โยเอล 2:1-32

  • วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​และ​กองทัพ​ใหญ่​ของ​พระองค์ (1-11)

  • เรียก​ให้​กลับ​มา​หา​พระ​ยะโฮวา (12-17)

    • “ต้อง​ฉีก​ใจ” (13)

  • พระ​ยะโฮวา​ตอบ​ประชาชน​ของ​พระองค์ (18-32)

    • “เรา​จะ​ให้​พลัง​ของ​เรา” (28)

    • สิ่ง​มหัศจรรย์​ใน​ท้องฟ้า​และ​บน​โลก (30)

    • คน​ที่​อ้อน​วอน​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา​จะ​รอด (32)

2  “ให้​เป่า​แตร​เขา​สัตว์​ใน​ศิโยน+ และ​ร้อง​เตือน​บน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์ ให้​ทุก​คน​ที่​อาศัย​ใน​แผ่นดิน​หวาด​กลัวเพราะ​วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​ใกล้​แล้ว+   วัน​นั้น​จะ​เป็น​วัน​ที่​มืด​มัว+เป็น​วัน​ที่​มี​เมฆ​หนา​ทึบ+เหมือน​แสง​ยาม​เช้า​ที่​ส่อง​ภูเขา มี​กลุ่ม​คน​ที่​แข็ง​แกร่ง​มาก​มาย​มหาศาล+อย่าง​ที่​ไม่​เคย​มี​มา​ก่อนและ​จะ​ไม่​มี​อีก​เลย​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย   มี​ไฟ​เผา​ผลาญ​อยู่​ทั้ง​ข้าง​หน้า​และ​ข้าง​หลัง​พวก​เขา+แผ่นดิน​ที่​อยู่​ตรง​หน้า​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​สวน​เอเดน+ แต่​เมื่อ​พวก​เขา​ผ่าน​ไป แผ่นดิน​ก็​กันดาร​ว่าง​เปล่าไม่​มี​อะไร​หนี​พ้น​ได้   พวก​เขา​ดู​คล้าย​ม้าและ​วิ่ง​เหมือน​ม้า​ศึก   เสียง​พวก​เขา​วิ่ง​บน​ยอด​เขา​เหมือน​เสียง​รถ​ศึกเหมือน​เสียง​ไฟ​ปะทุ​เวลา​ไหม้​ตอ​ข้าว พวก​เขา​เหมือน​ทหาร​ตั้ง​แถว​เตรียม​รบ+   ใคร ๆ ก็​จะ​กลัว​พวก​เขา ทุก​คน​จะ​มี​สี​หน้า​หวาด​กลัว   พวก​เขา​บุก​เข้า​มา​เหมือน​นัก​รบปีน​กำแพง​เหมือน​ทหารเดิน​เป็น​ขบวน​ไม่​แตก​แถว​เลย   พวก​เขา​ไม่​ผลัก​กันต่าง​คน​ต่าง​เดิน​หน้า​ไป​เรื่อย ๆ ถ้า​คน​ไหน​ถูก​ยิง​ล้ม​ลงคน​อื่น​ก็​ไม่​แตก​แถว   พวก​เขา​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​เมือง​และ​วิ่ง​บน​กำแพง ปีน​เข้า​บ้าน​ทาง​หน้าต่าง​เหมือน​ขโมย 10  แผ่นดิน​ก็​สั่น ฟ้า​ก็​สะเทือน​ต่อ​หน้า​พวก​เขา ดวง​อาทิตย์​ดวง​จันทร์​ก็​มืด​ไป+และ​ดวง​ดาว​ไม่​ส่อง​แสง 11  พระ​ยะโฮวา​จะ​ร้อง​ตะโกน​อยู่​หน้า​กองทัพ​ของ​พระองค์+ซึ่ง​มี​จำนวน​มหาศาล+ คน​ที่​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระองค์​จะ​เข้มแข็งเพราะ​วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ยิ่ง​ใหญ่​และ​น่า​กลัว+ ใคร​จะ​ทน​ได้?” 