โยบ 19:1-29

  • โยบ​ตอบ (1-29)

    • ไม่​ยอม​รับ​คำ​ตำหนิ​ของ “เพื่อน” (1-6)

    • บอก​ว่า​เขา​ถูก​ทิ้ง (13-19)

    • “ผู้​ที่​ไถ่​ผม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่” (25)

19  โยบ​ตอบ​ว่า  2  “พวก​คุณ​จะ​ทำ​ให้​ผม​โกรธ+และ​พูด​ให้​ผม​ช้ำ​ใจ​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน?+  3  พวก​คุณ​ด่า​ว่า*ผม​เป็น​สิบ​ครั้ง​แล้วพวก​คุณ​ไม่​อาย​หรือ​ที่​ทำ​กับ​ผม​อย่าง​นี้?+  4  ถ้า​ผม​ทำ​ผิด​จริงมัน​ก็​เป็น​เรื่อง​ของ​ผม  5  ถ้า​พวก​คุณ​ยัง​จะ​ยก​ตัว​เอง​เหนือ​กว่า​ผมและ​อ้าง​ว่า​ทำ​ถูก​แล้ว​ที่​ด่า​ว่า​ผม  6  ก็​ขอ​ให้​รู้​ไว้​ว่า พระเจ้า​นั่น​แหละ​ที่​หลอก​ลวง​ผมพระองค์​ใช้​ตาข่าย​จับ​ผม 7  ผม​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​ไม่​หยุด​ว่า ‘ผม​ถูก​ทำ​ร้าย!’ แต่​ไม่​มี​ใคร​ฟัง+ผม​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ แต่​ไม่​ได้​รับ​ความ​เป็น​ธรรม+  8  พระองค์​ตั้ง​กำแพง​หิน​กั้น​ทาง​เดิน​ของ​ผม​จน​ผม​ผ่าน​ไป​ไม่​ได้และ​ทำ​ให้​ทาง​ของ​ผม​มืด​มิด+  9  พระองค์​ทำ​ให้​ผม​ไม่​เหลือ​ศักดิ์ศรีและ​ถอด​มงกุฎ​ออก​จาก​หัว​ผม 10  พระองค์​โจมตี​ผม​จาก​ทุก​ทิศ​ทาง​จน​ย่อยยับพระองค์​ทำลาย​ความ​หวัง​ของ​ผม​เหมือน​ถอน​ราก​ต้น​ไม้ 11  พระองค์​โกรธ​ผม​มากและ​มอง​ผม​เป็น​ศัตรู+ 12  กองทัพ​ของ​พระองค์​มา​ล้อม​ผมและ​ตั้ง​ค่าย​รอบ​เต็นท์​ของ​ผม 13  พระองค์​ไล่​พี่​น้อง​ของ​ผม​ไป​ไกลคน​ที่​รู้​จัก​ผม​ก็​หนี​หน้า​ไป​หมด+ 14  เพื่อน​สนิท*ก็​หาย​ไป​หมดคน​ที่​ผม​รู้​จัก​ดี​ก็​ลืม​ผม​ไป​แล้ว+ 15  แขก​ใน​บ้าน+และ​ทาส​หญิง​มอง​ผม​เป็น​คน​แปลก​หน้าพวก​เขา​เห็น​ผม​เป็น​คน​ต่าง​ชาติ 16  ผม​เรียก​หา​คน​รับใช้ แต่​เขา​ไม่​ตอบผม​ถึง​กับ​ต้อง​อ้อน​วอน​ให้​เขา​เห็น​ใจ 17  ภรรยา​ผม​รังเกียจ​ลม​หายใจ​ของ​ผม+และ​พี่​น้อง​ท้อง​เดียว​กัน​ก็​ยัง​ขยะแขยง​ผม 18  แม้​แต่​เด็ก​เล็ก ๆ ก็​ดูถูก​ผมพวก​เขา​หัวเราะ​เยาะ​ตอน​ที่​ผม​ลุก​ขึ้น 19  เพื่อน​สนิท​ทุก​คน​พา​กัน​เกลียด​ผม+คน​ที่​ผม​รัก​ก็​ต่อ​ต้าน​ผม+ 20  ผม​ผอม​จน​เหลือ​แต่​หนัง​หุ้ม​กระดูก+และ​เกือบ​จะ​ไม่​รอด* 21  ได้​โปรด​เถอะ​เพื่อน สงสาร​ผม​หน่อยพระเจ้า​ทำ​ร้าย​ผม​แล้ว+ 22  ทำไม​พวก​คุณ​ข่มเหง​และ​โจมตี​ผม​ไม่​หยุด+เหมือน​ที่​พระเจ้า​ทำ​กับ​ผม?+ 23  ผม​อยาก​ให้​เขียน​คำ​พูด​ของ​ผม​ไว้อยาก​ให้​จด​ไว้​ใน​สมุด 24  สลัก​มัน​ไว้​บน​หิน​ด้วย​เหล็ก​แหลม​และ​ตะกั่วให้​มัน​คง​อยู่​ตลอด​ไป 25  เพราะ​ผม​รู้​ดี​ว่า​ผู้​ที่​ไถ่​ผม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่+ใน​ที่​สุด​เขา​จะ​มา​และ​ลุก​ขึ้น​ยืน​บน​แผ่นดิน 26  หลัง​จาก​ผิวหนัง​ของ​ผม​เสีย​ไป​หมด​แล้วตอน​ที่​ผม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ ผม​ก็​จะ​ได้​เห็น​พระเจ้า 27  ผม​เอง​จะ​เห็น​พระเจ้าผม​จะ​เห็น​พระองค์​ด้วย​ตา​ของ​ผม คน​อื่น​จะ​ไม่​เห็น+ แต่​ตอน​นี้​ผม​เหนื่อย​ล้า​เต็ม​ที 28  เพราะ​พวก​คุณ​พูด​ว่า ‘เรา​ไป​ข่มเหง​เขา​เมื่อ​ไร?’+ เหมือน​กับ​จะ​บอก​ว่า​ปัญหา​ทั้ง​หมด​เกิด​จาก​ตัว​ผม 29  พวก​คุณ​นั่น​แหละ​ที่​ต้อง​กลัว​ดาบ+เพราะ​คน​ทำ​ผิด​จะ​ถูก​ลง​โทษ​ด้วย​ดาบพวก​คุณ​ควร​รู้​ว่า​มี​ผู้​พิพากษา​อยู่”+

เชิงอรรถ

หรือ “ดูถูก”
หรือ “ญาติ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ผม​รอด​มา​โดย​มี​แค่​ผิว​ของ​ฟัน”