โฮเชยา 4:1-19

  • พระ​ยะโฮวา​พิพากษา​อิสราเอล (1-8)

    • ทำ​เหมือน​กับ​ว่า​ไม่​มี​พระเจ้า (1)

  • อิสราเอล​ไหว้​รูป​เคารพ​และ​สำส่อน (9-19)

    • ใจ​ที่​ชอบ​สำส่อน​ทำ​ให้​พวก​เขา​หลง​ทาง (12)

4  ชาว​อิสราเอล ขอ​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​พูดเพราะ​พระ​ยะโฮวา​จะ​พิพากษา​ตัดสิน​คน​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้+พวก​เขา​ไม่​ซื่อ​สัตย์ ไม่​มี​ความ​รัก​ความ​เมตตา* และ​ทำ​เหมือน​กับ​ว่า​ไม่​มี​พระเจ้า*+  2  มี​แต่​การ​เป็น​พยาน​เท็จ การ​โกหก+ การ​ฆ่า​กัน+การ​ขโมย และ​การ​เล่นชู้+พวก​เขา​ฆ่า​กัน​ไม่​เว้น​แต่​ละ​วัน+  3  เมื่อ​เป็น​อย่าง​นั้น คน​ใน​แผ่นดิน​นี้​จะ​ต้อง​โศก​เศร้า+ทุก​คน​จะ​อ่อน​แรง​ลง​เรื่อย ๆสัตว์​ใน​ป่า​ดง นก​ใน​ท้องฟ้ารวม​ทั้ง​ปลา​ใน​ทะเล​ก็​จะ​ตาย  4  “แต่​อย่า​ให้​ใคร​โต้​เถียง​หรือ​ว่า​กล่าว​ตักเตือน​ประชาชน​พวก​นี้+เพราะ​คน​พวก​นี้​เป็น​เหมือน​คน​ที่​เถียง​ปุโรหิต+  5  พวก​เขา​จะ​สะดุด​ล้ม​ตอน​กลางวัน​แสก ๆเหมือน​คน​ที่​สะดุด​ล้ม​ตอน​กลางคืน และ​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระเจ้า​ก็​จะ​สะดุด​ล้ม​ไป​ด้วย และ​เรา​จะ​ทำลาย​แม่​ของ​พวก​เขา​ให้​พินาศ  6  เรา​จะ​ทำลาย​ประชาชน​ของ​เรา เพราะ​พวก​เขา​ไม่​รู้​จัก​เรา พวก​เขา​ไม่​ยอม​เรียน​รู้​เกี่ยว​กับ​เรา+เรา​ก็​จะ​ไม่​ยอม​ให้​พวก​เขา​เป็น​ปุโรหิต​ของ​เราและ​เมื่อ​พวก​เขา​ลืม​กฎหมาย*ของ​เรา+เรา​ก็​จะ​ลืม​ลูก ๆ ของ​พวก​เขา  7  พวก​ปุโรหิต​ยิ่ง​มี​จำนวน​มาก​ขึ้น พวก​เขา​ก็​ยิ่ง​ทำ​บาป​ต่อ​เรา​มาก​ขึ้น+ เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​อับอาย​ขายหน้า​แทน​ที่​จะ​มี​เกียรติ*  8  พวก​เขา​หา​กิน​กับ​บาป​ของ​ประชาชน​ของ​เราอยาก​ให้​ประชาชน​ทำ​บาป​เพื่อ​จะ​ได้​อิ่ม​หนำ​กับ​เนื้อ​ที่​ประชาชน​นำ​มา​ถวาย  9  ประชาชน​กับ​พวก​ปุโรหิต​จะ​โดน​เหมือน​กันเรา​จะ​คิด​บัญชี​กับ​ทุก​คนพวก​เขา​จะ​ต้อง​รับ​ผล​จาก​การ​กระทำ​ของ​เขา+ 10  พวก​เขา​จะ​กิน​แต่​ไม่​อิ่ม+ พวก​เขา​จะ​สำส่อน​ไม่​เลือก​หน้า* แต่​จะ​ไม่​มี​ลูก​หลาน+นี่​ก็​เพราะ​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เรา​ยะโฮวา 11  ความ​สำส่อน* และ​เหล้า​องุ่น​กับ​เหล้า​องุ่น​ใหม่ทำ​ให้​คน​เรา​ขาด​สำนึก​ที่​จะ​ทำ​ดี*+ 12  ประชาชน​ของ​เรา​ไป​ปรึกษา​รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา​ที่​เป็น​ไม้และ​ทำ​ตาม​ที่​ไม้​เสี่ยง​ทาย​บอกใจ​ที่​ชอบ​สำส่อน*ทำ​ให้​พวก​เขา​หลง​ทาง​ไปทำ​ให้​ไม่​ยอม​อ่อนน้อม​ต่อ​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา 13  พวก​เขา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​บน​ยอด​เขา+เผา​เครื่อง​บูชา​บน​เนิน​เขาและ​ใต้​ต้น​โอ๊ก ต้น​กำยาน ต้น​ไม้​ใหญ่​ทุก​ต้น+เพราะ​มัน​ร่ม​ดี ผล​ก็​คือ ลูก​สาว​ของ​พวก​เขา​ไป​เป็น​โสเภณี*และ​ลูก​สะใภ้​ก็​ไป​มี​ชู้ 14  เรา​จะ​ไม่​คิด​บัญชี​กับ​ลูก​สาว​ของ​พวก​เขา​ที่​ไป​เป็น​โสเภณี*ไม่​คิด​บัญชี​กับ​ลูก​สะใภ้​ที่​ไป​มี​ชู้ เพราะ​พวก​ผู้​ชาย​เอง​ก็​ไป​กับ​หญิง​แพศยาไป​ถวาย​เครื่อง​บูชา​กับ​หญิง​โสเภณี​ประจำ​วิหารคน​ที่​ไม่​รู้​จัก​คิด+แบบ​นี้​จะ​ต้อง​พินาศ 15  ถึง​แม้​ว่า​ชาว​อิสราเอล​จะ​ทำ​ตัว​สำส่อน*+แต่​อย่า​ให้​ชาว​ยูดาห์​ทำ​ตัว​อย่าง​นั้น+ อย่า​ไป​ที่​เมือง​กิลกาล+หรือ​ที่​เมือง​เบธอาเวน*+และ​อย่า​สาบาน​โดย​ให้​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​เป็น​พยาน+ 16  ตอน​นี้​ชาว​อิสราเอล​ดื้อ​เหมือน​วัว​ดื้อ+ พระ​ยะโฮวา​จะ​เลี้ยง​ดู​พวก​เขา​เหมือน​เลี้ยง​ดู​ลูก​แกะ​ใน​ทุ่ง​หญ้า*หรือ? 17  ใน​เมื่อ​เอฟราอิม​ผูก​พัน​อยู่​กับ​รูป​เคารพ​อย่าง​นี้+ ก็​ช่าง​เขา​เถอะ 18  เมื่อ​พวก​เขา​ดื่ม​เบียร์*จน​เมา​มาย​แล้วก็​เที่ยว​ไป​นอน​กับ​ใคร​ต่อ​ใคร​ไม่​เลือก​หน้า* และ​คน​ที่​ปกครอง*ก็​ชอบ​ทำ​เรื่อง​น่า​ละอาย+ 19  ลม​พายุ​จะ​พัด​หอบ*พวก​เขา​ไป​บน​ปีก​ของ​มันแล้ว​พวก​เขา​จะ​ละอายใจ​กับ​เครื่อง​บูชา​ที่​ได้​ถวาย​ไป”

เชิงอรรถ

หรือ “ไม่​มี​ความ​รู้​เรื่อง​พระเจ้า”
หรือ “ไม่​มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคง”
หรือ “คำ​สั่ง​สอน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “พวก​เขา​ทำ​ให้​เกียรติยศ​ของ​เรา​ต้อง​เสื่อม​เสีย”
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม​ร้ายแรง” “เป็น​โสเภณี”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​มี​กะ​จิต​กะ​ใจ”
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม” “เป็น​โสเภณี”
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม” “เป็น​โสเภณี”
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม” “ทำ​ตัว​สำส่อน”
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม” “ทำ​ตัว​สำส่อน”
เบธอาเวน แปล​ว่า “บ้าน​ที่​ทำ​ให้​เกิด​ความ​ทุกข์” เป็น​ชื่อ​ที่​ใช้​เรียก​เมือง​เบธเอล​ใน​เชิง​ตำหนิ​ใน​หนังสือ​โฮเชยา
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม” “เป็น​โสเภณี”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ที่​กว้าง”
หรือ “เบียร์​ที่​ทำ​จาก​ข้าว​สาลี”
หรือ “ทำ​ผิด​ศีลธรรม​ร้ายแรง” “เป็น​โสเภณี”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “โล่”
หรือ “จะ​ห่อ”