เอเสเคียล 36:1-38

  • คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​ภูเขา​ใน​อิสราเอล (1-15)

  • การ​ฟื้นฟู​อิสราเอล (16-38)

    • “เรา​จะ​ทำ​ให้​ชื่อ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​เรา​เป็น​ที่​เคารพ​นับถือ” (23)

    • “เหมือน​สวน​เอเดน” (35)

36  “ลูก​มนุษย์ เจ้า​ต้อง​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ใน​อิสราเอล​ว่า ‘ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ใน​อิสราเอล ขอ​ให้​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะโฮวา  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “ศัตรู​พูด​กับ​เจ้า​ว่า ‘เห็น​ไหม​ล่ะ แม้​แต่​เนิน​เขา​เก่า​แก่​ก็​เป็น​ของ​พวก​เรา​แล้ว!’”’+  “ดัง​นั้น ให้​เจ้า​พยากรณ์​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “เพราะ​พวก​เขา​ทำ​ให้​เจ้า​ร้าง​เปล่า​และ​โจมตี​เจ้า​จาก​ทุก​ทิศ​ทุก​ทาง เพื่อ​ให้​เจ้า​กลาย​เป็น​สมบัติ​ของ​คน​ที่​เหลือ​รอด​อยู่​ใน​ชาติ​ต่าง ๆ และ​ให้​คน​อื่น​นินทา​ว่า​ร้าย​เจ้า+  ดัง​นั้น ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ใน​อิสราเอล ขอ​ให้​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด นี่​คือ​เรื่อง​ที่​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​จะ​พูด​กับ​ภูเขา​และ​เนิน​เขา กับ​แม่น้ำ​และ​หุบเขา กับ​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​ต่าง ๆ+ และ​กับ​เมือง​ที่​ถูก​ทิ้ง​ร้าง​ซึ่ง​คน​ที่​เหลือ​รอด​อยู่​ใน​ชาติ​เพื่อน​บ้าน​ได้​เข้า​มา​ปล้น​และ​เยาะเย้ย+  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เพราะ​เรา​โกรธ​มาก+ เรา​จะ​พูด​กับ​คน​ที่​เหลือ​รอด​อยู่​ใน​ชาติ​ต่าง ๆ และ​กับ​ชาว​เอโดม​ทั้ง​หมด พวก​เขา​ดี​อก​ดีใจ​และ​ดูหมิ่น​เหยียด​หยาม+ตอน​ที่​มา​ยึด​แผ่นดิน​ของ​เรา​ไป​เป็น​ของ​ตัว​เอง เพื่อ​จะ​ครอบครอง​ทุ่ง​หญ้า​เลี้ยง​สัตว์​และ​ปล้น​แผ่นดิน​นี้’”’+  “ดัง​นั้น ให้​เจ้า​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​แผ่นดิน​อิสราเอล และ​บอก​ภูเขา​กับ​เนิน​เขา และ​แม่น้ำ​กับ​หุบเขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “เรา​จะ​พูด​ออก​ไป​ด้วย​ความ​โกรธ เพราะ​ชาติ​ต่าง ๆ ทำ​ให้​เจ้า​อับอาย”’+  “ดัง​นั้น พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​ยก​มือ​สาบาน​ว่า​ชาติ​พวก​นั้น​ที่​อยู่​รอบ ๆ จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย​เสีย​เอง+  แต่​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ใน​อิสราเอล เจ้า​จะ​แตก​กิ่ง​ก้าน​และ​เกิด​ผล​ให้​กับ​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา+ เพราะ​อีก​ไม่​นาน​พวก​เขา​จะ​กลับ​มา​แล้ว  เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า​และ​เรา​จะ​หัน​มา​หา​เจ้า จะ​มี​การ​เพาะ​ปลูก​และ​หว่าน​พืช​บน​เจ้า 10  เรา​จะ​ให้​คน​ของ​เจ้า คือ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น เมือง​ต่าง ๆ จะ​มี​คน​อยู่+และ​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่+ 11  เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​คน​และ​ฝูง​สัตว์​มาก​ขึ้น+ คน​และ​สัตว์​ของ​เจ้า​จะ​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น​และ​เกิด​ลูก​หลาน​มาก​มาย เรา​จะ​ให้​มี​คน​มา​อยู่​ใน​เจ้า​เหมือน​เมื่อ​ก่อน+ เรา​จะทำ​ให้​เจ้า​เจริญ​รุ่งเรือง​ยิ่ง​กว่า​ใน​อดีต+ แล้ว​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา+ 12  เรา​จะ​ให้​ชาว​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา​เดิน​บน​เจ้า