เอเสเคียล 39:1-29

  • โกก​และ​กองทัพ​ของ​เขา​ถูก​ทำลาย (1-10)

  • การ​ฝัง​ศพ​ใน​หุบเขา​ฮาโมนโกก (11-20)

  • การ​ฟื้นฟู​อิสราเอล (21-29)

    • พระเจ้า​จะ​ให้​พลัง​แก่​อิสราเอล (29)

39  “ลูก​มนุษย์ ให้​เจ้า​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​โกก+และ​บอก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า “โกก หัวหน้า​ใหญ่​ของ​เมเชค​และ​ทูบัล เรา​จะ​จัด​การ​เจ้า+  เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​หัน​กลับ และ​พา​เจ้า​มา​จาก​ดินแดน​ทาง​เหนือ​สุด+และ​พา​ไป​ที่​ภูเขา​ของ​อิสราเอล  เรา​จะ​ตี​คัน​ธนู​ให้​หลุด​จาก​มือ​ซ้าย​ของ​เจ้า​และ​ทำ​ให้​ลูก​ธนู​หลุด​จาก​มือ​ขวา​ของ​เจ้า  เจ้า​กับ​กอง​ทหาร​ทั้ง​หมด​และ​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ ที่​อยู่​กับ​เจ้า​จะ​ล้ม​ตาย​บน​ภูเขา​ของ​อิสราเอล+ เรา​จะ​ให้​เจ้า​เป็น​อาหาร​ของ​นก​ล่า​เหยื่อ​ทุก​ชนิด​และ​สัตว์​ป่า​ใน​ทุ่ง”’  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เจ้า​จะ​ล้ม​ตาย​อยู่​กลาง​ทุ่ง+ เพราะ​เรา​ได้​พูด​ไว้​แล้ว’  “‘เรา​จะ​ส่ง​ไฟ​ไป​เผา​มาโกก​และ​คน​ที่​อยู่​อย่าง​ปลอด​ภัย​ตาม​หมู่​เกาะ+ และ​พวก​เขา​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา  เรา​จะ​ทำ​ให้​ชาว​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา​รู้​จัก​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา และ​เรา​จะ​ไม่​ยอม​ให้​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ถูก​ดูหมิ่น​อีก​ต่อ​ไป และ​ชาติ​ต่าง ๆ จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา+พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล’+  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘วัน​นั้น​จะ​มา​ถึง​แล้ว สิ่ง​ที่​เรา​บอก​ไว้​จะ​เกิด​ขึ้น​แน่นอน นั่น​เป็น​วัน​ที่​เรา​เคย​พูด​ถึง  ชาว​เมือง​ต่าง ๆ ใน​อิสราเอล​จะ​ออก​ไป​และ​ก่อ​กอง​ไฟ​โดย​ใช้​อาวุธ​เป็น​เชื้อ​ไฟ พวก​เขา​จะ​ใช้​อาวุธ​ต่าง ๆ ทั้ง​โล่​เล็ก* โล่​ใหญ่ คัน​ธนู ลูก​ธนู กระบอง​ศึก* และ​หอก​เป็น​เชื้อ​ไฟ+อยู่ 7 ปี 10  พวก​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​เก็บ​ไม้​หรือ​ฟืน​มา​จาก​ป่า เพราะ​พวก​เขา​จะ​ใช้​อาวุธ​เหล่า​นั้น​เป็น​เชื้อ​ไฟ’ “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘พวก​เขา​จะ​ยึด​ของ​มา​จาก​คน​ที่​เคย​ยึด​ของ​ของ​พวก​เขา​ไป และ​จะ​ปล้น​สมบัติ​ของ​คน​ที่​เคย​ปล้น​สมบัติ​พวก​เขา’ 11  “‘ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ให้​โกก+มี​ที่​ฝัง​ศพ​ใน​อิสราเอล ใน​หุบเขา​ของ​คน​ที่​กำลัง​จะ​ไป​ทาง​ตะวัน​ออก​ของ​ทะเล หลุม​ศพ​นั้น​จะ​กีด​ขวาง​ทาง​คน​ที่​ผ่าน​ไป พวก​เขา​จะ​ฝัง​โกก​กับ​คน​ของ​เขา​ทั้ง​หมด​ไว้​ที่​นั่น และ​พวก​เขา​จะ​เรียก​ที่​นั่น​ว่า​หุบเขา​ฮาโมนโกก*+ 12  ชาว​อิสราเอล​จะ​ฝัง​ศพ​คน​เหล่า​นั้น​อยู่ 7 เดือน​เพื่อ​ให้​แผ่นดิน​สะอาด+ 13  ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​จะ​ฝัง​ศพ​คน​เหล่า​นั้น และ​เรื่อง​นี้​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​ชื่อเสียง​ใน​วัน​ที่​เรา​ทำ​ให้​ตัว​เอง​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​สรรเสริญ’+ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้ 14  “‘จะ​มี​คน​กลุ่ม​หนึ่ง​ได้​รับ​มอบหมายให้​เดิน​ทาง​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน เพื่อ​ฝัง​ศพ​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​บน​แผ่นดิน​และ​ทำ​ให้​แผ่นดิน​สะอาด พวก​เขา​จะ​ค้น​หา​ศพ​อยู่ 7 เดือน 15  เมื่อ​คน​ที่​เดิน​ทาง​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​เห็น​กระดูก​คน​ที่​ไหน พวก​เขา​ก็​จะ​ทำ​เครื่องหมาย​ไว้​ข้าง ๆ กระดูก​นั้น