​ตั้ง​หลาย​คน พวก​เรา​ต้อง​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​นี้​แน่’ 25  “ดัง​นั้น เจ้า​ต้อง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “พวก​เจ้า​กิน​เนื้อ​ที่​ยัง​มี​เลือด​อยู่+ พวก​เจ้า​หวัง​พึ่ง​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง* และ​ไม่​เลิก​ฆ่า​คน+ แล้ว​พวก​เจ้า​สม​ควร​จะ​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​นี้​หรือ? 26  พวก​เจ้า​ไว้​ใจ​ดาบ​ของ​ตัว​เอง+ พวก​เจ้า​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​เกลียด​และ​ทุก​คน​เล่นชู้​กับ​ภรรยา​ของ​เพื่อน​บ้าน+ แล้ว​พวก​เจ้า​สม​ควร​จะ​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​นี้​หรือ?”’+ 27  “เจ้า​ต้อง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน​ว่า คน​ที่​อยู่​ตาม​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​จะ​ตาย​ด้วย​ดาบ และ​เรา​จะ​ให้​คน​ที่​อยู่​กลาง​ทุ่ง​กลาย​เป็น​อาหาร​ของ​สัตว์​ป่า ส่วน​คน​ที่​อยู่​ตาม​ป้อม​ปราการ​และ​ใน​ถ้ำ​จะ​ตาย​ด้วย​โรค​ร้าย+ 28  เรา​จะ​ทำ​ให้​แผ่นดิน​นี้​รก​ร้าง​ว่าง​เปล่า+ แผ่นดิน​นี้​จะ​ไม่​เหลือ​ความ​ภาคภูมิ​ใจ​อีก​ต่อ​ไป และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ใน​อิสราเอล​จะ​ร้าง​เปล่า+ไม่​มี​ใคร​เดิน​ผ่าน​เลย 29  แล้ว​พวก​เขา​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา​เมื่อ​เรา​ทำ​ให้​แผ่นดิน​นี้​รก​ร้าง​ว่าง​เปล่า+เพราะ​พวก​เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​เกลียด”’+ 30  “ส่วน​เจ้า ลูก​มนุษย์ เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​เจ้า​กำลัง​พูด​ถึง​เจ้า​อยู่​ข้าง​กำแพง​และ​ทาง​เข้า​บ้าน+ พวก​เขา​ต่าง​ก็​พูด​กับ​พี่​น้อง​ของ​ตัว​เอง​ว่า ‘ให้​พวก​เรา​ไป​ฟัง​ข่าว​จาก​พระ​ยะโฮวา​กัน​เถอะ’ 31  พวก​เขา​จะ​พา​กัน​มา​นั่ง​ต่อ​หน้า​เจ้า​เหมือน​ที่​ประชาชน​ของ​เรา​ทำ พวก​เขา​จะ​ฟัง​เจ้า​พูด แต่​จะ​ไม่​ทำ​ตาม+ ปาก​ของ​พวก​เขา​สรรเสริญ​เยินยอ​เจ้า แต่​ใจ​พวก​เขา​โลภ​อยาก​ได้​ผล​ประโยชน์​ที่​ทุจริต 32  สำหรับ​พวก​เขา เจ้า​เป็น​เหมือน​คน​ที่​ร้อง​เพลง​รัก​ซึ่ง​มี​เสียง​ไพเราะ​และ​เล่น​เครื่อง​สาย​อย่าง​ชำนาญ พวก​เขา​จะ​ฟัง​เจ้า​พูด แต่​จะ​ไม่​มี​ใคร​ทำ​ตาม 33  แต่​เมื่อ​เรื่อง​นี้​เกิด​ขึ้น​จริง (มัน​จะ​เกิด​ขึ้น​แน่ ๆ) พวก​เขา​ก็​จะ​รู้​ว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​อยู่​กับ​พวก​เขา”+

เชิงอรรถ

หรือ “ทำ​สิ่ง​ที่​ไม่​ยุติธรรม”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มือ”
คำ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​อาจ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​คำ​ว่า “มูล​สัตว์” และ​ใช้​ใน​เชิง​ดูถูก