พวก​เขา​จะ​ครอบครอง​เจ้า+ เจ้า​จะ​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา และ​เจ้า​จะ​ไม่​ทำ​ให้​พวก​เขา​ต้อง​เสีย​ลูก​ไป​อีก’”+ 13  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เพราะ​พวก​เขา​พูด​กับ​เจ้า​ว่า “เจ้า​เป็น​แผ่นดิน​ที่​กลืน​กิน​ผู้​คน​และ​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​อยู่​ใน​เจ้า​ต้อง​เสีย​ลูก​ไป”’ 14  ‘ดัง​นั้น เจ้า​จะ​ไม่​ได้​กลืน​กิน​ผู้​คน​หรือ​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​อยู่​ใน​เจ้า​ต้อง​เสีย​ลูก​ไป​อีก’ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นั้น 15  ‘เรา​จะ​ไม่​ให้​เจ้า​ถูก​ชาติ​ต่าง ๆ ดูหมิ่น​หรือ​ถูก​ผู้​คน​เยาะเย้ย​อีก​ต่อ​ไป+ และ​เจ้า​จะ​ไม่​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​อยู่​ใน​เจ้า​หลง​ผิด​อีก’” พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นั้น 16  พระ​ยะโฮวา​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​ผม​อีก​ว่า 17  “ลูก​มนุษย์ ตอน​ที่​ชาว​อิสราเอล​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา พวก​เขา​ทำ​ให้​แผ่นดิน​สกปรก​ด้วย​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา+ สำหรับ​เรา การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา​ทำ​ให้​พวก​เขา​ไม่​สะอาด​เหมือน​กับ​ผู้​หญิง​ที่​มี​ประจำ​เดือน+ 18  เรา​จึง​ระบาย​ความ​โกรธ​ใส่​พวก​เขา​เพราะ​พวก​เขา​ฆ่า​คน​ใน​แผ่นดิน​นี้+ และ​พวก​เขา​ทำ​ให้​แผ่นดิน​สกปรก​ด้วย​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง*ของ​พวก​เขา+ 19  เรา​จึง​ทำ​ให้​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​ใน​ชาติ​ต่าง ๆ และ​ดินแดน​ต่าง ๆ+ เรา​พิพากษา​พวก​เขา​ตาม​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา 20  แต่​พอ​พวก​เขา​ไป​อยู่​กับ​ชาติ​เหล่า​นั้น ผู้​คน​ก็​ดูหมิ่น​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา+โดย​พูด​ถึง​พวก​เขา​ว่า ‘คน​พวก​นี้​เป็น​ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา แต่​พวก​เขา​ต้อง​ออก​จาก​แผ่นดิน​ของ​พระองค์’ 21  ดัง​นั้น เรา​จะ​ทำ​อะไร​บาง​อย่าง​เพราะ​เรา​เป็น​ห่วง​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำ​ให้​ชื่อ​นี้​มัวหมอง​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​พวก​เขา​ไป​อยู่​นั้น”+ 22  “ดัง​นั้น ให้​เจ้า​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “ชาว​อิสราเอล เรา​ทำ​อย่าง​นี้​ไม่​ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​เจ้า แต่​เพราะ​เห็น​แก่​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ซึ่ง​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​มัวหมอง​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​พวก​เจ้า​ไป​อยู่​นั้น”’+ 23  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘แม้​พวก​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ชาติ​ต่าง ๆ ดูหมิ่น​ชื่อ​ของ​เรา แต่​เรา​จะ​ทำ​ให้​ชื่อ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​เรา​เป็น​ที่​เคารพ​นับถือ​แน่นอน+ แล้ว​ชาติ​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา+ เมื่อ​เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​เห็น​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า 24  เราจะ​พา​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​ชาติ​ต่าง ๆ และ​จะ​รวบ​รวม​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ทุก​ประเทศ แล้ว​พา​มา​ที่​แผ่นดิน​ของ​พวก​เจ้า+ 25  