แล้ว​คน​ที่​มี​หน้า​ที่​ฝัง​จะ​ฝัง​กระดูก​นั้น​ใน​หุบเขา​ฮาโมนโกก+ 16  จะ​มี​อีก​เมือง​หนึ่ง​ที่​ชื่อ​ว่า​ฮาโมนาห์* และ​พวก​เขา​จะ​ทำ​ให้​แผ่นดิน​สะอาด’+ 17  “ส่วน​เจ้า ลูก​มนุษย์ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​สั่ง​ว่า ‘ให้​เจ้า​บอก​นก​ทุก​ชนิด​และ​สัตว์​ป่า​ทุก​ตัว​ใน​ทุ่ง​ว่า “รวม​ตัว​กัน​เข้า​มา​เลย มา​อยู่​รอบ​เครื่อง​บูชา​ที่​เรา​เตรียม​ไว้​ให้​พวก​เจ้า นี่​เป็น​การ​เลี้ยง​บูชา​ครั้ง​ใหญ่​บน​ภูเขา​ของ​อิสราเอล+ พวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​เนื้อ​และ​กิน​เลือด 18  พวก​เจ้า​จะ​กิน​เนื้อ​พวก​นัก​รบ​ที่​เก่ง​กล้า​และ​กิน​เลือด​พวก​หัวหน้า​ใน​โลก ทั้ง​แกะ​ตัว​ผู้ ลูก​แกะ แพะ และ​วัว​ตัว​ผู้ คือ​สัตว์​ที่​อ้วน​ท้วน​สมบูรณ์​ทั้ง​หมด​ใน​บาชาน 19  พวก​เจ้า​จะ​กิน​มัน​จาก​เครื่อง​บูชา​ที่​เรา​เตรียม​ไว้​จน​อิ่ม​และ​จะ​ดื่ม​เลือด​สัตว์​เหล่า​นั้น​จน​เมา”’ 20  “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘ที่​โต๊ะ​ของ​เรา พวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​ม้า คน​ขับ​รถ​ม้า พวก​นัก​รบ​ที่​เก่ง​กล้า และ​ทหาร​ทั้ง​หมด​จน​อิ่ม’+ 21  “‘เรา​จะ​ทำ​ให้​ชาติ​ต่าง ๆ เห็น​สง่า​ราศี​ของ​เรา และ​ทุก​ชาติ​จะ​เห็น​เรา​พิพากษา​ลง​โทษ​พวก​เขา​และ​ใช้​อำนาจ*ของ​เรา​ต่อ​สู้​พวก​เขา+ 22  ตั้ง​แต่​วัน​นั้น​ชาว​อิสราเอล​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา 23  แล้ว​ชาติ​ต่าง ๆ จะ​รู้​ว่า​ที่​ชาว​อิสราเอล​ต้อง​ไป​เป็น​เชลย​ก็​เพราะ​พวก​เขา​ทำ​ผิด​และ​ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​เรา+ เรา​จึง​หัน​หน้า​หนี​จาก​พวก​เขา+ เรา​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​มือ​ศัตรู+ และ​พวก​เขา​ทั้ง​หมด​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ 24  เรา​จัด​การ​พวก​เขา​เพราะ​พวก​เขา​ไม่​สะอาด​และ​ทำ​ผิด และ​เรา​หัน​หน้า​หนี​จาก​พวก​เขา’ 25  “ดัง​นั้น พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ว่า ‘เรา​จะ​พา​พวก​ยาโคบ​ที่​เป็น​เชลย​กลับ​มา+และ​จะ​เมตตา​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด+ และ​เรา​จะ​ปก​ป้อง​ชื่อ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เรา​อย่าง​เต็ม​ที่+ 26  หลัง​จาก​พวก​เขา​ถูก​ทำ​ให้​อับอาย​เพราะ​ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​เรา​แล้ว+ พวก​เขา​จะ​ได้​อยู่​อย่าง​ปลอด​ภัย​ใน​แผ่นดิน​ของ​ตัว​เอง​และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​พวก​เขา​กลัว+ 27  เมื่อ​เรา​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​จาก​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ และ​รวบ​รวม​พวก​เขา​มา​จาก​แผ่นดิน​ของ​ศัตรู+ เรา​ก็​จะ​ทำ​ให้​ชาติ​เหล่า​นั้น​เห็น​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เขา​ด้วย’+ 28  “‘พวก​เขา​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​เมื่อ​เราทำ​ให้​พวก​เขา​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ใน​ชาติ​ต่าง ๆ แล้ว​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​ที่​แผ่นดิน​ของ​ตัว​เอง โดย​ไม่​ทิ้ง​ใคร​ไว้​ที่​นั่น​สัก​คน​เดียว+ 29  เรา​จะ​ไม่​หัน​หน้า​หนี​จาก​พวก​เขา​อีก+ เพราะ​เรา​จะ​ให้*พลัง​ของ​เรา​แก่​ชาว​อิสราเอล’+ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​บอก​ไว้​อย่าง​นี้”

เชิงอรรถ

โล่​ขนาด​เล็ก​ที่​พล​ธนู​ใช้
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “แหลน” เป็น​อาวุธ​ปลาย​แหลม​ชนิด​หนึ่ง
หรือ “หุบเขา​ของ​คน​กลุ่ม​ใหญ่​ของ​โกก”
แปล​ว่า “คน​กลุ่ม​ใหญ่”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มือ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เท”