12  พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “ดัง​นั้น กลับ​มา​หา​เรา​อย่าง​จริง​ใจ​เถอะ+อด​อาหาร+และ​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ด้วย” 13  “พวก​คุณ​ต้อง​ฉีก​ใจ+ไม่​ใช่​ฉีก​เสื้อ​ผ้า+และ​กลับ​มา​หา​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​คุณเพราะ​พระองค์​มี​ความ​สงสาร* เมตตา ไม่​โกรธ​ง่าย+ รัก​ใคร​ก็​รัก​มั่นคง+แล้ว​พระองค์​จะ​เปลี่ยน​ใจ*ไม่​ทำลาย 14  พระองค์​อาจ​จะ​ไม่​ทำ​อย่าง​ที่​คิด​ไว้​และ​เปลี่ยน​ใจ*+และ​อวยพร​พวก​คุณเพื่อ​พวก​คุณ​จะ​ได้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว​กับ​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ให้​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ 15  ให้​เป่า​แตร​เขา​สัตว์​ใน​ศิโยน ประกาศ​ให้​มี​การ​อด​อาหาร และ​เรียก​คน​มา​ร่วม​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์+ 16  เรียก​ผู้​คน​มา​รวม​กัน​และ​ทำ​ให้​พวก​เขา​บริสุทธิ์+ พา​คน​แก่* เด็ก และ​ทารก​มา​ด้วย+ เรียก​เจ้าบ่าว​เจ้าสาว​ออก​มา​จาก​ห้อง 17  ให้​พวก​ปุโรหิต​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะโฮวา​มา​อยู่​ระหว่าง​โถง​ทาง​เข้า​และ​แท่น​บูชา+ให้​พวก​เขา​ร้องไห้​และ​พูด​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา โปรด​สงสาร​ประชาชน​ของ​พระองค์​เถอะอย่า​ให้​คน*ของ​พระองค์​ถูก​ดูหมิ่น​เหยียด​หยามอย่า​ให้​ชาติ​อื่น​มา​ปกครอง​พวก​เขา ทำไม​จะ​ต้อง​ให้​คน​พวก​นั้น​พูด​ว่า “พระเจ้า​ของ​พวก​นี้​อยู่​ไหน​ล่ะ?”’+ 18  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​จะ​ปก​ป้อง*แผ่นดิน​ของ​พระองค์และ​จะ​เมตตา​คน​ของ​พระองค์+ 19  พระ​ยะโฮวา​จะ​ตอบ​ประชาชน​ของ​พระองค์​ว่า ‘เรา​จะ​ให้​ข้าว เหล้า​องุ่น​ใหม่ และ​น้ำมัน​แก่​พวก​เจ้าพวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​จน​พอ​ใจ+เรา​จะ​ไม่​ให้​ชาติ​ต่าง ๆ มา​ต่อ​ว่า​พวก​เจ้า​อีก​เลย+ 20  เรา​จะ​ไล่​คน​ที่​มา​จาก​ทาง​เหนือ​ไป​ให้​ไกล​จาก​พวก​เจ้าเรา​จะ​ไล่​เขา​ไป​อยู่​ใน​ที่​แห้ง​แล้ง​และ​รก​ร้าง​ว่าง​เปล่าและ​จะ​ไล่​ทหาร​กอง​หน้า​ของ​เขา​ไป​ที่​ทะเล​ตะวัน​ออก*และ​ไล่​ทหาร​กอง​หลัง​ของ​เขา​ไป​ที่​ทะเล​ตะวัน​ตก* ตัว​เขา​จะ​ส่ง​กลิ่น​เหม็น​คลุ้งกลิ่น​เหม็น​ของ​เขา​จะ​ลอย​ขึ้น​ไป+เรา​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่’ 21  โอ้​แผ่นดิน อย่า​กลัว​เลย ชื่นชม​ยินดี​เถอะ เพราะ​พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่ 22  สัตว์​ป่า​ใน​ทุ่ง อย่า​กลัว​เลยหญ้า​ใน​ที่​กันดาร​จะ​เขียว​ขจี+ต้น​ไม้​จะ​ออก​ผล+มะเดื่อ​และ​องุ่น​จะ​มี​ผล​ดก​เต็ม​ต้น+ 23  ชาว​ศิโยน ขอ​ให้​มี​ความ​สุข​และ​ชื่นชม​กับ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ทำ​เพื่อ​พวก​คุณ+เพราะ​พระองค์​จะ​ให้​มี​ฝน​ตก​ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ร่วง​อย่าง​พอ​เหมาะ​พอ​ดีและ​ให้​มี​ฝน​ตก​ชุ่ม​ฉ่ำ​ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ร่วง​และ​ฤดู​ใบ​ไม้​ผลิ​เหมือน​เมื่อ​ก่อน+ 24  ลาน​นวด​ข้าว​จะ​มี​ข้าว​อยู่​เต็มบ่อ​ย่ำ​จะ​มี​น้ำ​องุ่น*และ​น้ำมัน​ล้น​ออก​มา”+ 25  “เรา​จะ​ชดเชย​ที่​เรา​ส่ง​ตั๊กแตน​ฝูง​ใหญ่​ไป​กิน​พืช​ผล​ของ​พวก​เจ้า​หลาย​ปีคือ​ฝูง​ตั๊กแตน ตั๊กแตน​ตัว​อ่อน ตั๊กแตน​ที่​หิว​จัด และ​ตั๊กแตน​จอม​เขมือบ+ 26  พวก​เจ้า​จะ​ได้​กิน​จน​อิ่ม+และ​จะ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า+ผู้​ทำ​สิ่ง​มหัศจรรย์​เพื่อ​พวก​เจ้าประชาชน​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​อับอาย​อีก​เลย+ 27  พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​อยู่​กับ​ชาว​อิสราเอล+และ​เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า+ ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น ประชาชน​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​อับอาย​อีก​เลย 28  จาก​นั้น เรา​จะ​ให้*พลัง​ของ​เรา+กับ​คน​ทุก​ประเภทพวก​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​เจ้า​จะ​พยากรณ์คน​แก่​จะ​ฝัน​เรื่อง​พิเศษคน​หนุ่ม​จะ​เห็น​นิมิต+ 29  แม้​แต่​ทาส​ชาย​หญิงเรา​ก็​จะ​ให้*พลัง​ของ​เรา​กับ​พวก​เขา​ใน​วัน​นั้น 30  เรา​จะ​ให้​มี​สิ่ง​มหัศจรรย์​ใน​ท้องฟ้า​และ​บน​โลกจะ​มี​เลือด ไฟ และ​ควัน​พวย​พุ่ง​เป็น​ลำ+ 31  ดวง​อาทิตย์​จะ​มืด และ​ดวง​จันทร์​จะ​แดง​เหมือน​เลือด+ก่อน​ที่​วัน​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​และ​น่า​กลัว​ของ​พระ​ยะโฮวา​จะ​มา​ถึง+ 32  และ​ทุก​คน​ที่​อ้อน​วอน​โดย​ออก​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​จะ​รอด+เพราะ​จะ​มี​คน​ที่​รอด​อยู่​บน​ภูเขา​ศิโยน​และ​ใน​เยรูซาเล็ม+ เหมือน​ที่​พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้คน​เหล่า​นั้น​จะ​เป็น​ผู้​รอด​ชีวิต​ที่​พระ​ยะโฮวา​เรียก”

เชิงอรรถ

หรือ “เสียใจ”
หรือ “กรุณา”
หรือ “เสียใจ”
หรือ “ผู้​นำ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มรดก”
หรือ “กระตือรือร้น​เพื่อ”
คือ ทะเล​เดดซี หรือ ทะเล​ตาย
คือ ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เหล้า​องุ่น​ใหม่”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เท”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เท”