เรา​จะ​เอา​น้ำ​สะอาด​พรม​บน​ตัว​พวก​เจ้า แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​สะอาด+ เรา​จะ​ชำระ​พวก​เจ้า​ให้​หมด​จาก​ความ​สกปรก​ทุก​อย่าง+และ​จาก​รูป​เคารพ​ที่​น่า​ขยะแขยง​ของ​พวก​เจ้า+ 26  เรา​จะ​ให้​พวก​เจ้า​มี​หัวใจ​ใหม่+และ​จะ​ใส่​จิตใจ​ใหม่​ไว้​ใน​ตัว​พวก​เจ้า+ เรา​จะ​เอา​หัวใจ​ที่​แข็ง​เหมือน​หิน​ออก​จาก​ตัว​พวก​เจ้า+ และ​จะ​ใส่​หัวใจ​ที่​อ่อน​นุ่ม*ลง​ไป​แทน 27  เรา​จะ​ใส่​พลัง​ของ​เรา​ไว้​ใน​ตัว​พวก​เจ้า เรา​จะ​ให้​พวก​เจ้า​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​ของ​เรา+ และ​พวก​เจ้า​จะ​เชื่อ​ฟัง​และ​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​เรา 28  แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​ยก​ให้​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เจ้า พวก​เจ้า​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา​และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า’+ 29  “‘เรา​จะ​ช่วย​พวก​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ไม่​สะอาด​และ​จะ​สั่ง​ให้​ข้าว​ออก​รวง​มาก​มาย และ​เรา​จะ​ไม่​ทำ​ให้​เจ้า​ขาด​แคลน​อาหาร+ 30  เรา​จะ​ทำ​ให้​ต้น​ไม้​เกิด​ผล​และ​ไร่​นา​มี​ผล​ผลิต​อุดม​สมบูรณ์ เจ้า​จะ​ได้​ไม่​อับอาย​ท่ามกลาง​ชาติ​ทั้ง​หลาย​อีก​เพราะ​ขาด​แคลน​อาหาร+ 31  แล้ว​เจ้า​จะ​นึก​ถึง​ความ​ชั่ว​และ​ความ​ผิด​ที่​เจ้า​เคย​ทำ เจ้า​จะ​เกลียด​ตัว​เอง​เพราะ​ความ​ผิด​และ​การ​กระทำ​ที่​น่า​รังเกียจ​ของ​เจ้า+ 32  แต่​ชาว​อิสราเอล ขอ​ให้​รู้​ไว้​ว่า​เรา​ไม่​ได้​ทำ​อย่าง​นี้​เพราะ​เห็น​แก่​พวก​เจ้า+ พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า​เพราะ​การ​กระทำ​ของ​ตัว​เอง’ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้ 33  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘ใน​วัน​ที่​เรา​ชำระ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ผิด​ทุก​อย่าง เรา​จะ​ให้​เมือง​ต่าง ๆ มี​คน​อยู่+และ​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่+ 34  แผ่นดิน​ซึ่ง​คน​ที่​ผ่าน​ไป​มา​เห็น​ว่า​ถูก​ทิ้ง​ร้าง​จะ​มี​การ​เพาะ​ปลูก 35  แล้ว​ผู้​คน​จะ​พูด​ว่า “แผ่นดิน​ที่​รก​ร้าง​กลาย​เป็น​เหมือน​สวน​เอเดน+แล้ว เมือง​ต่าง ๆ ที่​ร้าง​เปล่า​และ​ถูก​ทำลาย​จน​เหลือ​แต่​ซาก​ตอน​นี้​ถูก​ทำ​ให้​มั่นคง​แข็งแรง​และ​มี​คน​อาศัย​อยู่”+ 36  และ​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​เหลือ​อยู่​รอบ​เจ้า​จะ​ต้อง​รู้​ว่า เรา​ยะโฮวา​ได้​สร้าง​สิ่ง​ที่​ถูก​ทำลาย​ไป​แล้ว​ขึ้น​ใหม่​และ​ได้​ปลูก​ต้น​ไม้​ใน​ที่​ร้าง​เปล่า เรา​ยะโฮวา​ได้​พูด​ไว้​และ​ทำ​แล้ว’+ 37  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​ยอม​ให้​ชาว​อิสราเอล​อ้อน​วอน​ให้​เรา​ทำ​ให้​คน​ของ​พวก​เขา​เพิ่ม​ขึ้น​เหมือน​ฝูง​แกะ 38  เมือง​ต่าง ๆ ที่​เคย​เป็น​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ผู้​คน+ เหมือน​มี​ผู้​บริสุทธิ์​มาก​มาย เหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​อยู่ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม*ใน​ช่วง​เทศกาล+ แล้ว​พวก​เขา​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา’”

เชิงอรรถ

คำ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​อาจ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​คำ​ว่า “มูล​สัตว์” และ​ใช้​ใน​เชิง​ดูถูก
คือ หัวใจ​ที่​ตอบรับ​คำ​แนะ​นำ​ของ​พระเจ้า
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​ถูก​นำ​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม”