โฮเชยา 8:1-14

  • รับ​ผล​จาก​การ​ไหว้​รูป​เคารพ (1-14)

    • หว่าน​ลม เก็บ​เกี่ยว​พายุ (7)

    • อิสราเอล​ลืม​ผู้​ที่​สร้าง​เขา (14)

8  “หยิบ​แตร​เขา​สัตว์​ขึ้น​มา​เป่า+ ศัตรู​ที่​เป็น​เหมือน​นก​อินทรี​กำลัง​จะ​เข้า​จู่​โจม​ประชาชน*ของ​เรา​ยะโฮวา+เพราะ​ประชาชน​พวก​นี้​ผิด​สัญญา​ที่​ทำ​กับ​เรา+ และ​ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ของ​เรา+  2  พวก​เขา​ร้อง​บอก​เรา​ว่า ‘พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา พวก​เรา​คือ​อิสราเอล​ที่​รู้​จัก​พระองค์​ดี’+  3  แต่​อิสราเอล​ไม่​ยอม​ทำ​ดี+ เรา​จะ​ให้​ศัตรู​มา​ไล่​ล่า​เขา  4  พวก​เขา​แต่ง​ตั้ง​กษัตริย์ โดย​ที่​เรา​ไม่​ได้​รับ​รู้ พวก​เขา​แต่ง​ตั้ง​เจ้านาย โดย​ที่​เรา​ไม่​ได้​เห็น​ชอบ พวก​เขา​เอา​เงิน​และ​ทอง​ไป​ทำ​รูป​เคารพ+ซึ่ง​มี​แต่​จะ​ทำ​ให้​ตัว​เอง​พินาศ+  5  เรา​จะ​เอา​รูป​ลูก​วัว​ของ​สะมาเรีย​ไป​ขว้าง​ทิ้ง+ เรา​โมโห​พวก​เขา​จริง ๆ+ เมื่อ​ไร​พวก​เขา​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ที่​ควร*ได้​สัก​ที?  6  เพราะ​รูป​เคารพ​นั้น​มา​จาก​อิสราเอล ช่าง​ฝีมือ​เป็น​คน​ทำ​ขึ้น มัน​ไม่​ใช่​พระเจ้า​เที่ยง​แท้รูป​ลูก​วัว​ของ​สะมาเรีย​จะ​ต้อง​แตก​เป็น​ชิ้น ๆ  7  พวก​เขา​ทำ​ชั่ว​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​การ​หว่าน​ลมจึง​ต้อง​เก็บ​เกี่ยว​ผล​ไม่​ดี​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​ลม​พายุ+ ต้น​ข้าว​ก็​ไม่​ออก​รวง+แต่​ถึง​จะ​ออก​รวง​ก็​เอา​ไป​ทำ​เป็น​แป้ง​ไม่​ได้ และ​ถึง​จะ​ทำ​เป็น​แป้ง​ได้ คน​ต่าง​ชาติ*ก็​จะ​เอา​ไป​กิน​หมด+  8  อิสราเอล​จะ​ถูก​กลืน​กิน+ พวก​เขา​จะ​ต้อง​ไป​อยู่​กับ​คน​ต่าง​ชาติ+เป็น​เหมือน​ภาชนะ​ที่​ไม่​มี​ใคร​ต้องการ  9  เพราะ​พวก​เขา​ขึ้น​ไป​หา​อัสซีเรีย+ พวก​เขา​เป็น​เหมือน​ลา​ป่า​ที่​ดื้อ​ไม่​ชอบ​เข้า​ฝูง เอฟราอิม​จ้าง​ผู้​หญิง​โสเภณี​มา​เป็น​ชู้​รัก+ 10  ถึง​แม้​เอฟราอิม​จะ​ไป​จ้าง​ผู้​หญิง​พวก​นี้​มา​จาก​ชาติ​ต่าง ๆแต่​ตอน​นี้​เรา​จะ​รวบ​รวม​พวก​เขาพวก​เขา​จะ​เดือดร้อน+ เพราะ​กษัตริย์​และ​พวก​เจ้านาย​ทำ​ให้​พวก​เขา​ต้อง​แบก​ภาระ​หนัก 11  เอฟราอิม​สร้าง​แท่น​บูชา​ขึ้น​มาก​มาย ซึ่ง​เป็น​การ​ทำ​บาป+ แท่น​บูชา​พวก​นี้​ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​บาป​มาก​ขึ้น+ 12  เรา​เขียน​กฎหมาย*หลาย​ข้อ​ให้​พวก​เขาแต่​พวก​เขา​มอง​ว่า​เป็น​สิ่ง​แปลก​ประหลาด+ 13  พวก​เขา​เอา​เครื่อง​บูชา​มา​ให้​เรา แล้ว​ก็​กิน​เนื้อ​นั้นแต่​เรา​ยะโฮวา​ไม่​พอ​ใจ​เครื่อง​บูชา​พวก​นั้น+ ตอน​นี้ เรา​จะ​นึก​ถึง​ความ​ผิด​ที่​พวก​เขา​ได้​ทำ​ไป และ​ลง​โทษ​พวก​เขา​ที่​ทำ​บาป​ไว้​มาก​มาย+ พวก​เขา​ได้​หัน​ไป​พึ่ง​อียิปต์​อีก*+ 14  อิสราเอล​ลืม​ผู้​ที่​สร้าง​เขา​ไป​แล้ว+ เขา​สร้าง​วิหาร​ขึ้น​หลาย​แห่ง+ยูดาห์​ก็​สร้าง​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​เพิ่ม​ขึ้น+ เรา​จะ​ส่ง​ไฟ​มา​เผา​เมือง​ของ​เขาไฟ​จะ​เผา​ป้อม​ใน​เมือง​ทั้ง​หมด​นั้น​ให้​วอด​วาย”+

เชิงอรรถ

หรือ “วิหาร”
หรือ “สิ่ง​ที่​บริสุทธิ์”
หรือ “คน​แปลก​หน้า”
หรือ “คำ​สั่ง​สอน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “พวก​เขา​จะ​กลับ​ไป​อียิปต์​อีก”